Helen Henrietta Tanzer - Helen Henrietta Tanzer

Helen H. Tanzer (1876–1961) byl badatel, překladatel a pedagog klasických textů.[1] Svým studentům a veřejnosti přinesla římskou archeologii prostřednictvím výuky a publikovaného překladu latinské literatury. Věnovala se také velvyslanectví Belgie, přestože byla Američanka, byla čestným atašé a členkou belgické čestné legie. Byla poctěna Řád Chevalierů Leopolda II.[2]

Rodina a mládež

Tanzer se narodil rodičům Arnold a Ida Tanzer. Její rodina, která zahrnovala staršího bratra Lawrencea a mladší sestru Edith, byla německy mluvící a židovský. Bydleli uvnitř New York City.[Citace je zapotřebí ]

Vzdělání a kariéra

Tanzer se zúčastnil Barnard College, kterou absolvovala v roce 1903. „Angličtina, jak ukazuje nedávná revize Bible“ byl název její diplomové práce, která ukazovala její raný zájem o klasická studia.[2]

Tanzer pracoval v Hunter College, vyučuje latinu a řečtinu.[2]

Pokračovala ve studiu a účastnila se Americká škola klasických studií v Římě v letech 1906–07.[3][2]

Byla mentorována David Moore Robinson na Univerzita Johna Hopkinse. V roce 1929 získala titul Ph.D. s její disertační prací s názvem „Obyčejní lidé z Pompejí“ o graffiti.[2][3]

Také v roce 1929 zahájila svou celoživotní kariéru jako profesorka klasiky a archeologie na Brooklyn College.[3]

Během své kariéry byla vědeckou, jazykovou a historickou společností. Mezi její asociace patří:

Kromě toho působila jako prezidentka Klasické sdružení atlantických států od 1921–22.[3][4]

Belgická práce a vyznamenání

Na konci 10. let 19. století Tanzer vážně spolupracoval s belgickou vládou v USA. Upravila Belgický bulletin a pracoval v Belgické oficiální informační službě v letech 1918–19. To vedlo k jejímu postu čestného atašé belgického velvyslanectví ve Washingtonu.

Výzkum a publikace

Tanzer byla poprvé publikována v antologii pro jejího přítele a kolegu z Hunter College pedagoga, Margaret Barclay Wilson, volala Pokusy o čest M.B. Wilson v roce 1922.[5][2]

Její výzkum a překlady v roce 1924 studenty seznámily Vily Plinius mladší. Přeložila dopisy Plinius mladší poskytnout současný obraz o jeho vavřínových a toskánských vilách.[2]

Kromě pouhých překladů napsal Tanzer také průvodce po dopise Plinia Mladšího, výstižně, Dopisy Plinius mladší. To bylo vydáváno v roce 1936 během jejího působení na Brooklyn College.[2]

Mezi její další práce patří:[2]

  • Anglický překlad z němčiny: Erazmus Je Ve chvále bláznovství (1931)
  • Anglický překlad Christian Hüelsen První vydání Fórum a palatin (1928)

Odchod do důchodu a inkaso

Tanzer opustila Brooklyn College a odešla do důchodu v roce 1937. O dva roky později darovala sbírku více než 1 000 starověkých artefaktů Johns Hopkins Archaeological Museum kvůli jejímu spojení s ředitelem Davidem Moorem Robinsonem.[6]

Reference

  1. ^ „Tanzer, Helen H. (Helen Henrietta), 1876-1961 | Veřejné rozhraní archivů univerzit knihoven Johns Hopkins University“. aspace.library.jhu.edu. Citováno 2020-04-29.
  2. ^ A b C d E F G h i "Helen Tanzer | Židovský ženský archiv". jwa.org. Citováno 2020-04-29.
  3. ^ A b C d Gordon, Laura. „TANZER, Helen Henrietta“. Databáze klasických učenců Rutgers, Státní univerzita v New Jersey. Citováno 2020-04-29.
  4. ^ K., C. (1922). „Klasická asociace atlantických států: šestnácté výroční zasedání“. Klasický týdeník. 15 (27): 213–215. ISSN  1940-641X. JSTOR  4388360.
  5. ^ "Sbírka: Sbírka Helen H. Tanzer | Veřejné rozhraní archivů knihoven Univerzity Johna Hopkinse". aspace.library.jhu.edu. Citováno 2020-04-29.
  6. ^ „Tanzer, Helen H. (Helen Henrietta), 1876-1961 - Social Networks and Archive Context“. snaccooperative.org. Citováno 2020-04-29.