Hamburg Stadtpark - Hamburg Stadtpark - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v němčině. (Červenec 2012) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze německého článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen ze stávajícího článku německé Wikipedie na adrese [[: de: Hamburger Stadtpark]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | de | Hamburger Stadtpark}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Hamburg Stadtpark
Hamburg Stadtpark při pohledu z vrcholu Planetárium v ​​Hamburku
Typ	Veřejný park
Umístění	Saarlandstraße 1 22303 Hamburg, Německo
Souřadnice	53 ° 35'55 ″ severní šířky 10 ° 01'27 ″ východní délky / 53,598745 ° N 10,02403 ° E / 53.598745; 10.02403Souřadnice: 53 ° 35'55 ″ severní šířky 10 ° 01'27 ″ východní délky / 53,598745 ° N 10,02403 ° E / 53.598745; 10.02403
Plocha	148 ha (1,48 km2)
Otevřeno	1914 (1914)
Spravovaný	BSU
Otevřeno	Celý rok
Přístup veřejnou dopravou	Borgweg Saarlandstraße
webová stránka	www.hamburg.de

Hamburg Stadtpark (Hamburger Stadtpark) je velký městský park v okrese Winterhude v hamburské čtvrti Hamburg-Nord. Na ploše 148 hektarů (366 akrů) je po něm druhým největším parkem ve městě Altona Volkspark. Stadtpark je považován za „zelené srdce“ Hamburku, přestože se nachází asi 3 km od centra města.

Otevřen v roce 1914, Hamburg Stadtpark je důležitým příkladem němčiny design krajin a transformace z městské zahrady na městský park.

Dějiny

Stejně jako mnoho měst během Věk industrializace Hamburk v pozdějších desetiletích 19. století podstatně vzrostl a mnoho z nich dříve otevřené prostory byla postavena znovu. Aby byl tento vývoj vyvážen, v roce 1901 Senát Hamburk a Hamburský parlament souhlasil s nákupem takzvaného Sierichu Háj (Sierichsches Gehölz) a vyvinout městský park. V roce 1908 veřejnost soutěž o design byl hostován, nicméně nebylo možné dosáhnout konsensu. V lednu 1909 představil hlavní inženýr Fritz Sperber dva návrhy - na základě výsledků výběrového řízení - jménem senátu, jeden krajinářský a malířský, druhý geometrický. V červnu 1909 Fritz Schumacher byl jmenován ředitelem městského odboru plánování a stavební inspekce a v lednu 1910 spolu s Fritzem Sperberem předložili parlamentu návrh, který byl následně schválen. Park byl otevřen o čtyři roky později, ačkoli to bylo dalších 14 let, než byl definitivně dokončen. Po roce 1918 prováděl zahradnické a terénní úpravy hlavně Otto Linne, první zahradnický ředitel Hamburku.

Během bombardování Hamburku za druhé světové války, pár budov v parku bylo zničeno a po válce nebylo přestavěno. Potřeba dalších kancelářských prostor v 60. letech vedla k rozvoji City Nord,^[1] decentralizovaný obchodní čtvrti nachází se na severovýchod od Hamburku Stadtpark.

Přehled

Mapa Hamburku Stadtpark

Jezero a velká louka z dálky

Nejznámější dominantou parku je Planetárium v ​​Hamburku, bývalý vodárenská věž. V noci je věž osvětlené v různých barvách. 64 metrů vysokou cihlovou věž navrhl Oskar Menzel a postavena v roce 1914. Od roku 1930 zde sídlí největší německé planetárium. Věž se nachází v západní polovině parku a lze se k ní dostat po délce 500 metrů avenue na jeho východní straně. Tato třída vede na Velkou louku (Festwiese), který hraničí s umělým jezerem Stadtpark (Stadtparksee).

Uprostřed parku prochází ulice. Většina západní poloviny parku a jeho okrajů je tvořena divokými lesy. Na okraji parku je také řada sportovních hřišť a sportovních hal, venkovní lido a atletický stadion. Po celém parku jsou rozmístěny desítky dětských hřišť a sportovních zařízení.^[2] Domácí stadion v Hamburg Rugby Club je na Saarlandstraße na severovýchodě parku. Ve velmi severovýchodním rohu leží Freilichtbühne, an venkovní scéna pro hudební koncerty.

Jezero je spojeno s rozsáhlou hamburskou sítí vodních cest přes Goldbekkanal. Alster trajekty provozují dopravu mezi městským parkem a městem Jungfernstieg ve vnitřním městě.^[3]

Každý rok v září se v hamburském Stadtparku konají závody veteránů (Stadtpark-Revival ).

• 

  Planetárium

• 

  jezero

• 

  Cesta

• 

  Stezka a louky

• 

  Planetárium

Veřejné umění

22 soukromě sponzorovaných kusů převážně kamene a bronzu veřejné umění jsou zobrazeny po celém Hamburku Stadtpark.^[4] Tady jsou některé z nich:

• 

  Diana se psy (1911) od Oscar Troplowitz

• 

  Diana na laně (1910) od Georg Wrba

• 

  Koupající se ženy (1926) od Reinhold Begas

• 

  Chlapec s rybami (1925) od Oscar E. Ulmer

• 

  Chrlič (1930) od Richard Haizmann; originál označen zdegenerované umění a zničen nacisty, replika z roku 1994

• 

  Tančící dívky (1935) od Karl August Ohrt

Reference

externí odkazy

• Stadtparkverein Hamburg e.V. (sdružení přátel) (v němčině)