Hannibal Evans Lloyd - Hannibal Evans Lloyd
Hannibal Evans Lloyd (1771–1847) byl anglický lingvista a překladatel.
Život
Narodil se v Londýně a byl jeho synem Henry Humphrey Evans Lloyd a Marie, sestra Chevalier de Johnstone.[1] Jako malý sirotek byl vychováván příbuznými. Na jaře roku 1800 se usadil v Hamburg. V pozdní fázi Napoleonské války, město bylo obsazeno francouzskou armádou, Lloyd bojoval na obranu a poté unikl.[2]
V roce 1813 Evans dostal schůzku v ministerstvo zahraničí. Post si udržel až do své smrti, v Blackheath dne 15. července 1847.[2]
Funguje
Lloyd byl přispěvatelem do Literární věstník od svého založení v roce 1817, zejména na archeologii a výtvarném umění. Přítel Friedrich Gottlieb Klopstock, Přeložil s ním Lloyd většinu Der Messias, ale jeho verzi nezveřejnil.[2] Také to věděl Christoph Daniel Ebeling dobře, a napsal svůj nekrolog pro Úřední list.[3] Recenzoval německé knihy pro Zahraniční čtvrtletní recenze.[4]
Lloyd napsal italský verš a udržoval korespondenci s cestujícími a vědci. Jeho původní spisy byly:[2]
- Hamburgh, nebo konkrétní popis Transakcí, které se v tomto městě uskutečnily během prvních šesti měsíců roku 1813, London, 1813. Napsáno na návrh Lord Bathurst.
- Alexander I., ruský císař, nebo skica jeho života, Londýn, 1826.
- George IV, Monografie jeho života a vlády, Londýn, 1830.
- Popisné a historické ilustrace, v angličtině a francouzštině, doprovod John Coney je Architektonické krásy kontinentální Evropy, Londýn, od roku 1831.
- Popisné a historické ilustrace, doprovázející Malebné výhledy v Anglii a Walesu podle J. M. W. Turner, 2 obj. Londýn, 1832–1838.
- Theoretisch-praktische Englische Sprachlehre für Deutsche, 4. edit., Hamburg, 1833, standardní gramatika na německých univerzitách.
- Anglické a německé dialogy: se sbírkou idiomů, Hamburk, 1842.
Lloyd upravil nebo přepracoval:[2]
- John Booth, Bitva u Waterloo;
- C. W. Rördansz, Evropský obchod, 1818 (další úprava. 1819);
- C. T. Rabenhorst, Německý a anglický slovník, 1829;
- Englisches Lesebuch (Drahokamy moderní anglické literatury), Hamburk, 1832; a
- Benjamin Guy Babington překlad Justus Hecker je Epidemie středověku, 1844 (Sydenham Society).
Mezi jeho překlady byli:[2]
- August Wilhelm Iffland, Synovci, hra, 1799;
- Hans Egede Saabye, Grónsko, 1818;
- Princ Maximilián z Wied-Neuwied, Cestuje v Brazílii, 1820;
- Otto von Kotzebue, Plavba za objevem do jižního moře a do úžiny Beerings [anon.], 1821;
- Johann Baptist von Spix a Carl Friedrich Philipp von Martius, Cestuje v Brazílii, 1824;
- Egor Fedorovič Timkovskii, Cesty ruské mise přes Mongolsko do Číny, 1827;
- Friedrich Ludwig Georg von Raumer, Anglie v roce 1835, 3 obj. 1836, s Sarah Austin;
- O. L. B. Wolff a H. Doering, Německý turista, 1837;
- Friedrich Ludwig Georg von Raumer, Politické dějiny Anglie, 2 obj. 1837;
- Gustav Friedrich Waagen, Umělecká díla a umělci v Anglii, 1838;
- Magnus Fredrik Ferdinand Björnstjerna, Britské impérium na východě [anon.], 1840;
- Friedrich Ludwig Georg von Raumer, Anglie v roce 1841, 1842;
- Princ Maximilián z Wied-Neuwied, Cestuje po vnitrozemí Severní Ameriky, 1843;
- Magnus Fredrik Ferdinand Björnstjerna, Theogony of Hindoos [anon.], 1844;
- Friedrich Christoph Dahlmann, Dějiny anglické revoluce, 1844;
- Leopold von Orlich, Cestuje v Indii, 1845;
- Hermann Ludwig Heinrich Pueckler-Muskau, Egypt za vlády Mehemeta Aliho, 1845;
- Georg Tams, Návštěva portugalského majetku v jihozápadní Africe, 1845; a
- Ernst, baron von Feuchtersleben, Principy lékařské psychologie, 1847, revidováno B. G. Babingtonem (Sydenham Society).
Rodina
Svatbou s Lucy Annou Margarettou Von Schwartzkopffovou z Hamburku měl Lloyd syna a čtyři dcery, včetně Elizabeth Maria Bowen Thompson misionář.[1][2]
Poznámky
- ^ A b Haigh, John D. „Lloyd, Hannibal Evans“. Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 16835. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
- ^ A b C d E F G Lee, Sidney, vyd. (1893). . Slovník národní biografie. 33. London: Smith, Elder & Co.
- ^ Gordon McNett Stewart (1978). Literární příspěvky Christoph Daniel Ebeling. Rodopi. p. 122. ISBN 978-90-6203-477-2. Citováno 8. září 2013.
- ^ Charles Darwin (1985). Korespondence Charlese Darwina: 1821-1836. Cambridge University Press. p. 534 poznámka 1. ISBN 978-0-521-25587-5. Citováno 8. září 2013.
- Uvedení zdroje
Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Lee, Sidney, vyd. (1893). "Lloyd, Hannibal Evans ". Slovník národní biografie. 33. London: Smith, Elder & Co.
