Habibi miluji tě - Habibi I Love You - Wikipedia

"Habibi miluji tě"
Singl podle Ahmed Chawki představovat Pitbull
Jazyk	Arabština, angličtina
Uvolněno	17. června 2013
Nahráno	2013
Žánr	Pop
Délka	3:40
Označení	Universal Music (distribuce)
Skladatel (y)	Rachid Aziz (Rush), Ahmed Chawki, Adil Khayat, John Mamann Mohamed Merdi, Armando Perez, Přepracován
Výrobce	RedOne (výroba) Trevor Muzzy (míchání)
Ahmed Chawki chronologie jednotlivců
"Habibi miluji tě" (2013) "Magie ve vzduchu " (2013)
Pitbull chronologie jednotlivců
"Zničeho nic " (2013) "Habibi miluji tě" (2013) "Exotický " (2013)
Hudební video
"Habibi miluji tě" na Youtube

"Habibi miluji tě„je píseň roku 2013 od Ahmed Chawki představovat rapper Pitbull. Původní píseň byla dvojjazyčná arabština provádí Chawki v arabském dialektu (spíše než v klasické arabštině) a rapová sekce v Angličtina provádí Pitbull. Singl produkovala Přepracován. Hudební video bylo natočeno Miami, Florida.

Píseň byla také interpretována v dalších jazycích, jako je francouzština, španělština a holandština. Mapovalo se ve Francii a Nizozemsku.

Hudební video

Natočený v Miami na Floridě, hudební video ukazuje, že Chawki předvádí svou píseň na pláži a někdy ho doprovází Pitbull. Ve souběžném příběhu sleduje Chawki neznámý milostný zájem a snaží se upoutat její pozornost tím, že se objeví v různých rychlých změnách látky, ale i přes jeho nejlepší úsilí ho nadále ignoruje. Ale nakonec se oba setkají na pozadí přímořského letoviska, kde oba bydlí. Poslední scéna ukazuje, že je konečně v jeho náručí, a oba se připojí k Pitbullovi v posledním refrénu písně. Nearabská hudební videa (s výjimkou řecké a nizozemské verze) označuje další vzhled dalších zpěváků v jejich příslušných jazycích vedle Pitbull (jako Kenza Farah francouzsky, Sophia del Carmen ve španělštině a Mandinga v rumunské verzi).

Seznam skladeb

Seznam skladeb - remixy

1. „Habibi I Love You“ (Ahmed Chawki feat. Pitbull) [Radio Edit] (3:40)
2. „Habibi I Love You“ (Ahmwed Chawki feat. Pitbull) [Tommy Rocks Club Radio Remix] (3:35)
3. „Habibi I Love You“ (Ahmed Chawki feat. Pitbull) [Tommy Rocks Club Remix] (6:07)
4. „Habibi I Love You“ (Ahmed feat. Pitbull) [DJ Idriss Radio Remix] (3:34)

Seznam skladeb - remixy - singl

1. „Habibi I Love You“ (Radio Edit) [Ahmed Chawki feat. Pitbull] (3:40)
2. „Habibi I Love You“ (Tommy Rocks Remix Radio Edit) [Amed Chawki feat. Pitbull] (3:35)
3. „Habibi I Love You“ (DJ Idriss Radio Remix) [Ahmed Chawki feat. Pitbull] (3:34)

Seznam skladeb - francouzská verze

1. „Habibi I Love You“ (feat. Kenza Farah a Pitbull) [100 Hits été 2013] (3:31)

Seznam skladeb - španělská verze

1. „Habibi I Love You“ (feat. Pitbull) [Spanish Radio Edit] (3:40)
2. „Habibi I Love You“ (feat. Pitbull) [Arabic Club Radio Edit] (3:35)
3. „Habibi I Love You“ (feat. Pitbull) [Arabic Radio Edit] (3:40)

Seznam skladeb - španělský singl

1. „Habibi I Love You“ (Ahmed Chawki feat. Sophia del Carmen & Pitbull) (3:40)

Seznam skladeb - Spanish EP

1. „Habibi I Love You“ (feat. Sophia del Carmen & Pitbull) - Single - (3:40)
2. „Habibi I Love You (feat. Pitbull) [Arabic Radio Edit] (3:40)
3. „Habibi I Love You (feat. Pitbull) [Arabic Club Radio Edit] (3:35)
4. „Habibi I Love You (feat. Pitbull) [Spanish Radio Edit] (3:40)
5. „Habibi I Love You (feat. Pitbull) [Arabic Radio Edit] Mykonos (3:40)
6. „Habibi I Love You (feat. Pitbull) [Arabic Radio Edit] Crazy Beach (3:40)

Seznam skladeb - holandský singl

1. „Habibi I Love You“ (Chawki feat. Pitbull & Do) (3:40)

Verze

Souhrn verzí Ahmeda Chawkiho

francouzská verze

Píseň se stala hitem ve Francii a na dalších frankofonních trzích poté, co byla spuštěna trojjazyčná arabská / francouzská / anglická verze s dalšími texty od John Mamann zpívá Chawki a francouzsko-alžírský zpěvák Kenza Farah. S názvem „Habibi Miluji tě (Mon amour, Miluji tě„byl připsán Ahmedovi Chawkimu s Kenzou Farahem a Pitbullem.^[1] Hudební video bylo znovu upraveno s dalšími záběry Kenzy Farah. Píseň byla uvedena naživo během „Fête de la Musique à Marseille 2013“ a byla uvedena na různých francouzských televizních stanicích.

Řecká verze

S písní, která je již velká v Řecku a na Kypru, byla v lednu 2014 vydána řecká verze představující Pitbull a řeckou zpěvačku Fani Drakopoulou (v řecký Φανή Δρακοπούλου) „Habibi I Love You“ a s podtitulem „Χαλάλι Σ'αγαπώ“. Chawkiho hlavní ztvárnění v této verzi jsou ve španělštině, zatímco Drakopoulou zpívá v řečtině.

Španělská verze

Současně byla vydána hispánská verze (trojjazyčná arabština / španělština / angličtina) s dalšími texty v španělština složil Armando Perez. Skladba byla zaznamenána s dalšími vokály od Sophia del Carmen. Hispánská verze byla vydána společností Warner Music Spain a byla připsána Ahmedovi Chawkimu se Sophií del Carmen a Pitbullem. Ahmed Chawki i Sophia del Carmen zpívají španělské verše. Hudební video z Miami na Floridě bylo znovu upraveno a byly přidány záběry del Carmen.

Holandská verze

Dne 22. listopadu 2013 byla vydána nizozemská verze, což je čtyřjazyčné vydání v arabštině / španělštině / holandštině / angličtině za účasti nizozemského zpěváka Dělat kdo zpívá části v holandštině, zatímco Ahmed Chawki zpívá většinu textů ve španělštině. To bylo propuštěno na Sony Music se singl objevit u čísla 10 v jeho prvním týdnu vydání na oficiální holandštině Jeden Top 100 grafy a vyšplhal na číslo 5 (poloha vrcholu). Bylo vydáno samostatné nové hudební video, nikoli re-editace stávajícího hudebního videa.

Verze jiných umělců

Rumunští umělci Nek a Blondu de la Timişoara vydali název skladby „Habibi“, remake písně s rumunským textem a novým hudebním aranžmá. Duo vydalo hudební video, které doprovází zpěv. Tato neoficiální verze získala popularitu dlouho před oficiální rumunskou verzí představující Mandingu.

Grafy

Ahmed Chawki představovat Pitbull

Chawki představovat Pitbull & Do

* Nemartoval v hlavním holandském žebříčku Top 40, ale byl na druhém místě v tabulce „Bublající pod“ Tipparade

Viz také

• "Habibi (I Need Your Love) "

Reference