Granby Runestone - Granby Runestone

Granby Runestone
U 337, Granby.JPG
Vytvořeno11. století
ObjevilGranby, Uppland, Švédsko
Rundata IDU 337
RunemasterVisäte
Text - nativní
Stará norština : Hæmingʀ ok Sialfi ok Iohan þæiʀ lata haggva æftiʀ faður sinn Finnvið, ok Vargas (?) / Varghôss (?) Ok Ragnfriðr, ok moður sina, ok u Ingigærði ok u Kalf ok Gærðar o [k] <...- v> . Hann atti æinn allt fyrst. Þat vaʀu frændr þæiʀa. Guð hialpi a þæiʀa. Viseti risti runaʀ þessaʀ.[1]
Překlad
Hemingr a Sjalfi a Jóhan, vyřezali (kámen) na památku svého otce Finnviðra a Vargase (?) / Varghôssa (?) A Ragnfríðra a jejich matky a na památku Ingigerðra a na památku Kalfra a Gerðarra a .. On sám vlastnil nejprve všechny. To byli jejich příbuzní. Kéž jim Bůh pomůže. Véseti tyto runy vyřezal.[1]

The Granby Runestone (Švédský: Granbyhällen), označené jako U 337 pod Rundata katalog, je jedním z nejdelších Vikingský věk runové nápisy umístěné v Uppland, Švédsko.

Popis

Granby Runestone má runový nápis vytesaný na balvanu, který se skládá z památníku otce, matky a některých dalších lidí. Zmínil se majetek otce Finnvid. Někteří z těchto členů rodiny jsou uvedení na nápisech na jiných místních runových kamenech. Kalfr je uveden na nápisech U 338 a U 341, které jsou umístěny v Söderby, a na U 342, který je také umístěn v Granby, a Ragnfríðr je uveden na U 338.[2]

Runový text uvádí, že nápis vytesal runemaster Visäte, který působil v Upplandu během druhé poloviny jedenáctého století. Existuje sedm dalších runových kamenů podepsaných společností Visäte v Upplandu, včetně U 74 v Husby, U 208 v Råckstě, U 236 v Lindö, U 454 v Kumle, U 669 v Kålstě, U 862 v Sävě a U Fv1946; 258 ve Fällbro. V runovém textu byl napsán Visäte Guð („Bůh“) používající o-runu místo u-runy, alternativní hláskování, které používal také na U 74 a při hláskování jména Guðlaug na U Fv1972; 172 v Lilla Vilunda.[3]

Nápis je klasifikován jako vytesaný do Runestone styl Pr4, který je také známý jako Urnes styl. Nápisy v tomto stylu Runestone se vyznačují štíhlými a stylizovanými zvířaty, která jsou protkána úzkými vzory. Hlavy zvířat jsou obvykle vidět v profilu s štíhlými mandlovými očima a vzhůru stočenými přívěsky na nosech a krcích.

Nápis

Přepis runového nápisu na římská písmena je:

+ hemik + uk + sialfi + uk + iohan + þeiʀ + lata hakua + eftʀ + faþur sin + finuiþ + uk + uarkas × uk × rahnfriþ + uk moþur sina + uk + at + ikikerþi + uk + at + kalf + uk + kiarþar + u- ...- at + (h) an ati 'ein × alt fyrst × þat × uaru × freantr þeia + koþ: hialbi + ant þaira + uiseti + risti × runa þisa[1]

Galerie

  • Kresba z ptačí perspektivy.

  • Jméno runemaster Visäte.

  • Detail hadí hlavy.

Reference

  1. ^ A b C Projekt Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata vstup pro U 337.
  2. ^ Gustavson, Helmer (1976). "Runfynd 1975" (PDF). Fornvännen. Královská akademie dopisů, historie a starožitností. 71: 98–99. Citováno 2010-01-10.
  3. ^ Jansson, Sven B. F (1972). „Den Nyfunna Runstenen vid Lilla Vilunda i Upplands Väsby“ (PDF). Fornvännen. Švédská rada pro národní dědictví. 67: 170–179. ISSN  1404-9430. Citováno 14. června 2010.

Jiné zdroje

externí odkazy