Hes on Duty - Hes on Duty - Wikipedia

Je ve službě
Režie:	Yook Sang-hyo
Produkovaný	Kim Bok-geun ; Lee Se-young
Napsáno	Yook Sang-hyo
V hlavních rolích	Kim In-kwon ; Kim Jung-tae
Hudba od	Shin Hyung
Kinematografie	Jeon Dae-sung
Upraveno uživatelem	Park Gok-ji
Distribuovány	Cinergy
Datum vydání	30. září 2010;
Provozní doba	110 minut
Země	Jižní Korea
Jazyk	korejština

Je ve službě (korejština : 방가? 방가!; RR : Bangga? Bangga!; PAN : Pangga? Pangga!) je černá komedie 2010 jihokorejský film který komicky, ale výstižně zobrazuje rasové problémy v Koreji. Tae-sik považuje za obtížné získat práci kvůli svému podivnému vzhledu a netrpělivému charakteru. Poté, co opakovaně selhal, se přestrojil za cizince a nakonec získal práci. Tae-sik je však svědkem krutého zacházení, kterému čelí migrující pracovníci v Koreji.^[1]^[2]

Korejský název je a slovní hříčka na jméno hlavní postavy a jedná se o zkrácenou formu 반갑 습니다 (bangabseumnida) nebo 반가워요 (bangawoyo), což v překladu znamená „Potěšen? Potěšen!“ nebo "Rád vás poznávám."

Spiknutí

Bang Tae-sik je trvale nezaměstnaný, když přechází z jednoho zaměstnání do druhého, od manuální práce po podávání kávy. Může za to jeho vzhled (tmavá kůže a nízká výška), který je pro Korejce poněkud netypický, ale nejlepší kamarád Yong-cheol přesvědčí Tae-sika, aby tyto nevýhody lépe využil: Zoufalý a nemá nic lepšího na práci, přijme podivný přízvuk a etnický klobouk a znovu se rodí jako Bang-ga (zkroucení jeho příjmení) Bhútán, a okamžitě získá práci v továrně na výrobu židlí.

Přes nejistý začátek - kvůli své nevykoupitelné neobratnosti, spíše než kvůli pochybnostem o jeho údajných kořenech Bhútání, které jsou až příliš přesvědčivé - si Tae-sik vyjde se svými spolupracovníky a dokonce začne romancovat milého Jang-mi z Vietnam. Je dokonce zvolen prezidentem odborových svazů migrujících pracovníků a příslušným instruktorem korejského jazyka a harmonicky se snaží vyhrát místní pěveckou soutěž pro cizince.

Tae-sik se začíná opravdu spojovat se svými spolupracovníky, ale jeho loajalita je podrobena zkoušce, když Yong-cheol najde způsob, jak podvést své peníze.^[3]