Henri Pourrat - Henri Pourrat

Henri Pourrat 1954.

Francouzský spisovatel a sběratel folklóru Henri Pourrat se narodil v roce 1887 v Ambert, město v hornatých oblastech Auvergne region střední Francie. Zemřel poblíž Ambertu v roce 1959.

Životopis

Pourrat, který se narodil jako majitel obchodu Ambert, dokončil střední školu v roce 1904 a následující rok odešel do Paříže, aby se připravil na agronomickou kariéru na národní lesnické škole v Nancy.[1] Téměř okamžitě však onemocněl tuberkulózou a musel se vrátit domů, aby byl v klidu a tichu dlouho uvězněn v posteli. Když se dostatečně vzpamatoval, začal každý den chodit po kopcích a vesnicích kolem Ambertu.

V letech 1906-1909 publikoval Pourrat místně pod různými pseudonymy extravagantní příběhy ve spolupráci se svým blízkým přítelem Jeanem Angeli (1886-1915, pseudonym Jean L’Olagne) a dalšími. Psal také poezii a články o místním dialektu nebo o významných osobnostech regionu. V roce 1911 začal sbírat a vydávat folktales a písně, částečně pod vedením francouzského etnografa Arnold van Gennep (1873-1957). Toto sdružení však nevydrželo. Oba se ve svém přístupu příliš lišili. Na rozdíl od van Gennepa nemohl Pourrat snést publikování příběhů přesně tak, jak byly obdrženy od pokladníka, nedostatky a tak.[2]

První světová válka vypukla v červenci 1914 a mladí muži z regionu byli brzy pryč. Pourrat se nemohl k nim přidat a cítil se odmítnut a ponížen. Angeliho smrt v akci (červen 1915) ho uvrhla do „černé úzkosti“.[3] Mohl psát pouze články a písně na podporu vojáků z Auvergne. Ambertská oblast ztratila 2 500 mužů z celkového počtu asi 60 000 obyvatel a ze své věkové skupiny přežil Pourrat téměř sám. Přežil také španělskou chřipku, s níž byl v listopadu 1918 upoután na lůžko. O tři měsíce dříve nehoda zabila jednoho mladšího bratra a druhá zemřela v roce 1923 na zranění válečného zajatce.[4]  

V roce 1926 byl Pourrat konečně prohlášen za zcela uzdraveného.[5] Horlivý katolík oddaný rolnictvu ve svém regionu se stal hlasitým šampiónem země. První světová válka pouze urychlila úpadek venkova a Pourrat různými způsoby naléhal na návrat do půdy. Po francouzské porážce v roce 1940 vláda Tchaj-wanu Vichy Francie přijal tento postoj - jeden sdílený mnoha katolickými konzervativci[6]—Jako oficiální politika. Pourratova výmluvná a velmi veřejná podpora toho a režimu mu způsobila potíže pozdě ve válce i mimo ni, když mnoho z nich ohrožovalo spojení s Vichym. Obtíž však pominula.

Poté se Pourrat obrátil především k tomu, co považoval za své životní dílo: Le Trésor des Contes (The Treasury of Tales), sbírka více než 1000 folktales shromážděných v průběhu desetiletí z oblasti kolem Ambertu. Myslel to jako kompendium rolnické paměti Auvergne. Celá sbírka se poprvé objevila ve třinácti svazcích (Gallimard, 1948-1962); poté v sedmidílném, tematicky reorganizovaném vydání (Gallimard 1977-1986); a nakonec ve dvou kompaktních svazcích (Omnibus, 2009).

Literární kariéra

Pourrat publikoval asi 100 děl z Sur la colline ronde (Na Round Hill, 1912, podepsáno společně s Jeanem l'Olagne) do Histoire des gens dans les montagnes du Centre (A History of the People of the Central Mountains, 1959, the year of his death). Další se objevily posmrtně. Z jeho pera tekly romány, eseje, historická studia, folktales a v pozdějších letech díla katolické oddanosti. V roce 1928 obdržel Čestná legie a čestný doktorát z Trinity College v Dublinu.[7]

Pourrat dosáhl národní literární důležitost s Les vaillances, farces et aventures de Gaspard des montagnes (The Mighty Deeds, Pranks, and Adventures of Gaspard from the Mountains), čtyřdílný román utkaný z folktales, které shromáždil, a představený, jako by byl vyprávěn večer po večeru jedinou vypravěčkou. V roce 1921 získal první díl literární cenu udělenou významným pařížským deníkem a v roce 1931 Académie Française ocenil celé dílo Grand Prix du Roman. Pourrat jej nazval „jakýmsi epickým románem Auvergne před sto lety, založeným na tradici.“ [8] Celkově Pourrat obdržel od Akademie pět cen, poslední byla Prix Gustave Le Métais-Larivière (1957) za soubor jeho díla. [9] V roce 1941 další velká cena, ctihodná Prix ​​Goncourt poctěn Vent de mars (March Wind), svazek esejů a úvah o nepříjemné situaci francouzského rolnictva.

Pourrat se ujal a korespondoval s mnoha významnými literárními osobnostmi, mezi nimi i Francis Jammes Alexandre Vialatte, Lucien Gachon, Jean Paulhan, Jean Giono Claude Dravaine, Charles-Ferdinand Ramuz, a Valery Larbaud. Některé z této objemné korespondence byly publikovány, nejvýrazněji to bylo s Vialatte a Paulhanem.

Reprezentativní práce

Je uveden počáteční rok vydání. Mnoho z nich má pozdější vydání.

  • Sur la colline ronde, s Jean l'Olagne (1912)
  • Les vaillances, farces et aventures de Gaspard des montagnes (1922–1931, 4 obj.)
  • Les jardins sauvages (1923)
  • Le mauvais garçon (1925)
  • Dans l'herbe des trois vallées (1927)
  • Ceux d'Auvergne (1928)
  • La ligne verte (1929)
  • Les Sorciers du Canton (1933)
  • Monts et merveilles (1934)
  • Toucher terre (1936)
  • Le Secret des Compagnons (1937)
  • La Porte du verger (1938)
  • Georges ou les journées d'Avril (1940)
  • L'Homme à la bêche (1940)
  • Vent de mars (1941)
  • Le Chef français (1942)
  • Sully et sa grande vášeň (1942)
  • Le Blé de Noël (1943)
  • La Maison-Dieu (1944)
  • La Bienheureuse Passion (1946)
  • Histoire fidèle de la bête de Gévaudan (1946)
  • Le Trésor des contes (1948-1962, 13 obj.)
  • L'école buissonnière (1949)
  • Le chasseur de la nuit (1951)
  • Les Saints de France (1951)
  • L'Exorciste (1954)
  • Histoire des gens dans les montagnes du Centre (1959)

Překlady

  • Mary Mian, Pokladnice francouzských povídek, Houghton Mifflin, 1954.
  • Royall Tyler, Francouzské lidové příběhy, Pantheon, 1989 (105 příběhů).
  • Royall Tyler, Henri Pourrat a Le Trésor des Contes, Blue-Tongue Books, 2020 (rozšířený úvod do Pourrata s 81 příběhy).

Bibliografie

  • Bernadette Bricout, vyd. Contes et récits du Livradois: Textes recueillis par Henri Pourrat. Paris: Maisonneuve et Larose, 1989.
  • Bernadette Bricout. Le Savoir et la Saveur: Henri Pourrat et Le Trésor des contes. Paris: Gallimard, 1992.
  • Paul Delarue, vyd. Kniha francouzských lidových příběhů barzojů, tr. Austin E. Fife. New York: Alfred A. Knopf, 1956.
  • Christian Faure. Littérature et société (1940-1944): la mystique vichyssoise du "Retour à la terre" selon l'oeuvre d'Henri Pourrat. Avignon: Edition régionale du Livradois-Forez, Revue archéologique Sites (Chroniques historiques d'Ambert et de son arrondissement. Hors-série, č. 11), 1988.
  • Dany Hadjaj, vyd. Henri Pourrat a le Trésor des Contes (Actes du colloque organisé par la Faculté des Lettres de l’Université Blaise Pascal). Cahiers Henri Pourrat 6. Clermont-Ferrand: Bibliothèque Municipale, Centrum Henri Pourrat, 1988.
  • Geneviève Massignon, ed. Folktales of France ', tr. Jacqueline Hyland (Folktales of the World). London: Routledge & Kegan Paul, 1968.
  • Françoise Morvan, ed. Contes d’Auvergne: Paul Sébillot, Henri Pourrat, Félix Remize. Éditions Ouest-France, 2011.
  • Robert O Paxton. Vichy France: Old Guard and New Order, 1940-1944. New York: Knopf, 1972.
  • Pierre Pupier. Otázka Henri Pourrat et la grande. Paříž: Sang de la Terre, 1999.
  • Gisèle Sapiro. Válka francouzských spisovatelů, 1940-1953, tr. Vanessa Doriott Anderson a Dorrit Cohn. Durham, N.C .: Duke University Press, 2014.
  • Marie-Louise Ténèze. Recepty a soutěže populaires d’Auvergne / 1. Paris: Gallimard, 1978.
  • Anne-Marie Thiesse. Écrire la France. Paris: Presses universitaires de France, 1991.
  • Royall Tyler. Henri Pourrat a Le Trésor des Contes. Charley’s Forest, NSW: Blue-Tongue Books, 2020.
  • Jack Zipes. The Brothers Grimm: From Enchanted Forests to the Modern World, New York a Londýn: Routledge, 1988.

Dědictví

  • V letech 1974–1975 Pourratův syn a dcera založili Centrum Henri Pourrat v Clermont-Ferrand tím, že darovali městské otcovské a interuniverzitní knihovně otcovy rukopisy, soubory poznámek, korespondenci (přes 20 000 dopisů) a osobní knihovnu.
  • Film Gaspard des montagnesRežisér Claude Santelli byl propuštěn v roce 1968.
  • Film Chasseur de la nuitRežie Jacques Santamaria byla vydána v roce 1993.
  • Société des amis d'Henri Pourrat (Společnost přátel Henriho Pourrata), založená v roce 1982, se věnuje podpoře znalostí a akademickému studiu Pourratovy práce.

Reference

  1. ^ Pupier, Otázka Henri Pourrat et la grande, str. 25 /
  2. ^ Bricout, Le Savoir et la Saveur, str. 32-42.
  3. ^ Pupier, str. 50.
  4. ^ Pupier, str. 56, 81
  5. ^ Pupier, str. 27
  6. ^ Paxton, Vichy Francie, str. 8
  7. ^ Pupier, str. 130
  8. ^ Pupier, str. 76.
  9. ^ http://www.academie-francaise.fr/henri-pourrat.

externí odkazy