Helena Ólafsdóttir - Helena Ólafsdóttir

Tohle je Islandský název. Příjmení je patronymic, ne a rodinné jméno; tato osoba je označována křestním jménem Helena.
Helena Ólafsdóttir
Osobní informace
Celé jménoHelena Ólafsdóttir
Datum narození (1969-11-12) 12. listopadu 1969 (věk 51)
Místo narozeníNeskaupstaður, Island
Hrací poziceStriker
Kariéra mládeže
1985–1986Víkingur R.
Senior kariéra *
LettýmAplikace(Gls)
1986–1991KR64(55)
1992IA14(9)
1993–2001KR105(90)
národní tým
1987–1999Island8(0)
Týmy se podařilo
2002–2003Valur
2003–2004Island
2005–2008KR
2009–2010Selfoss
2010–2012FH
2012–2014Valur
2014–2016Fortuna Ålesund
2016–2019IA
* Vystoupení a cíle seniorských klubů se počítají pouze pro domácí ligu

Helena Ólafsdóttir (narozen 12. listopadu 1969) je Islandec Fotbal manažer a bývalý hráč. A útočník během své hráčské kariéry je v současné době ve svém druhém kouzlu jako manažerka ženského týmu v Valur v Úrvalsdeild kvenna. Helena, kvalifikovaná učitelka sportu a osobní trenérka mimo fotbal, vyrůstala ve městě Neskaupstaður před přesunem do Reykjavík ve věku 11 Začala svou kariéru v dorostu v Víkingur Reykjavík před připojením KR v létě roku 1986 a v následujících pěti sezónách nastřílel v 64 ligových vystoupeních klubu 55 gólů. V roce 1992 se přihlásila IA a právě tam získala první vyznamenání své kariéry, protože strana vyhrála oba Islandský pohár žen a toho roku islandský ženský superpohár. Ona pokračovala se stát jedním z nejúspěšnějších ženských islandských fotbalistů v historii, vyhrál čtyři ligové tituly a šest medailí vítězů pohárů během své kariéry.

Helena se vrátila do KR jako kapitánka klubu před sezónou 1993 a úspěch následoval, když tým vyhrál svůj vůbec první šampionát Úrvalsdeild, poté vyhrál v řadě žen Superpohár v letech 1994 a 1995. Poté, co chyběla většina kampaně z roku 1996 po narození svého syna se Helena vrátila ke hře v roce 1997 a pomohla KR k prvnímu ze tří po sobě jdoucích ligových titulů. Pokračovala ve hře až do konce sezóny 2001, než odešla do důchodu, aby zahájila kariéru v managementu. V době svého odchodu do důchodu byla zařazena do všech čtyř nejlepších všech dob v obou vystoupeních a cílech v islandských ligách žen.

V roce 2002 se Helena ujala svého prvního manažerského jmenování ve Valuru a vedla tým k úspěchu Ženského poháru v roce 2003. Ve stejném roce byla najata jako manažerka Islandská ženská fotbalová reprezentace ale byla vyhozena po roce vedení kvůli tomu, že se země nekvalifikovala pro Mistrovství UEFA žen 2005. V roce 2005 se Helena vrátila do svého bývalého klubu KR jako manažerka a během tří let vedení vedla stranu ke dvěma titulům ženského poháru. Poté, co strávila rok mimo fotbal, se vrátila do vedení s druhořadým oblečením Selfoss v roce 2009. Její kouzlo u kormidla trvalo jeden rok, než byla jmenována manažerkou FH v říjnu 2010. Klub Hafnarfjörður získal na konci sezóny 2011 postup do Úrvalsdeild, ale Helena v červenci 2012 po lhostejném zahájení následující kampaně rezignovala na pozici manažera FH. V září 2012 bylo oznámeno, že se vrátí na svůj první manažerský post ve Valuru pro sezónu 2013.

Životopis

Helena se narodila 12. listopadu 1969, jediná dcera Ólafura Haukssona a Guðbjörga Svala Guðjónsdóttira.[1][2] Vyrůstala v městečku Neskaupstaður na východní straně Islandu, před přesunem do hlavního města, Reykjavík ve věku 11 let.[3] Je kvalifikovanou učitelkou sportu, vystudovala Íþróttakennaraskóli Íslands v Laugarvatn v roce 1992.[1] Po absolutoriu učila na Hagaskóli v Vesturbær rok působil na Hólabrekkuskóli v Breiðholt už více než deset let.[3] Má jednoho syna Ólafura Daðiho, který se narodil v roce 1996.[4] V roce 2008 se kvalifikovala jako osobní trenér, než se stal CrossFit trenér následující rok.[5]

Hráčská kariéra

Poté, co hrál v dorostu v Víkingur Reykjavík, Helena zahájila svoji seniorskou kariéru s KR v létě 1986.[5] Rychle postupovala, etablovala se jako regulérka prvního týmu a na udílení cen na konci sezóny 1987 byla jmenována nejslibnější hráčkou islandského ženského fotbalu.[6] Prvních pět let své kariéry strávila s KR, což byla její nejplodnější sezóna pro stranu přicházející v roce 1991, když ve 14 ligových zápasech nastřílela 11 branek.[7] Po pěti letech s KR přestoupila Helena do Akranes - klub založený IA před sezónou 1992.[8] Během svého jediného léta s ÍA Helena vsítila 11krát v 18 vystoupeních v lize a poháru, když tým skončil jako finalista v 1. deild kvenna a vyhrál Islandský pohár žen, bití Breiðablik 3–2 ve finále.[9] Dne 16. června 1992 skórovala dvakrát, když ÍA porazila stejný klub 3: 0 ve finále úvodního superpoháru islandských žen.[10]

Helena se ke KR připojila před sezónou 1993. Byla jmenována kapitánkou klubu a její návrat do Reykjavíku se shodoval s tím, že klub vyhrál vůbec první Úrvalsdeild kvenna toho léta titul. Dala 9 branek za KR a odehrála všech 12 ligových zápasů, když strana prošla kampaní neporaženou, aby dokončila čtyři body bez běžců Breiðablik. Během následující sezóny vsadila Helena 16 gólů ve 12 zápasech, včetně pětigólového zátahu při výhře 18–0 proti Haukaru dne 9. července 1994,[11] jako KR skončil druhý v divizi za Breiðablikem. Ve čtyřech hrách nastřílela sedm branek, protože KR se také dostala do finále ženského poháru a poté ve stejném klubu prohrála 0: 1. Přes tato zklamání KR vyhrál ženský Superpohár tím, že porazil IA, vítězky ženského poháru z roku 1993, 3: 1 v Ásvelliru dne 17. května 1994.[12]

Následující rok tým obhájil trofej a ve finále porazil Breiðablik 1: 0.[13] Nicméně, oni hráli pod očekáváním v lize se čtvrtým místem skončit, vyhrát 8 ze svých 14 zápasů. Přesto byla Helena opět nejlepším střelcem KR v brance 10krát ve 14 vystoupeních, o jeden gól více než kolega útočník Olga Færsethová.[14] Po sezóně 1996 po narození svého syna Ólafura vynechala téměř celou sezónu. Vracela se až v závěrečném zápase kampaně Úrvalsdeild, domácí výhře 5: 0 nad ÍBA. Konečný gól ve hře vstřelila šest minut od chvíle, kdy nastoupila jako náhradník druhé poloviny Ásdís Þorgilsdóttir. Helena se vrátila na boční plný úvazek pro sezónu 1997 a ukončila kampaň se záznamem více než jednoho gólu na zápas, když KR vyhrála všech 14 svých ligových zápasů, aby zajistila své druhé islandské mistrovství.[15] Ona byla také pomocná ve straně znovuzískání Superpohár žen ve stejném roce, vstřelil první gól týmu ve vítězství 3-1 proti Breiðablik dne 20. září 1997.[16]

Během příštích dvou let se KR etablovala jako nejsilnější klub islandského ženského fotbalu a udržel si titul Úrvalsdeild v sezonách 1998 i 1999. Helena nastřílela v roce 1998 12 ligových branek,[7] druhý nejvyšší střelec týmu za Olgou Færsethovou, která kampaň zakončila shodou 23, před následující sezónou stanovila celkem 19 gólů v kariéře, protože KR opět v lize neporazil a v pouhých 14 zápasech nashromáždil 72 gólů. V roce 1999 vyhrál tým poprvé ve své historii Islandský pohár žen. Ve finále na národním stadionu Laugardalsvöllur 12. září porazil Breiðablik 3–1.[17]

Do roku 2000 se Helena stala méně nedílnou součástí strany KR, jen dvakrát hrála celých 90 minut ligového zápasu, a začala sdílet kapitánské povinnosti s Guðrún Jóna Kristjánsdóttir. Tým si nemohl uchovat korunu Úrvalsdeild pro třetí po sobě jdoucí sezónu, skončil jako finalista Breiðablik.[18] V následující sezóně byla Helena vybrána v základní sestavě na méně než polovinu zápasů týmu, i když se objevila v každé hře a během kampaně nastřílela pět branek. Na konci léta 2001, po 15leté hráčské kariéře, Helena odešla z hraní fotbalu, aby se mohla přesunout do vedení. Celkově odehrála 193 ligových zápasů, čímž se umístila na čtvrtém místě v seznamu všech ligových vystoupení islandských žen a byla s 154 ligovými brankami třetí nejvyšší ligovou střelkyní v historii země.[19]

Mezinárodní vystoupení

Helena přijala své první volání do Islandská ženská fotbalová reprezentace v září 1987, kdy byla vybrána do týmu pro dva zápasy proti západní Německo manažerem Aðalsteinn Örnólfsson.[20] Debutovala 4. září a hrála celý zápas, protože Island byl poražen 5: 0. Ona byla také vybrána ke startu ve druhém zápase turné o dva dny později, když západní Německo zvítězilo podruhé.[21] Bylo to téměř pět let, než byla Helena vybrána, aby znovu hrála za svou zemi, když byla zařazena do týmu pro Mistrovství UEFA žen 1993 kvalifikace proti Anglie a Skotsko v květnu 1992.[22] Byla nevyužitá náhradník v prvním ze dvou zápasů, ale hrála první hodinu bezbrankové remízy proti Skotsku, než byla nahrazena Ragna Lóa Stefánsdóttir.[23] V tom roce hrála Helena ve své zemi ještě jednou a hrála v odvetném zápase proti Anglii na Islandu.[21]

Během následujících dvou sezón se Helena na Islandu zúčastnila dalších tří vystoupení, včetně Mistrovství UEFA žen 1995 kvalifikační zápas proti Řecko dne 29. května 1994.[21] Island trumfl svou skupinu k postupu do druhého kvalifikačního kola, ve kterém byly vylosovány proti Anglii. Helena však nehrála ani v domácím ani venku, protože Anglie vyhrála 4: 2, aby se kvalifikovala na finálový turnaj. O osm let později získala na Islandu svůj osmý a poslední limit, který nastoupila jako pozdní náhradnice Sigrún Sigríður Óttarsdóttir v porážce 0-5 s Německem dne 14. října 1999.[24]

Koučovací kariéra

Helena začala svou kariéru jako fotbalová trenérka v roce 1989 a během svého působení v klubu trénovala různé mládežnické týmy KR.[5] Během sezóny 1996 se ujala vedení týmu pro oba ligové zápasy proti Navazování místo Gísli Jón Magnússon.[25] V říjnu 2001, po jejím odchodu z hraní, byla přijata jako manažerka vrcholového týmu Valur pro následující sezónu.[26] Během svého prvního roku vedení vedla tým na třetí místo v Úrvalsdeildu a finále Islandský pohár žen, i když byli KR zbiti 4–3.[27] Dne 11. Února 2003 byla Helena jmenována ředitelkou Islandská ženská fotbalová reprezentace na dvouletou smlouvu, kterou převzal Jörundur Áki Sveinsson, který odcházel trénovat Breiðablik.[28] Pokračovala v koučování Valura, přestože přijala práci národního týmu,[19] a na konci kampaně v roce 2003 vedl klub k dalšímu třetímu umístění v lize. Tým také dosáhl finále poháru podruhé za sebou a dne 17. srpna 2003 porazil ÍBV 3–1 vyhrát svůj devátý pohárový titul.[29]

Dne 4. září 2003 bylo oznámeno, že Helena opustila funkci trenéra Valuru, aby se soustředila na správu islandského národního týmu, přestože byla požádána, aby v klubu zůstala.[30] Vedla Island přes kvalifikační kampaň pro Mistrovství UEFA žen 2005 protože tým vyhrál čtyři ze svých osmi zápasů, včetně vítězství 10–0 nad Polsko, skončit na třetím místě ve své skupině.[31] Tým následně postoupil do play-off kola, kde byl souhrnně poražen 9–3 přes dvě nohy Norsko.[32] V průběhu roku 2004 hrála strana také řadu přátelských internacionálů, včetně krátkého dvouzápasového turné po Americe, během kterého hráli proti Spojené státy. Dne 7. prosince 2004 bylo potvrzeno, že Helena nebude po ukončení smlouvy s Islandem pokračovat ve funkci správce Islandu KSÍ předseda Eggert Magnússon uvedl své zklamání nad tím, že se nekvalifikoval na Euro turnaj.[33][34] Odchod se ukázal jako nepopulární u příznivců; v jedné anketě téměř 1 000 fanoušků více než 80 procent nesouhlasilo s rozhodnutím KSÍ.[35]

Před začátkem sezóny 2005 se Helena dohodla na dohodě o návratu do svého bývalého klubu KR jako manažerky ženského týmu později ten rok místo Íris Eysteinsdóttir, která měla nastoupit na mateřskou dovolenou.[36] Helena převzala vedení týmu 4. srpna 2005, původně dočasně až do konce kampaně.[25] Ve stejný večer vedla KR k vítězství 7: 0 FH, i když to mělo být poslední vítězství sezóny, když KR pokračoval do čtvrtého místa.[37] Tým byl poté poražen ve finále ženského poháru dne 10. září 2005 a prohrál 4: 1 s Breiðablik.[38] Dne 29. října 2005 byla na dobu neurčitou jmenována manažerkou KR a podepsala s klubem smlouvu na dva roky.[39] V roce 2006 navedla stranu na čtvrté místo v Úrvalsdeildu, přestože tým vyhrál čtyřikrát o deset a více gólů.[40] Před kampaní v roce 2007 byla provedena řada nových autogramiád, včetně Eddy Garðarsdóttirové a Ólíny Viðarsdóttirové, kteří oba dorazili z Breiðablik.[41] Tým se zlepšil o dvě místa na své předchozí ligové pozici a skončil jako finalisté na konci sezóny. KR prohrál v roce 2007 pouze jeden ligový zápas a utrpěl porážku 4: 2 proti eventuálnímu vítězi ligy Valurovi, který prošel kampaní neporažený.[42]

Příprava kampaně na rok 2008 proběhla pro KR dobře. Nejprve tým porazil turnaj v Reykjavíku poté, co porazil Fjölnir 1–0 ve finále, ačkoli Helena nebyla přítomna na zápase.[43] Poté následoval úspěch v Islandský ligový pohár po vítězství 4: 0 nad Valurem ve finále. Helena uvedla, že doufá, že vítězství v poháru poskytne základ pro slibnou kampaň Úrvalsdeild.[44] Dvě nové autogramiády, mezi nimi mezinárodní hráči Islandu Guðrún Sóley Gunnarsdóttir a María Björg Ágústsdóttir, byly vyrobeny během těsné sezóny a tým byl nakloněn, aby byl korunován na islandské vítěze v roce 2008.[45] Ligová sezóna se však ukázala jako obdoba předchozího roku, protože KR opět skončil na druhém místě v lize za Valurem, přestože vyhrál 16 ze svých 18 zápasů.[46] Dne 9. září 2008, Helena oznámila, že nebude pokračovat v řízení týmu pro následující sezónu, protože si přála vzít rok ven z fotbalu.[47][48]

Poté, co strávila sezónu 2009 bez klubu, bylo v říjnu téhož roku oznámeno, že Helena se ujme 1. strany deild kvenna Selfoss pro kampaň roku 2010.[5] Klub se k islandské ženské lize připojil až v roce 2009 a během prvního roku ve druhé řadě skončil v divizi na třetím místě.[49] Selfoss během těsné sezóny uskutečnil 16 nových podpisů, včetně bývalých internacionálů Islandu do 17 let Anny Þorsteinsdóttirové, Óróttur a Aníta Guðlaugsdóttir.[50] Helena vedla Selfoss k domácímu vítězství 8: 0 Höttur ve svém prvním ligovém zápase, který měl na starosti, a tým pokračoval v dobré formě a vyhrál prvních 13 zápasů sezóny. Tým také dosáhl třetího kola Islandského ženského poháru, než byl vyřazen Úrvalsdeild side FH. Selfoss vyhrál všechny své ligové zápasy kromě jednoho, aby ve skupině B skončil na druhém místě a na konci kampaně se kvalifikoval do play-off o postup. Play-off se skládal ze dvou zápasů proti Þróttur, který skončil jako finalisté ve skupině A. Selfoss prohrál 4: 1 na agregát přes obě nohy, remíza 1: 1 doma, než utrpěl porážku 3: 1 na Valbjarnarvöllur .[51]

Dne 1. října 2010 byla Helena jmenována manažerkou ženského týmu v FH pro následující sezónu. Ve funkci vystřídala Jóna Tor Brandssona, který odešel po sestupu klubu z Úrvalsdeild na konci kampaně v roce 2010.[52] Tým zahájil sezónu 2011 dobře výhrou 4: 0 na Álftanes. Rovněž si vedli dobře v pohárové soutěži, když porazili HK / Víkingur a ÍA, aby dosáhli posledních 8, než byli vyřazeni vrchní divizí Fylkir. V červnu 2011 byla Helena jedním z 35 islandských trenérů, kteří absolvovali trenérskou licenci UEFA A, což je druhá nejvyšší kvalifikace v evropském fotbalu.[53] FH pokračovali ve své ligové formě a vyhráli všech 12 svých skupinových zápasů, aby se kvalifikovali do play-off na konci sezóny. V semifinále FH porazil Haukar 14: 1 souhrnně během dvou zápasů o postup do finále proti Helenině bývalému klubu Selfoss. Dne 3. září 2011 zaznamenali vítězství 6–2 proti Selfossu, aby si zajistili postup na Úrvalsdeild pro sezónu 2012. Po zápase Helena vyjádřila potěšení z vítězství v 1. činu, ale byla si vědoma výzev, které před sebou měla při přípravě na hraní vyšší divize.[54] Na konci sezóny byla Helena jmenována 1. deild kvenna manažerkou sezóny, zatímco čtyři hráči FH byli vybráni v týmu roku.[55]

Před novou kampaní opustil klub pouze jeden hráč a šest nových autogramiád, včetně severního Irska Sarah McFadden, dorazil do klubu.[56] FH si vzala bod ze svého prvního ligového zápasu sezóny a připustila ekvalizér na poslední chvíli remízou 1: 1 proti Aftureldingu.[57] Poté následovalo vítězství 4: 1 proti ÍBV. Tým však prohrál pět a vyhrál pouze jeden ze svých příštích šesti zápasů. Dne 16. července 2012 bylo oznámeno, že Helena rezignovala na pozici manažera FH s týmem na sedmém místě v Úrvalsdeild. Její asistent, bývalý islandský mezinárodní Guðrún Jóna Kristjánsdóttir, následně byl jmenován dočasně převzít vedení týmu.[58]

Valur oznámil dne 19. září 2012, že Helena souhlasila s návratem do klubu pro druhé kouzlo jako manažerka pro sezónu 2013 po odchodu Gunnara Borgþórssona.[59]

4. září 2016 byla Helena přijata jako manažerka společnosti ÍA.[60] V červenci 2019 odstoupila jako manažerka spolu se svou asistentkou manažera Anítou Lísou Svansdóttirovou.[61]

Vyznamenání

Hráč

KR
IA
  • Islandský pohár žen: 1992
  • Islandský ženský superpohár: 1992

Manažer

Valur
  • Islandský pohár žen: 2003
KR
  • Islandský pohár žen: 2007, 2008
FH
  • 1. deild kvenna: 2011

Reference

  1. ^ A b „Vilja fá 5000 manns á völlinn“. Morgunblaðið. 2. června 2004. s. 8. Citováno 14. srpna 2012.
  2. ^ „Nekrolog: Guðbjörg Sigríður Björgvinsdóttir“. Morgunblaðið. 27. září 2005. s. 25. Citováno 14. srpna 2012.
  3. ^ A b „Racek Algjört!“ (PDF). Fréttablaðið. 5. června 2004. s. 16. Citováno 14. srpna 2012.
  4. ^ Steinþór Guðbjartsson (16. září 1997). „Fótbolti er áhugamálið“ (PDF). Morgunblaðið Íþróttir. p. 2. Citováno 14. srpna 2012.
  5. ^ A b C d „Helena tekur við stelpunum“. UMF Selfoss. 10. října 2009. Archivovány od originál dne 17. srpna 2010. Citováno 14. srpna 2012.
  6. ^ „Guðrún best og Helena efnilegust“ (PDF). Dagblaðið Vísir. 5. října 1987. Citováno 24. srpna 2012.
  7. ^ A b „Helena Ólafsdóttir - Meistaraflokkur“. KSÍ.is. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 3. října 2012.
  8. ^ "Er nokkuð bjartsýnn" (PDF). Dagblaðið Vísir. 20. května 1992. Citováno 3. října 2012.
  9. ^ "Bikarmeistarar meistaraflokks kvenna". KSÍ.is. Citováno 3. října 2012.
  10. ^ „Meistarakeppni kvenna: ÍA 3–0 Breiðablik“. KSÍ.is. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 3. října 2012.
  11. ^ „Vzhledy a cíle KR 1994“. KSÍ.is. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 8. listopadu 2012.
  12. ^ "Meistarakeppni kvenna 1994". KSÍ.is. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 8. listopadu 2012.
  13. ^ "Meistarakeppni kvenna 1995". KSÍ.is. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 8. listopadu 2012.
  14. ^ „Vzhledy a cíle KR v roce 1995“. KSÍ.is. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 8. listopadu 2012.
  15. ^ „Íslandsmót - Stofndeild kvenna 1997“. KSÍ.is. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 8. listopadu 2012.
  16. ^ „Breiðablik 1–3 KR“. KSÍ.is. Archivovány od originál dne 3. března 2016. Citováno 8. listopadu 2012.
  17. ^ „KR 3–1 Breiðablik“. KSÍ.is. Archivovány od originál dne 3. března 2016. Citováno 8. listopadu 2012.
  18. ^ „Íslandsmót - Landssímadeild kvenna 2000“. KSÍ.is. Archivovány od originál dne 27. května 2012. Citováno 8. listopadu 2012.
  19. ^ A b „Helena Ólafsdóttir ráðin þjálfari A kvenna“. KSÍ.is. 11. února 2003. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 15. srpna 2012.
  20. ^ „Íslenskar stúlkur til V-Þýskalands“ (PDF). Tíminn. 4. září 1987. Citováno 24. srpna 2012.
  21. ^ A b C „Helena Ólafsdóttir - Landsleikir“. KSÍ.is. Archivovány od originál dne 3. března 2016. Citováno 24. srpna 2012.
  22. ^ „Stelpurnar í betra formi nú en áður“ (PDF). Dagblaðið Vísir. 6. května 1992. Citováno 4. září 2012.
  23. ^ „Skotland 0–0 Ísland“. KSÍ.is. Archivovány od originál dne 3. března 2016. Citováno 4. září 2012.
  24. ^ „Þýskaland 5–0 Ísland“. KSÍ.is. Archivovány od originál dne 17. října 2012. Citováno 5. září 2012.
  25. ^ A b Hafliði Breiðfjörð (4. srpna 2005). „Helena Ólafsdóttir tekin við KR“. Fótbolti.net. Citováno 15. srpna 2012.
  26. ^ „Nýir þjálfarar og ný stefna kynnt hjá Val: Uppaldi“ (PDF). Dagblaðið Vísir. 1. října 2001. s. 30. Citováno 14. srpna 2012.
  27. ^ „KR 4–3 Valur“. KSÍ.is. Archivovány od originál dne 5. listopadu 2014. Citováno 14. srpna 2012.
  28. ^ Hafliði Breiðfjörð (11. února 2003). „Helena tekur við kvennalandsliðinu“. Fótbolti.net. Citováno 14. srpna 2012.
  29. ^ Stefán Stefánsson (18. srpna 2003). „Eitt mark stöðvar ekki Valsstúlkur“ (PDF). Morgunblaðið. Citováno 14. srpna 2012.
  30. ^ „Helena mi řekla Val“. Morgunblaðið. 4. září 2003. s. 43. Citováno 15. srpna 2012.
  31. ^ „A landslið kvenna - Undankeppni EM 2005“. KSÍ.is. Archivovány od originál dne 22. září 2013. Citováno 15. srpna 2012.
  32. ^ Magnús Már Einarsson (13. listopadu 2004). „Annað tap gegn Nörðmunnum“. Fótbolti.net. Citováno 15. srpna 2012.
  33. ^ Elvar Geir Magnússon (7. prosince 2004). „Helena hættur sem landsliðsþjálfari kvenna“. Fótbolti.net. Citováno 15. srpna 2012.
  34. ^ „Helena hætt með Landsliðið“. Morgunblaðið Íþróttir. 8. prosince 2004. s. 1. Citováno 15. srpna 2012.
  35. ^ Hjalti Þór Hreinsson (15. prosince 2004). „Rangt hjá KSÍ að láta Helenu fara“. Fótbolti.net. Citováno 15. srpna 2012.
  36. ^ Hafliði Breiðfjörð (26. února 2005). „Helena Ólafsdóttir tekur við KR í sumar“. Fótbolti.net. Citováno 15. srpna 2012.
  37. ^ „Íslandsmót - Landsbankadeild kvenna 2005“. KSÍ.is. Archivovány od originál dne 31. května 2012. Citováno 15. srpna 2012.
  38. ^ „Breiðablik 4–1 KR“. KSÍ.is. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 15. srpna 2012.
  39. ^ Hafliði Breiðfjörd (29. října 2005). „Helena gerði tveggja ára samning við KR“. Fótbolti.net. Citováno 15. srpna 2012.
  40. ^ „Íslandsmót - Landsbankadeild kvenna 2006“. KSÍ.is. Archivovány od originál dne 27. května 2012. Citováno 15. srpna 2012.
  41. ^ Hafliði Breiðfjörð (21. května 2007). "Spá Fótbolta.net í Landsbankadeild kvenna". Fótbolti.net. Citováno 16. srpna 2012.
  42. ^ „Íslandsmót - Landsbankadeild kvenna 2007“. KSÍ.is. Archivovány od originál dne 27. května 2012. Citováno 15. srpna 2012.
  43. ^ Mist Rúnarsdóttir (2. února 2008). „Reykjavíkurmót kvenna: KR sigraði Fjölni“. Fótbolti.net. Citováno 19. srpna 2012.
  44. ^ Hafliði Breiðfjörð (25. dubna 2008). „Helena Ólafsdóttir: Gefur vonandi góð fyrirheit“. Fótbolti.net. Citováno 19. srpna 2012.
  45. ^ Hafliði Breiðfjörð (12. května 2008). "Spá Fótbolta.net í Landsbankadeild kvenna - 1.sæti". Fótbolti.net. Citováno 19. srpna 2012.
  46. ^ „Íslandsmót - Landsbankadeild kvenna 2008“. KSÍ.is. Archivovány od originál dne 31. května 2012. Citováno 19. srpna 2012.
  47. ^ Haflidi Breiðfjörð (9. září 2008). „Helena mě ... KR - Tekur Gareth O'Sullivan við?“. Fótbolti.net. Citováno 20. srpna 2012.
  48. ^ Hafliði Breiðfjörð (10. září 2008). „Helena Ólafsdóttir: Farin að þrá að taka sumarfrí“. Fótbolti.net. Citováno 20. srpna 2012.
  49. ^ Hafliði Breiðfjörð (9. října 2009). „Helena Ólafsdóttir tekur við Selfoss (Staðfest)“. Fótbolti.net. Citováno 20. srpna 2012.
  50. ^ Magnús Már Einarsson (5. února 2010). „16 stelpur skrifa undir hjá Selfoss“. Fótbolti.net. Citováno 20. srpna 2012.
  51. ^ „Íslandsmót - 1. deild kvenna Úrslit 2010“. KSÍ.is. Archivovány od originál dne 12. listopadu 2010. Citováno 21. srpna 2012.
  52. ^ Hafliði Breiðfjörð (1. října 2010). „Helena Ólafsdóttir tekur við FH (Staðfest)“. Fótbolti.net. Citováno 21. srpna 2012.
  53. ^ Kolbeinn Tumi Daðason (9. června 2011). „Gummi Ben. Kominn með KSÍ-A þjálfaragráðu“. Vísire. Citováno 23. srpna 2012.
  54. ^ Mist Rúnarsdóttir (3. září 2011). „Helena í mörgæsarbúning: Við erum alsælar“. Fótbolti.net. Citováno 23. srpna 2012.
  55. ^ Mist Rúnarsdóttir (23. září 2012). "Lið ársins í A-riðli 1.deildar kvenna 2011". Fótbolti.net. Citováno 23. srpna 2012.
  56. ^ Mist Rúnarsdóttir (13. května 2012). "Spá Fótbolta.net fyrir Pepsi-deild kvenna: Neðri hluti". Fótbolti.net. Citováno 23. srpna 2012.
  57. ^ „Afturelding 1–1 FH“. KSÍ.is. Archivovány od originál dne 11. listopadu 2012. Citováno 23. srpna 2012.
  58. ^ Hafliði Breiðfjörð (16. srpna 2012). „Helena Ólafsdóttir hætt með lið FH (Staðfest)“. Fótbolti.net. Citováno 23. srpna 2012.
  59. ^ Hafliði Breiðfjörð (19. září 2012). „Helena Ólafsdóttir tekur við Val (Staðfest)“. Fótbolti.net. Citováno 20. září 2012.
  60. ^ „Helena Ólafsdóttir tekur við ÍA“. Mbl.net. 4. září 2016. Citováno 15. července 2017.
  61. ^ Ingvi Þór Sæmundsson (16. července 2019). „Helena mě naděje…“. Vísir.is (v islandštině). Citováno 16. července 2019.