Guido Ceronetti - Guido Ceronetti - Wikipedia

Ceronetti v roce 1982

Guido Ceronetti (24. srpna 1927 - 13. září 2018) byl italský básník, filozof, prozaik, překladatel, novinář a dramatik. Narodil se v Turín, Itálie.

V roce 1970 založil Divadlo citlivých. Jeho práce jsou archivovány na Kantonální knihovna v Luganu. Psal sloupce pro La Repubblica, La Stampa a Rádio Radicale.

Emil Cioran věnovaný jeho knize Il silenzio del corpo („Ticho těla“), kapitola eseje Cvičení d'admience[1] (1986).

Ceronetti zemřel v Cetona, Itálie dne 13. září 2018 od bronchopneumonie ve věku 91.[2]

Práce (v italštině)

Esej, literatura faktu a příběh

  • Difesa della luna e altri argomenti di miseria terrestre, Rusconi, Milano, 1971
  • Aquilegia, illustrazioni di Erica Tedeschi, Rusconi, Milano, 1973; con il titolo Aquilegia. Favola sommersa, Einaudi, Torino, 1988
  • La carta è stanca„Adelphi, Milano, 1976; II ed., Adelphi, 2000,
  • La musa ulcerosa: scritti vari e inediti, Rusconi, Milano, 1978
  • Il silenzio del corpo. Materiali per studio di medicina, Adelphi, Milano, 1979
  • La vita zjevná, Adelphi, Milano, 1982
  • Un viaggio in Italia, 1981-1983Einaudi, Torino, 1983; Nuova vyd. con doplnění, Einaudi, 2004; con appendice di testi inediti e una nuova Prefazione dell'Autore, Einaudi, 2014,
  • Albergo Italia, Einaudi, Torino, 1985,
  • Briciole di colonna. 1975-1987, La Stampa, Torino, 1987,
  • Pensieri del tè, Adelphi, Milano, 1987,
  • L'occhiale malinconico, Adelphi, Milano, 1988,
  • La pazienza dell'arrostito. Giornali e ricordi 1983-1987, Adelphi, Milano, 1990,
  • D.D. Deliri Disarmati, Einaudi, Torino, 1993,
  • Tra pensieri, Adelphi, Milano, 1994,
  • Cara incertezza, Adelphi, Milano, 1997,
  • Lo scrittore inesistenteLa Stampa, Torino, 1999,
  • Briciole di colonna. Inutilità di scrivereLa Stampa, Turín, 1999,
  • La fragilità del pensare. Antologia filosofica personale a cura di Emanuela Muratori, BUR, Milano, 2000,
  • La vera storia di Rosa Vercesi e della sua amica Vittoria, Einaudi, Torino, 2000,
  • N.U.E.D.D. Nuovi Ultimi Esasperati Deliri Disarmati, Einaudi, Torino, 2001,
  • Piccolo inferno torinese, Einaudi, Torino, 2003,
  • Oltre Chiasso. Collaborazioni ai giornali della Svizzera italiana 1988-2001, Libreria dell'Orso, Pistoia, 2004,
  • La lanterna del filosofo, Adelphi, Milano, 2005,
  • Centoventuno pensieri del Filosofo Ignoto, La Finestra editrice, Lavis, 2006,
  • Insetti senza frontiere, Adelphi, Milano, 2009,
  • V užší radosti. Romanzo in lingua italiana, Adelphi, Milano, 2011,
  • Ti saluto mio secolo crudele. Mistero e sopravvivenza del XX secolo, illustrazioni a cura di Guido Ceronetti e Laura Fatini, Einaudi, Torino, 2011,
  • L'occhio del barbagianni, Adelphi, Milano, 2014,
  • Tragico tascabile, Adelphi, Milano, 2015,
  • Per le strade della Vergine, Adelphi, Milano, 2016,
  • Per non dimenticare la memoria, Adelphi, Milano, 2016,
  • Regie Imaginarie, Einaudi, Torino, 2018

Poezie

  • Nuovi salmi. Psalterium primum, Pacini Mariotti, Pisa, 1955, 1957
  • La ballata dell'infermiereTallone, Alpignano, 1965
  • Poesie, frammenti, poesie oddělené, Einaudi, Torino, 1968
  • Poesie: 1968-1977, Corbo e Fiore, Venezia, 1978
  • Poesie per vivere e per non vivere, Einaudi, Torino, 1979
  • Storia d'amore del 1812 ritrovata nella memoria e altri versi, illustrazioni di Mimmo Paladino, Castiglioni & Corubolo, Verona, 1987
  • Compassioni e disperazioni. Tutte le poesie 1946-1986, Einaudi, Torino, 1987,
  • Disegnare poesia (con Carlo Cattaneo), San Marco dei Giustiniani, Janov, 1991,
  • Scavi e segnali. Poesie inedite 1986-1992Tallone, Alpignano, 1992
  • La distanza. Poesie 1946-1996, Edizione riveduta e aggiornata dall'Autore, BUR, Milano, 1996,
  • (sotto lo pseudonimo Mehmet Gayuk), Il gineceoTallone, Alpignano, 1998; Adelphi, Milano, 1998
  • MessiaTallone, Alpignano, 2002; Adelphi, Milano, 2017, [nella prima parte del libro]
  • Tre ballate rekuperuje dalle carte di Lugano: 1965Tallone, Alpignano, 2003
  • Le ballate dell'angelo ferito, Il Notes magico, Padova, 2009,
  • Poemi del Gineceo„Adelphi, Milano, 2012, [riedizione de Il gineceo del 1998 con inediti e nuova prefazione]
  • Sono křehká sparo poesia, Einaudi, Torino, 2012,

Divadlo

  • Furori e poesia della Rivoluzione francese. 8-18 giugno 1989, Carte Segrete, Roma, 1984
  • Mystic Luna Park. Spettacolo za loutku ideofore, ricordi figurativi di Giosetta Fioroni, Becco Giallo, Oderzo, 1988
  • Teatro dei sensibili, La rivoluzione sconosciuta. Pensieri in libertà per ricordare 1789. Žádné testy a cura di Guido Ceronetti, Tallone, Alpignano, 1989 [raccolta di 44 locandine teatrali a fogli sciolti dalla mostra-spettacolo di Dogliani]
  • Viaggia viaggia, Rimbaud!, Il melangolo, Genova, 1992
  • La iena di San Giorgio. Tragédie na loutku, Einaudi, Torino, 1994,
  • Deliri odzbrojení. Nella messa in scena di Lorenzo Serveti per l'Associazione nazionale L'Albero„cura di L. M. Musati e M. Lucidi, Grin, 1996,
  • Le loutka del Teatro dei Sensibili„Aragno, Torino, 2004, [pokračování: Já, Misteri di Londra E Mystic Luna Park]
  • Rosa Vercesi, illustrazioni di Federico Maggioni, Edizioni Corraini, Mantova, 2005;

Překlad do italštiny

  • Bojový, Epigrammi, Collano Já Millenni Einaudi, Torino, 1964; Nuova edizione con un saggio di G. Ceronetti, Collana Gli struzzi č. 187, Einaudi, 1979; La Finestra Editrice, Lavis, 2007
  • Já Salmi Collana I Millenni, Einaudi, Torino, 1967; Nuova vyd. riveduta, Einaudi, Torino, 1994; col titolo Il Libro dei Salmi, Adelphi, Milano, 1985, 2006
  • Catullus, Le poesieCollana I Millenni, Torino, Einaudi, 1969
  • Qohelet o l'Ecclesiaste, Einaudi, 1970, 1988, 1997, 2008; Qohelet. Colui che prende la parola, Milano, Adelphi, 2002
  • Decimus Iunius Iuvenalis, Le SatireCollana I Millenni, Torino, Einaudi, 1971; La Finestra Editrice, Trento, 2008
  • Il Libro di Giobbe „Adelphi, Milano, 1972; Nuova vyd. riveduta, Adelphi, Milano, 1997
  • Cantico dei cantici „Adelphi, Milano, 1975; Alberto Tallone Editore, Alpignano, 2011
  • Il Libro del Profeta Isaia „Adelphi, Milano, 1981; Nuova vyd. riveduta e ampliata, Adelphi, Milano, 1992
  • Pojďte un talismano. Libro di traduzioni, Adelphi, Milano, 1986, ISBN  978-88-459-0637-4
  • Costantino Kavafis, Tombe, Edizioni dell'Elefante, Roma, 1986
  • Iuvenalis, Le Donne. Satira sesta, Alberto Tallone Editore, Alpignano, 1987
  • Nostradamus: annunciatore nel secolo 16. della Rivoluzione che durerà dal 1789 al 1999 / profezie estratte dalle Centurie di Michel de Nostredame, Alpignano, Alberto Tallone Editore, 1989
  • Tango delle capinere, Verona, Castiglioni & Corubolo, 1989
  • Kvůli verzi inedite da Shakespeare e da Céline, Pisa, Cursi, 1989
  • Sofokles, Edipo Tyrannos. Coro 1186-1222, Roma, Edizioni dell'Elefante, 1990
  • (con Cristina Chaumont) Súra 99. Al Zalzala (Il tremito della terra) dal Corano, calligrafia di Mauro Zennaro, Roma, Edizioni dell'Elefante, 1990
  • Il Pater noster. Matteo 6, 9-13, calligrafia di Mauro Zennaro, Roma, Edizioni dell'Elefante, 1990
  • Giorni di Kavafis. 1899-1928. Poesie di Constantinos Kavafis, Verona, Officina Chimerea, 1995
  • MessiaAlpignano, Tallone, 2002; Milano, Adelphi, 2017 [nella seconda parte del libro]
  • Siamo fragili, Spariamo poesia. i poeti delle letture pubbliche del Teatro dei Sensibili , Magnano, Qiqajon, 2003
  • Constantinos Kavafis, Un'ombra fuggitiva di piacere, Milano, Adelphi, 2004
  • Trafitture di tenerezza. Poesia tradotta 1963-2008, Torino, Einaudi, 2008,
  • Horatius, Odi. Scelte e tradotte da Guido Ceronetti, Milano, Adelphi, 2018

Reference

  1. ^ Anglický překlad, publikováno s Aveux et anathèmes, 1987, seskupeny jako Anathemas and Admirations
  2. ^ Morto lo scrittore Guido Ceronetti (v italštině)

externí odkazy