Hélène Cardona - Hélène Cardona

Hélène Cardona je básník, lingvista, literární překladatel a herec. Narodila se v Paříži, dcera španělského básníka Jose Manuela Cardony z Ibizy a řecké matky.[1] Je občankou Spojených států, Francie a Španělska.[2]

Studovala v University of Cantabria, Ve Španělsku a v Sorbonna v Paříži, kde získal magisterský titul z americké literatury.[3] Získala stipendia od Goethe-Institut a Mezinárodní univerzita v Andalusii.[3]

Cardona pracoval jako překladatel pro Francouzskou obchodní komoru, Kanadské velvyslanectví a pro filmový průmysl.[1][4] její kniha Život v pozastavení vyhrál mezinárodní knižní cenu za poezii v roce 2017.[5]

Hrála roli Françoise „Fuffi“ Drou, majitelky kosmetického salónu ve filmu čokoláda.

Funguje

Je autorkou:

  • Dreaming My Animal Selves (dvojjazyčné anglicky / francouzsky)[6][7]
  • Úžasný vesmír / L'Univers Stupefait[2]
  • Život v pozastavení[8]

Přeložila:

  • José Manuel Cardona Birnam Wood / El Bosque de Birnam (dvojjazyčný anglicky / španělsky)[9]
  • Gabriel Arnou-Laujeac Jinde[10]
  • Dorianne Laux Ce que nous portons[11]
  • Walta Whitmana Spisy občanské války (Whitman et la Guerre de Sécession) [12]

Reference

  1. ^ A b Larry Colker (23. dubna 2008). „Akce festivalu poezie v Orange County, 2. – 8. Května 2008“ (PDF). Citováno 2017-05-10.
  2. ^ A b Hélène Cardona (2006). Úžasný vesmír. Red Hen Press. ISBN  978-1-59709-077-3. Citováno 2017-10-21 - prostřednictvím books.google.
  3. ^ A b Tina Hall (17. ledna 2015). Van Gogh's Ear Volume 9. Crossroad Press. p. 19. GGKEY: N4J51G9CH72.
  4. ^ „Hélène Cardona - Překlad poezie, 1. část - YouTube“. youtube.com. Citováno 2017-05-28.
  5. ^ „International Book Awards - Honouring Excellence in Independent & Mainstream Publishing“. internationalbookawards.com. Archivovány od originál dne 2017-05-29. Citováno 2017-05-28.
  6. ^ Helene Cardona. Dreaming My Animal Selves. Lososová poezie; Dvojjazyčné vydání (1. října 2013). ISBN  978-190883-639-7. JAKO V  1908836393 - přes amazon.co.uk.
  7. ^ „Hélène Cardona čte 3 básně ze Snění o mých zvířatech“. youtube.com. Citováno 2017-05-28.
  8. ^ Helene Cardona. Život v pozastavení. Lososová poezie. ISBN  978-1-91066-929-7 - přes Amazon.co.uk.
  9. ^ José Manuel Cardona. Birnam Wood. Přeložila Hélène Cardona. Lososová poezie; Dvojjazyčné vydání (2018). ISBN  978-1-912561-18-6 - přes Amazon.co.uk.
  10. ^ Helene Cardona. Jinde. White Pine Press (2018). ISBN  978-1-935210-83-2 - přes Amazon.co.uk.
  11. ^ Dorianne Laux. Ce que nous portons. Přeložila Hélène Cardona. Éditions du Cygne (2014).
  12. ^ Walt Whitman. Spisy občanské války Walta Whitmana. Přeložila Hélène Cardona s Yvesem Lambrechtem. WhitmanWeb.

externí odkazy