Haakon Chevalier - Haakon Chevalier

Haakon Maurice Chevalier (Lakewood Township, New Jersey, 10. září 1901 - 4. července 1985) byl Američan autor, překladatel a profesor Francouzská literatura na University of California, Berkeley nejlépe známý svým přátelstvím s fyzik J. Robert Oppenheimer, se kterým se setkal Berkeley, Kalifornie v roce 1937.

Oppenheimerův vztah s Chevalierem a Chevalierův vztah s možným náborářem sovětské rozvědky se objevil prominentně v roce 1954 sluch z Americká komise pro atomovou energii na bezpečnostní prověrku Oppenheimera. Na tomto jednání byla Oppenheimerova bezpečnostní prověrka zrušena.

Časný život

Chevalier se narodil 10. září 1901 v Lakewood Township, New Jersey na francouzština a Norština rodiče.[1]Když mu bylo dvacet, cítil se přitahován romantickými aspekty námořnictví a nalodil se jako plavčík na jednu z posledních komerčních plachetnic, čtyřstěžňový americký škuner Rosamond na cestu do jižního oceánu a Kapské město. Ve své knize zanechal živé a nostalgické svědectví o tomto samém konci věku plachty The Last Voyage of the Schooner Rosamond.

Práce

V roce 1945 sloužil Chevalier jako překladatel pro Norimberské procesy. Přeložil mnoho děl od Salvador dali, André Malraux, Vladimír Pozner, Louis Aragon, Frantz Fanon a Victor Vasarely do Angličtina.

Vztah s Oppenheimerem

Chevalier se setkal s Oppenheimerem v roce 1937 v Berkeley, zatímco byl docentem Románské jazyky. Chevalier a Oppenheimer společně založili berkeleyskou pobočku učitelského svazu, který sponzoroval výhody pro levicové věci.[2]

Chevalier informoval Oppenheimera v roce 1942 o diskusi s Georgem Eltentonem, která ho značně vyrušila, a myslel si, že by měl Oppenheimer vědět o sdílení informací o jaderná energie pro Sovětský svaz.[3] Tato krátká konverzace a oppenheimerovo opožděné hlášení a pokusy o zatemnění identity Chevaliera by se později staly jednou z klíčových otázek v bezpečnostních jednáních Oppenheimera před Komise pro atomovou energii v roce 1954, což mělo za následek zrušení jeho bezpečnostní prověrky.[4]

Chevalier je dotazován v Den po trojici (1981), dokumentární film o Oppenheimerovi a atomové bombě nominovaný na Oscara.

Později život a smrt

Po slyšení sněmovního podvýboru pro neamerické aktivity ztratil Chevalier v roce 1950 práci v Berkeley a nemohl si najít jinou profesuru ve Spojených státech, a proto se přestěhoval do Francie, kde pokračoval v práci překladatele.

Chevalier se krátce v červenci 1965 vrátil do Spojených států, aby se zúčastnil svatby své dcery San Francisco.[5]

Chevalier zemřel v roce 1985 v Paříž ve věku 83 let. Příčina smrti nebyla hlášena.[6]

Bibliografie

  • 1932. Ironická nálada: Anatole France a jeho doba. Oxford University Press. ASIN B00085MTLU
  • 1934. André Malraux a „Osud člověka“: Esej. H. Smith a R. Haas. ASIN B00089VCSC
  • 1949. For Us The Living. New York: Alfred A. Knopf. ISBN  1-4179-8987-4
  • 1959. Muž, který by byl Bohem. Putnam; [1. americké vydání]. ASIN B0006AW3DG
  • 1965. Oppenheimer: Příběh přátelství. New York: George Braziller, Inc. ASIN B0006BN686
  • 1970. The Last Voyage of the Schooner Rosamond. Deutsch. ISBN  0-233-96247-6

Překlady

  • Vladimír Pozner. 1942. Okraj meče (Deuil en 24 heures). Knihy moderní doby.
  • Vladimír Pozner. 1943. První sklizeň (Les Gens du platí).
  • Kessel, Joseph. 1944. Army of Shadows (L'Armée des ombres). Alfred A. Knopf
  • Malraux, André. 1961. Mužský osud. Random House Modern Library. ASIN B000BI694M
  • Aragon, Louis. 1961. Svatý týden. Synové G. P. Putnama. ASIN B000EWMJ3A
  • Dalí, Salvador. 1986. Tajný život Salvadora Dalího. Dasa Edicions, S.A. ISBN  84-85814-12-6
  • Maurois, Andrei. 1962. Sedm tváří lásky. Doubleday. ASIN B0007H6IX4
  • Michaux, Henri. 1963. Světlo skrz temnotu. Orion Press. ASIN B0007E4GJ0
  • Vasarely, Victor. 1965. Plastic Arts of the Twentieth Century, Volume 1. Editions du Griffon. ASIN B000FH4NZG
  • Fanon, Frantz, Umírající kolonialismus 1965

Viz také

Reference

  • Broad, William J. 8. září 2002. Otcem bomby A byl komunista, tvrdí kniha. New York Times. A7.
  • Gray, Gordone. 1954. Ve věci J. Roberta Oppenheimera: přepis jednání před Radou pro personální bezpečnost. Americký vládní úřad Tisk. Vypnuto. p. 4-6.
  • Herken, Gregg. 2002. Brotherhood of the Bomb: The Tangled Lives and Loyalties of Robert Oppenheimer, Ernest Lawrence a Edward Teller. New York: Henry Holt and Company, LLC.
  • New York Times. 11. července 1985. Haakon Chevalier, 83 let, autor a překladatel. Oddíl B; Strana 6, sloupec 4; Národní oddělení.
  • Washington Post. 11. července 1985. “Metro; Úmrtí kdekoli. C7.

Poznámky

  1. ^ Haakon Maurice Chevailer, Federální úřad pro vyšetřování. Zpřístupněno 9. února 2011. „Haakon Maurice Chevalier se narodil 10. září 1901 v Lakewoodu v New Jersey.“
  2. ^ Broad, 2002.
  3. ^ Oppenheimer: The Story of a Friendship by Haakon Chevalier, Published 1965 George Braziller, Inc. (NYC)
  4. ^ Strauss, Lewis L., Zuckert, Eugene M. a Campbell, Joseph. 1954, 29. června. “Rozhodnutí a stanoviska Komise pro atomovou energii Spojených států ve věcech Dr. J. Roberta Oppenheimera ". Projekt Avalon na Yale Law School.
  5. ^ Federální úřad pro vyšetřování. Index FOIA pro Haakona Chevaliera.
  6. ^ Washington Post. 11. července 1985.

externí odkazy