Hektorův dům - Hectors House - Wikipedia
| Hektorův dům | |
|---|---|
| Žánr | Loutky |
| Vytvořil | George Croses |
| Země původu | Francie |
| Původní jazyk | francouzština |
| Ne. série | 7 |
| Ne. epizod | 78 |
| Výroba | |
| Provozní doba | 5 minut |
| Produkční společnost | Office de radiodiffusion-télévision française |
| Uvolnění | |
| Původní síť | 1ère chaine, BBC One |
| Původní vydání | 27. října 1966 – 13. listopadu 1970 |
Hektorův dům (Francouzština La Maison de Toutou) je dětský televizní seriál využívající rukavice loutky. Poprvé byl vysílán ve Francii dne 1ère chaine dne 27. října 1966 a běžel přes sedm sérií a 78 epizod.[1] Byl znovu vyjádřen v angličtině a vysílán dál BBC One dne 9. září 1968 a opakováno po celé 70. léta.[2] Každá epizoda trvala 5 minut a pravidelně dostávala časový úsek před šestou hodinou, který ukončil dětské programy.[3]
To bylo napsáno a provedeno Georges Croses s loutkáři Agnès Vannier a Georges Tournaire, s použitím 60 cm vysokých loutek na zahradní sadě.[4] Anglická verze věrně následovala francouzské písmo s malými odchylkami.
Postavy a nastavení
Přívětivý, ale někdy pompézní, pes Hector žije naživo v domě s krásnou zahradou. Je to hrdý zahradník a kutil, nikdy daleko od své kůlny na nářadí. Mateřská, ale škodlivá kočka Zsazsa žije s ním. Žába Kiki je sousedkou a neustálým návštěvníkem zahrady otvorem ve zdi zahrady. Tvrdí, že je meteorologka.
Původní francouzské postavy Zsazsy a Kiki byly podobně pojmenované Zouzou a Kiki, přičemž Hector byl titulárním Toutou (doslova „Doggie“).[5]
Hector touží po pořádku a klidu a stále vymýšlí způsoby, jak vylepšit sebe a svou zahradu. Je ochoten pomáhat svým dvěma přátelům v jejich činnosti, ale často je shledává v rozporu s jeho vlastními. Kiki a Zsazsa na něj také často hrají triky. Ale vždy to bere s dobrým humorem a každou epizodu končí rozbití čtvrté zdi oslovit kameru svou frází: „Jsem velký velký [ať už byl jakýkoli] starý Hector.“[5]
Ačkoli jsou pojmenovány po domě, všechny příběhy se odehrávají v zahradě a akce v domě je vidět pouze přes otevřená okna.
Použitý humor je zavázán groteskním komediím Jacques Tati, francouzský filmový herec 40. a 50. let, který často vylíčil muže podivně v rozporu s okolím.[6]
Úvěry
Program byl vysílán zcela bez kreditů, představoval pouze krátkou úvodní tematickou melodii (s doprovodem ptačího zpěvu) a ve francouzských vysílání krátký statický snímek na konci (se stejným ptákem).[7]
francouzština
Herec Jacques Morel vyjádřil Toutou, herečka Lucie Dolène vyjádřil Zouzou a loutkář Agnes Vannier byla Kiki.[4]
Angličtina
Hector byl vyjádřen Paul Bacon. Kiki byla vyjádřena Denise Bryer, který také měl role v Noddy, Terrahawks a Labyrint. Nějakou dobu koloval městský mýtus, který ZsaZsa vyjádřil Joanna Lumley, kvůli jejímu podobnému přízvuku, ale herečka to popřela.[8]
Hudba
Tématickou hudbu, jejíž dvě verze byly vysílány, složil Francis Lai.[4]
Video a DVD
Řada VHS a DVD od té doby byla vydána s výběrem epizod v celé sérii v žádném konkrétním pořadí.
- VHS 1993 - 60 minut - Polygramové video „Video s kapesními penězi“
- DVD 2001 - 30 epizod - uchazeč
Epizody
Epizody BBC nebyly zobrazeny ve stejném pořadí jako původní francouzská série.[2][1]
Série jedna
| Epizoda | Francouzská převodovka | Francouzský titul | UK Transmission | Anglický název |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 27. října 1966 | La visite mystérieuse | 9. září 1968 | Tajemná návštěva |
| 02 | 28. října 1966 | Bonjourský žabák | 10. září 1968 | Dobré ráno žába |
| 03 | 29. října 1966 | Les chardons | 11. září 1968 | Bodlák |
| 04 | 30. října 1966 | Le goûter | 16. září 1968 | Snack |
| 05 | 31. října 1966 | La météo | 12. září 1968 | Předpověď počasí |
| 06 | 1. listopadu 1966 | Le puits | 25. září 1968 | Studna |
| 07 | 2. listopadu 1966 | Le grand sommeil | 23. září 1968 | Hluboký spánek |
| 08 | 3. listopadu 1966 | La překvapení | 30. října 1968 | Překvapení |
| 09 | 4. listopadu 1966 | Vive l'ordre | 5. listopadu 1968 | Udržujte v této zahradě pořádek |
| 10 | 5. listopadu 1966 | Le jeu de la météo | 11. listopadu 1968 | Hra o počasí |
| 11 | 06.11.1966 | L'entonnoir | 12. listopadu 1969 | Nálevka |
| 12 | 7. listopadu 1966 | La výklenek | 24. září 1968 | Chovatelská stanice |
| 13 | 8. listopadu 1966 | Žaluzie | 10. října 1968 | Žárlivost |
Série dva
| Epizoda | Francouzská převodovka | Francouzský titul | UK Transmission | Anglický název |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 5. prosince 1966 | Le Collier | 26. září 1968 | Vedení |
| 02 | 06.12.1966 | Le pyžama | 23. října 1968 | Pyžama |
| 03 | 7. prosince 1966 | Mezipaměť mezipaměti | 28. října 1968 | Hrací značka |
| 04 | 8. prosince 1966 | La confiture | 4. listopadu 1968 | Jam Making |
| 05 | 09.12.1966 | La ženilka | 16. října 1968 | Housenka |
| 06 | 10. prosince 1966 | La pêche | 18. září 1968 | Rybolov |
| 07 | 11. prosince 1966 | L'accroc | 19. září 1968 | Potrhaný kabát |
| 08 | 12. prosince 1966 | Le tuba | 3. října 1968 | Tuba |
| 09 | 13.prosince 1966 | Le parfum | 17. listopadu 1969 | Parfém |
| 10 | 14. prosince 1966 | La brouille | 8. října 1968 | Neshoda |
| 11 | 15. prosince 1966 | Toutou malade | 7. října 1968 | Hector je nemocný |
| 12 | 16. prosince 1966 | Les bonnes manières | 1. října 1968 | Slušné chování |
| 13 | 17. prosince 1966 | Fouette Cocher | 20. listopadu 1968 | Trenér |
Série tři
| Epizoda | Francouzská převodovka | Francouzský titul | UK Transmission | Anglický název |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 19. března 1967 | La sieste | 17. září 1968 | Siesta |
| 02 | 20. března 1967 | Le bon gardien | 30. září 1968 | Hlídací pes |
| 03 | 21. března 1967 | La peinture | 19. listopadu 1968 | Malování |
| 04 | 22. března 1967 | Le cochon | 31. října 1968 | Prase |
| 05 | 23. března 1967 | Le petit canard | 12. listopadu 1968 | Malá kachna |
| 06 | 24. března 1967 | La gymnastika | 13. listopadu 1968 | Cvičení |
| 07 | 25. března 1967 | Toutou se soustředí | 29. října 1968 | Hector myslí tvrdě |
| 08 | 26. března 1967 | La cirkulace | 13. listopadu 1969 | Dopravní předpisy |
| 09 | 27. března 1967 | Zouzou s'en va | 6. listopadu 1968 | Zaza jde pryč |
| 10 | 28. března 1967 | Soleil couchant | 7. listopadu 1968 | Zapadající slunce |
| 11 | 29. března 1967 | Chien méchant | 2. října 1968 | Zlobivý pes |
| 12 | 30. března 1967 | L'arrosage | 22. října 1968 | Hadice |
| 13 | 31. března 1967 | La musique | 9. října 1968 | Hudba |
Řada čtyři
| Epizoda | Francouzská převodovka | Francouzský titul | UK Transmission | Anglický název |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 18. června 1967 | Plus vite toujours plus vite | 21. listopadu 1968 | Rychleji rychleji |
| 02 | 19. června 1967 | Košíčky | 25. listopadu 1968 | Koš |
| 03 | 20. června 1967 | L'herbier | 26. listopadu 1968 | Botanik |
| 04 | 21. června 1967 | Aubade a Kiki | 27. listopadu 1968 | Probuď se Kiki |
| 05 | 22. června 1967 | La Tirelire | 28. listopadu 1968 | Prasátko |
| 06 | 23. června 1967 | L'epouvantail | 2. prosince 1968 | Strašák |
| 07 | 24. června 1967 | La photographie | 3. prosince 1968 | Fotografování |
| 08 | 26. června 1967 | Le pique nique | 4. prosince 1968 | Piknik |
| 09 | 26. června 1967 | Le Savon | 5. prosince 1968 | Mýdlo |
| 10 | 28. června 1967 | Le secret de toutou | 18. listopadu 1969 | Hectorovo tajemství |
| 11 | 29. června 1967 | Et pourtant elle roule | 19. listopadu 1969 | Funguje to, co je víc |
| 12 | 27. července 1967 | Na soigne Kiki | 14. listopadu 1968 | Starat se o Kiki |
Série pět
| Epizoda | Francouzská převodovka | Francouzský titul | UK Transmission | Anglický název |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 11. října 1967 | Le joyeux retour | 18. listopadu 1968 | Šťastné se vrací |
| 02 | 12. října 1967 | Le silence est d'or | 24. listopadu 1969 | Mlčeti zlato |
| 03 | 13. října 1967 | Colin maillard | 25. listopadu 1969 | Hra na slepou bábu |
| 04 | 14. října 1967 | La citrouille | 26. listopadu 1969 | Dýně |
| 05 | 15. října 1967 | La chasse aux papillons | 24. října 1968 | Pronásledování motýlů |
| 06 | 16. října 1967 | Les boites | 27. listopadu 1969 | Krabice |
| 07 | 17. října 1967 | Le Piege | 1. prosince 1969 | Trap |
| 08 | 18. října 1967 | Le beau chandail rouge | 29. prosince 1969 | Svetr |
| 09 | 19. října 1967 | La Potiche | 3. prosince 1969 | Porcelánová váza |
| 10 | 21. října 1967 | Aïe ma patte | 8. prosince 1969 | Auch My Paw |
| 11 | 22. října 1967 | Les 24 heures du mans | 09.12.1969 | Závod v Le Mans |
| 12 | 23. října 1967 | Les leçons | 10. prosince 1969 | Poučení |
Série šest
| Epizoda | Francouzská převodovka | Francouzský titul | UK Transmission | Anglický název |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 2. prosince 1967 | La querelle | 11. prosince 1969 | Hádka |
| 02 | 3. prosince 1967 | Un bon remède | 2. prosince 1969 | Dobrý lék |
| 03 | 4. prosince 1967 | La boîte aux lettres | 16. prosince 1969 | Poštovní schránka |
| 04 | 5. prosince 1967 | Opération survie | 17. prosince 1969 | Operation Survival |
| 05 | 6. prosince 1967 | Chanson de la nuit | 18. prosince 1969 | Píseň v noci |
| 06 | 7. prosince 1967 | La Cloche | 7. ledna 1970 | Zvonek |
| 07 | 8. prosince 1967 | Un valeureux pompier | 28. prosince 1969 | Hector Statečný hasič |
| 08 | 9. prosince 1967 | Trop tard Toutou | 30. prosince 1969 | Hector je příliš pozdě |
| 09 | 10. prosince 1967 | Un etrange etranger | 8. ledna 1970 | Podivný cizinec |
| 10 | 11. prosince 1967 | Kiki perche | 6. ledna 1970 | Koruna stromu Kiki |
| 11 | 12. prosince 1967 | Le pense toutou | 5. ledna 1970 | Hector nikdy nezapomene |
| 12 | 13. prosince 1967 | Une merveilleuse vynález | 1. ledna 1970 | Úžasný vynález |
| 13 | 14. prosince 1967 | Trois petits sapins de noel | 23. prosince 1969 | Tři vánoční stromky |
Série sedm
| Epizoda | Francouzská převodovka | Francouzský titul | UK Transmission | Anglický název |
|---|---|---|---|---|
| 01 | 27. srpna 1970 | Bonne cesta Toutou | 20. listopadu 1969 | Dobrá cesta |
| 02 | 13. listopadu 1970 | L'oeuvre d'art | 4. prosince 1969 | Umělecké dílo |
Reference
- ^ A b „La maison de Toutou“. Ina theque. 21. srpna 2020.
- ^ A b „Hektorův dům“. 21. srpna 2020.
- ^ „Radio Times 1923-2009“. BBC Geonome. 21. srpna 2020.
- ^ A b C „La Maison de Toutou“. Planeta jeunesse.
- ^ A b „Hektorův dům“. TV Tropes. 21. srpna 2020.
- ^ Will, Gompertz (21. března 2020). „Pět skrytých drahokamů: Will Gompertz hodnotí kulturu online“. BBC novinky. Citováno 23. srpna 2020.
- ^ „Hektorův dům - Žába dobré ráno“. Youtube. 13. června 2012. Citováno 23. srpna 2020.
- ^ „Hektorův dům“. TV nebe. 21. srpna 2020.