Han shi waizhuan - Han shi waizhuan - Wikipedia

Han shi waizhuan (zjednodušená čínština : 韩诗外传; tradiční čínština : 韓詩外傳), přeloženo jako Exoterické tradice verze písní Han, Ilustrace didaktické aplikace klasiky písníneboVnější komentář ke knize písní od mistra Han", je kniha napsaná v Východní dynastie Han, připsaný Han Ying (čínština : 韓 嬰 fl. 150 př. N. L.). Je to sbírka asi 300 anekdot a příběhů vybraných k zvýraznění básní Shi jing (Kniha poezie).[1]

Význam

The Kniha poezie, údajně upravil uživatel Konfucius, byl mezi texty potlačenými během Dynastie Čchin, ale přežil ve čtyřech mírně odlišných verzích. Verze zachovaná v rodině Mao, známá jako Mao shije nejúplnější a nejznámější. Verze zachovaná rodinou Han, neboli „Han School“, Han shi, editoval Han Ying, odráží rodinnou tradici výroby citátu z Peking přizpůsobit se konkrétním situacím. The Han shi waizhuan sbírá příběhy nebo citáty, aby tyto citáty ilustroval a interpretoval.[2]

Životopis Han Ying v Historické záznamy z Sima Qian říká, že sestavil dva komentáře, neizhuan (vnitřní) a Waizhuan (vnější), jehož interpretace se „velmi lišila“ od Maoovy školy a jiných škol.[3]

Citace a výňatky v Hanshi waizhuan jsou užitečné při potvrzování nebo pochybování o jiných textech před Qin, například textu Xunzi.[4]

Odkazy a další čtení

  • „Han shi waizhuan (exotické tradice hanovské verze písní),“Knechtges, David R.; Chang, Taiping (2010). Starověká a raně středověká čínská literatura: Referenční příručka. Leiden Nizozemsko; Boston: Brill. 334–339. ISBN  9789004191273.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Idema, Wilt and Lloyd Haft (1997). Průvodce čínskou literaturou. Ann Arbor: Centrum pro čínská studia, University of Michigan. ISBN  0892641231.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Hightower, James Robert (1952). Han Shih Wai Chuan: Ilustrace Han Yinga z didaktické aplikace klasiky písní. Cambridge: Harvard University Press. Čínský text s překladem a anotací Hightower je online zdarma: odkaz Tradice příkladných žen (University of Virginia).
  • Sato, Masayuki (2003). Konfuciánská snaha o řád: Vznik a formování politického myšlení Xun Zi. Leiden; Boston: Brill. ISBN  9004129650.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

Viz také

Poznámky

  1. ^ KnechtgesChang (2010), str. 334-339.
  2. ^ Idema (1997), str. 95.
  3. ^ KnechtgesChang (2010), str. 335.
  4. ^ Sato (2003), str.42, 58.

externí odkazy