Hélène Châtelain - Hélène Châtelain - Wikipedia

Hélène Châtelain
narozený(1935-12-28)28. prosince 1935
Zemřel11. dubna 2020(2020-04-11) (ve věku 84)
Národnostfrancouzština
obsazeníHerec, překladatel, spisovatel a filmař

Hélène Châtelain (28. prosince 1935 - 11. dubna 2020) byla francouzská herečka[1][2] který se objevil jako „žena“ v Chrisu Markerovi La Jetée (1962),[3] a později pracoval s dramatikem Armand Gatti a Iossif Pasternak. Byla také překladatelkou, spisovatelkou a filmařkou (Goulag ).

Dne 11. dubna 2020 Châtelain zemřel na COVID-19 ve věku 84 let.[4]

Vybraná filmografie

Herečka

Scénárista / režisér

  • 1973: Les Prisons aussi, film 16 mil., režie Hélène Châtelain a René Lefort. Produkce: G.I.P. (Michel Foucault), 1973
  • 1972/73: „Dix jours sur la Z.U.P. des Minguettes ou l'Amazonie est de l'autre côté de la rue“, film vidéo 1/2 pouce, režie Hélène Châtelain a Stéphane Gatti. Produkce: A.C.I.D.E.
  • 1976: Le lion, sa cage et ses ailes, 6 filmů vidéo 1/2 pouce od Armanda Gattiho, natáčení a střih od Hélène Châtelain a Stéphane Gatti Produkce: Les Voyelles et l'I.N.A.
  • 1977: Siniavsky, une voix dans le coeur, film 16 mil., autorka Hélène Châtelain, réalisé par Carlos de LLanos. Produkce: Seuil Audiovisuel, 1977.
  • 1979: La première lettre, 6 filmů viděno Umatic d'Armand Gatti, tournage et montage d'Hélène Châtelain, Stéphane Gatti et Claude Mouriéras. Produkce: Les Voyelles et l'I.N.A. (1979). Passage à FR3 en juillet / août * 1979. Et un inédit režie H. Châtelain.
  • 1980: Un Poème, cinq filmy, videofilm Umatic, autorka Hélène Châtelain, režie a střih Stéphane Gatti. O díle Armanda Gattiho. Produkce: Les Voyelles et Ministère des Relations Extérieures.
  • 1982: Irlande, slib, filmové video Umatic, scénář a režie: Hélène Châtelain. Dokument o kontextu natáčení filmu Nous étions tous des noms d'arbres (Všichni jsme byli názvy stromů). Produkce: Les Voyelles et Dérives Films Production
  • 1985: Nous ne sommes pas des personnages historiques, film vidéo BVU od Hélène Châtelain. Produkce: Les Voyelles et l'Archéoptéryx, dokument o hře Armanda Gattiho a postavě Nestora Machna.
  • 1985: Les Gens de la moitié du chemin, film vidéo BVU od Hélène Châtelain. Na komunitě Hmongů (Laos) uprchlíci v Toulouse. Produkce: Les Voyelles et l'Archéoptéryx.
  • 1985: Le Double Voyage, film vidéo BVU od Hélène Châtelain a Christophe Loyer. Text, kresby a sochy: Christophe Loyer; Střih: Hélène Châtelain. Produkce: L'Archéoptéryx, Ministère de la culture. Les Voyelles,
  • 1987: Udržovatel, ça va, film vidéo BVU od Hélène Châtelain. Koprodukce: Center Simone de Beauvoir et La Parole Errante.
  • 1988: Pourquoi les oiseaux chorál, film vidéo BVU od Hélène Châtelain. Koprodukce: Center Simone de Beauvoir et La Parole Errante.
  • 1988: Le Bannissement (film o básníkovi Alexandre Galitch )
  • 1990: Qui suis-je? (Marseille 1990), film vidéo bétacam od Hélène Châtelain podle scénáře Armanda Gattiho Koprodukce La Parole Errante Vidéo 13. 1990. Portréty účastníků hry Armanda Gattiho Le Cinécadre de l'esplanade Loreto rekonstruované v Marseille pro velkou přehlídku východní země.
  • 1990: De la petite Russie à l’Ukraine, film Iossifa Pasternaka, text Leonida Plyushche (Hélène Châtelain je z iniciativy projektu). Produkce Vidéo 13. - ARTE
  • 1991: Moscou, 3 jours en août, film Iossifa Pasternaka, společná montáž a tradice d’Hélène Châtelain. Produkce Vidéo 13. ARTE.
  • 1992: Le Fantôme Efremov
  • 1994: La Cité des savants (telefilm Arte)
  • 1995: Nestor Makhno, paysan d’Ukraine, se zapnutými anglickými titulky Internetový archiv.
  • 1997: Mikhaïl A. Boulgakov, ve spolupráci s Iossifem Pasternakem
  • 2000: Goulag, dokumentární film Hélène Châtelain, režie Iossif Pasternak, 220 min, 13 produkce8, dokument vysílal v červnu 2000 Arte, na 2 části (2krát 110 min)
  • 2003: Le Génie du mal, dokument o ruském skladateli Alexandrovi Lokchinovi (1920–1987), výroba Iossifa Pasternaka, spoluautorka Hélène Châtelain, 85 min, 13 Produkce10
  • 2003: Zpívejte veřejné devant deux chaises électriques
  • 2004: Efremov, lettre d’une Russie oubliée

Divadlo

Komik

  • 1962: L'avenir est dans les œufs ou il faut de tout pour faire un monde podle Eugène Ionesco směr Jean-Marie Serreau, Théâtre de la Gaîté-Montparnasse
  • 1963: L'avenir est dans les œufs ou il faut de tout pour faire un monde Eugène Ionesco, režie Jean-Marie Serreau, Théâtre de l'Ambigu
  • 1963: Amédée ou Komentář s'en débarrasser Eugène Ionesco, směr Jean-Marie Serreau, Théâtre de l'Ambigu
  • 1964: Maître Puntila a syn komorník Matti podle Bertolt Brecht směr Georges Wilson, TNP Théâtre de Chaillot
  • 1965: Les Troyennes Euripides, směr Michael Cacoyannis, TNP Théâtre de Chaillot, Festival d'Avignon 1965 a 1966
  • 1966: Zpěv veřejné devant deux chaises électriques od Armand Gatti, režie autor, TNP Théâtre de Chaillot
  • 1966: Un homme seul Armand Gatti v režii autora Comédie de Saint-Étienne
  • 1967: La Nuit des Rois autor: Shakespeare par les comédiens de Toulouse čelí aux événements du Sud-Est asiatique: V comme Vietnam Armand Gatti, režie Armand Gatti, Théâtre Daniel Sorano Toulouse
  • 1968: La Cigogne Armand Gatti, režie Jean Hurstel, univerzita ve Štrasburku
  • 1975: Le Joint Armand Gatti, režie Armand Gatti, Festival d'Automne, CES Jean Lurçat de Ris-Orangis
  • 1977: Le Cheval čeká sebevraždu par le feu Armand Gatti, režie Armand Gatti, Festival d'Avignon
  • 1982: Le Labyrinthe od Armanda Gattiho, režie Armand Gatti, Festival d'Avignon

Ředitel

1969: La Journée d'une infirmièreArmand Gatti 1996: Potkan L'Enfant, Armand Gatti, Festival des francophonies

Překladatel

  • 1978: Quatre femmes teroristes contre le cara, autorky: Vera Zassoulitch, Olga Loubatovitch, Élisabeth Kovalskaïa, Vera Figner, texty shromážděné a prezentované Christine Fauré
  • 2008: Éloge des voyages insensés, autor: Vassili Golovanov (překlad Prix Russophonie 2009)
  • 2013: Espaces et Labyrinthes, překlad z ruštiny Hélène Châtelain, edice Verdier, sbírka «Slovo», 2013, 256 s.

Publikace

  • Předmluva Armandovi Gattimu, Les Personnages de théâtre meurent dans la rue, Revue Axolotl - Revue Nomade, č. 1, 1996.
  • Předmluva Armandovi Gattimu, Opéra avec titre long, Toulouse, L’Ether vague, 1986.
  • «Nestor Machno. Les images et les mots », v Cinéma Engagé, Cinéma Enragé, L'homme Et La Société (revue internationale de recherche et de synthèse en sciences sociales) č. 127–128, L'Harmattan, 1998 (DOI: 10,3406 / homso.1998,3562)
  • L’insurrection de l’esprit : Khlebnikov / Gatti », Evropa, č. 877, květen 2002.

Reference

  1. ^ Emanuel, Michelle (2006). Od surrealismu k méně vynikajícím mrtvolám: Léo Malet a vývoj francouzského Romana Noira. Rodopi. 102-. ISBN  978-90-420-2080-1. Citováno 14. května 2011.
  2. ^ Lachasse, Jérôme (12. dubna 2020). „Mort de l'actrice Hélène Châtelain, hvězda de La Jetée de Chris Marker“. BFM TV (francouzsky). Citováno 12. dubna 2020.
  3. ^ Stoehr, Kevin L. (srpen 2002). Film a znalosti: eseje o integraci obrazů a nápadů. McFarland. 97-. ISBN  978-0-7864-1320-1. Citováno 14. května 2011.
  4. ^ Frodon, Jean-Michel (15. dubna 2020). „Hélène Châtelain et Sarah Maldoror, deux femmes engagées sont parties“. Břidlice (francouzsky). Citováno 9. května 2020.

externí odkazy