Henri Fluchère - Henri Fluchère

Henri Fluchère (1898–1987) byl předsedou Société Française Shakespeara a pozoruhodným literární kritik. Hrál důležitou roli při založení alžbětinský výzkumné centrum v Aix-en-Provence a přispěl k Golden Guides série svazek o vínech. Byl také odpovědný za libreto v Darius Milhaud je L'opéra du gueux, Op. 171 (1937), a balada opera ve třech dějstvích. V roce 1966 jeho Laurence Sterne: Z Tristram na Yoricku, původně ve francouzštině, vyhrál Cena Scotta Moncrieffa pro jeho překlad podle Barbara Bray.

Fluchèrův synovec Henri André Fluchère (1914 - 1990) byl autorem Zlatého průvodce vínem a ilustroval další Zlaté průvodce. Byl ilustrátorem přírodovědných a jiných technických učebnic a psal knihy o umění, zejména o akvarelu. Byl registrovaným heraldickým ilustrátorem v různých muzeích v New Yorku. Emigroval do USA v roce 1925. Před druhou světovou válkou nastoupil do armády USA jako tlumočník (francouzsky) jako hlavní seržant u 28. pěší divize. Poté, co 28. pěší divize překročila řeku Rýn do Německa, jeho služby již nebyly zapotřebí a byl převelen do pařížského novin The Stars and Stripes jako ilustrátor a umělec. Po návratu z druhé světové války pracoval pro časopis Superman jako ilustrátor. V padesátých letech byl uměleckým ředitelem McGraw Hill v jejich učebnicovém oddělení. Na konci padesátých let založil Art Tech Services v Irvingtonu ve státě New York, kde žil a vychovával rodinu.

Reference