Haljand Udam - Haljand Udam
Haljand Udam (8. května 1936 - 17. prosince 2005) byl estonština orientalista a překladatel.
Časný život a kariéra
Udam se narodil v Rakvere v roce 1936 absolvoval Tartu University jako geolog, ale brzy se začal zajímat o východní kulturu, včetně starověké íránské literatury. Studoval orientální jazyky v Taškent univerzita a Moskevská státní univerzita Zpočátku se specializací na Indologie, začal se zajímat tradicionalista filozofové jako Guénon.[1] V Moskvě Udam bránil své kandidát Diplomová práce z roku 1971 („O zvláštních sémantických aspektech EU“) Peršan Sufi Terminologie"). Udam přeložil několik děl z arabština (Ibn Tufail ), Peršan (Rudaki, Saadi, Ali Safi ), Urdu, Tádžické a další jazyky do estonština, počítaje v to Omar Khayyam je Rubaiyat. Pracoval také jako redaktor a přispíval do Estonská encyklopedie (Eesti Entsüklopeedia).
Některé z jeho článků o orientalismu byly publikovány také v cizojazyčných časopisech. Těsně před jeho smrtí se Udamovi podařilo dokončit překlad Korán do estonského jazyka. To bylo zveřejněno 19. prosince 2007. Udam byl také známý jako jeden z mála estonských intelektuálů, kteří se spojili s Konzervativní revoluce.
Udam byl předním učencem islámu v Estonsku. Zemřel v Viterbo, Itálie v roce 2005.
Poznámky pod čarou
- ^ Sedgwick, Mark (06.06.2004). Proti modernímu světu: tradicionalismus a tajné intelektuální dějiny dvacátého století. ISBN 9780199744930.
Reference
- Haljand Udam in memoriam http://www.ekspress.ee/viewdoc/A99CF9B6F0552EC5C22570DD003C25C0
- Haljand Udam - inimene kõrvalteelt, Arter, 22. dubna 2000 https://web.archive.org/web/20080109084947/http://arhiiv2.postimees.ee:8080/leht/00/04/22e/lugu12.htm
Bibliografie
- Orienditeekond, Tallinn 2001, ISBN 9985-77-008-0 (viz recenze http://20th-century-history-books.com/B0008DAQUI.html )
externí odkazy
- https://web.archive.org/web/20070623230402/http://www.eao.ee/01tekstid/intervjuu_udam.html (Rozhovor s Udamem, v estonštině)
![]() ![]() | Tento článek o a překladatel z Estonsko je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |