Golnar Servatian - Golnar Servatian

Golnar Servatian
گلنار ثروتیان
Golnar Servatian 07. 05. 2019 B.jpg
Golnar Servatian dne 7. května 2019
narozený (1977-09-05) 5. září 1977 (věk 43)
Tabriz, Východní Azarbaijan, Írán
Národnostíránský
Známý jakoIlustrující, karikatura
RodinaBehrouz Servatian (otec)
webová stránkawww.GolnarServatian

Golnar Servatian (Peršan: گلنار ثروتیان; taky Romanized jako „Golnār Servatiān“, Perská výslovnost:[golˈnɒːɾ seɾvætiˈjɒːn]; narozen 1977 v Tabriz ) je íránský karikaturista a knižní ilustrátor.

Životopis

Golnar Servatian se narodil v roce 1977 v Tabriz, Východní Ázerbájdžán, Írán. Její otec, Behrouz Servatian, byl profesorem perského jazyka a literatury. Svou kariéru zahájila jako Grafik a Cartoonist v roce 2006. Většinu času se věnovala ilustraci dětských knih a časopisů a profesionálně se jí věnuje od roku 2006. Ilustrovala asi 50 knih pro děti a pracovala s různými vydavateli v Íránu. Malování, psaní příběhů a básní je pro ni jakýmsi koníčkem.[1][2]

Kariéra

Servatian získal cenu poroty v soutěži s Brazílií, Ruskem, Finskem, Polskem, Tureckem, Mexikem a Itálií na Biennial Cartoon and Imagination Festival v Číně.[3]Získala také cenu „Berlin Audience Award and Certificate“ ze „7. mezinárodní soutěže kreslených filmů“ 2016.[4][5]Golnar Servatian byl jedním ze tří íránských ilustrátorů, jejichž díla spolu s díly jiných umělců z Francie, Itálie, Mexika a Spojených států byla uvedena na 16. výstavě obrazů Itálie Teatrio.[6][7][8][9]

Festivaly a ocenění

  • Cena diváků a certifikát „7. mezinárodní soutěže kreslených filmů“, Berlín, 2016
  • Vybraný název „The International Eskişehir Cartoon Festival“, Turecko, 2016
  • Druhé místo na „1. mezinárodním festivalu Muhammada, proroka laskavosti“ 2015
  • První místo na „Designu plakátu na festivalu Shour and Sho'oor, 2013
  • První stupeň „Linorytový tisk“ na úrovni země na „14. festivalu vizuálního umění“, Hamedan, Írán, 2012
  • První stupeň „Linorytový tisk“ na úrovni země na „13. festivalu vizuálního umění“, Kerman, Írán, 2011
  • Vybraný název „4. mezinárodní výstava humorných kreseb ve sportu“, Fossano, Itálie, 2011
  • Vybraný název „Mezinárodní soutěže ilustrací“ Cannonball Lady, Teatrio, Itálie, 2011
  • Vybraná cena na Mezinárodním bienále karikatur a ilustrací Master Cup, Čína, 2007
  • Vybraný titul na „Bienále ilustrací Bělehrad“, Bělehrad, Jugoslávie, 2007
  • Třetí místo na „Prvním festivalu poštovní tvorby akademické pobočky umění džihádu“, 2007
  • Přijetí ilustrace v „Výstavě ilustrací 200. ročníku Hanse Christiana Andersena“, 2005
  • Čestný diplom na „druhém festivalu ilustrací učebnic“, Teherán, 2005
  • Druhá hodnost ilustrace na úrovni země na „8. festivalu vizuálního umění“, 2005
  • Čestný diplom na „1. festivalu ilustrací primárních učebnic“, Teherán, 2004
  • První stupeň ilustrace na úrovni země na „6. festivalu výtvarného umění“, 2003[10][11][12][13][14]

Publikace

Peršan

Servatian napsal a ilustroval více než 40 dětských knih a časopisů. Mezi její knihy jako autorka (spisovatelka a ilustrátorka) patří tyto perské knihy:

  • Mūrcheh [mravenec], Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
  • Būzīneh [lidoop], Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
  • Parvāneh [Motýl], Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
  • Gāv [kráva], Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
  • Efrīt va Bāzargān [Démon a obchodník], Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
  • Fīl-hā va Parastū-hā [Sloni a vlaštovky], Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
  • Golparī, Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
  • Hodhod [dudek], Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
  • Mār [Snake], Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
  • Ankabūt [Spider], Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
  • Nahang [velryba], Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
  • Māhi-e Kūchūlū-ye Sargashte [Malá zmatená ryba], přeložil Shima Yazdi, ilustroval Golnar Servatian, Teherán: Publikace Shazde Kocholo, 2019[15][16]

Byla spoluautorkou těchto perských učebnic pro střední školy:

  • Tarrāhi-e Nešāneh, Tasvīrgari-e Ketāb-e Kūdak va Nezārat-e Čāp [Tvorba cedulí, Ilustrace dětských knih a Dohled nad tiskem], učebnice pro žáky 11. ročníku, technická a odborná oblast: umělecká skupina, fotografická grafika, Teherán: Organizace pro plánování výzkumu a vzdělávání, 2017 (2. dojem: 2018), kapitola III, s. 79–140[17]
  • Rāhnamā-ye Honarāmūz; Tarrāhi-e Nešāneh, Tasvīrgari-e Ketāb-e Kūdak va Nezārat bar Čāp [Výukový průvodce; Navrhování cedulí, ilustrace dětských knih a dohled nad tiskem], učebnice pro žáky 11. ročníku, technická a odborná oblast: umělecká skupina, fotografická grafika, Teherán: Organizace pro výzkum a plánování vzdělávání, 2017[18]

Angličtina

  • Náš barevný svět, USA: Prolance Book Publishing, 2020[19][20]

Servatian také ilustroval knihu Moje první muslimská nočník, autor Yousfa Janjua, USA: Prolance Book Publishing, 2020.[21]

Reference

  1. ^ WonderlandGroup.ir
  2. ^ Oficiální web / o
  3. ^ Mehr News یک معلم کرجی موفق به کسب سه جایزهٔ بین‌المللی شد
  4. ^ „7. mezinárodní soutěž kreslených filmů, Berlín, 2016“. Archivovány od originál dne 2019-04-21. Citováno 2019-05-03.
  5. ^ IRNA معلم البرزی حائز رتبهٔ منتخب در جشنوارهٔ بین‌المللی برلین شد
  6. ^ Flickr
  7. ^ IBNA افق‌های تازه در برابر تصویرگران ایرانی
  8. ^ KhabarOnline موفقیت تصویرگران ایرانی در ایتالیا
  9. ^ ÍránKreslený film جایزهٔ مردمی جشنوارهٔ برلین به گلنار ثروتیان رسید
  10. ^ Kozyurt.blogspot.com
  11. ^ CartoonBlues.com 1
  12. ^ CartoonBlues.com 2
  13. ^ Evepla.com
  14. ^ „CartoonBerlin.de“. Archivovány od originál dne 2019-04-21. Citováno 2019-05-03.
  15. ^ nlai.ir: ماهی کوچولوی سرگشته
  16. ^ shazdekocholo.com: ماهی کوچولوی سرگشته
  17. ^ Chap.sch.ir: طراحیِ نشانه ، تصویرگری کتاب کودک و نظارتِ چاپ
  18. ^ Chap.sch.ir: راهنمای هنرآموز ؛ طراحیِ نشانه ، تصویرگری کتاب کودک و نظارت بر چاپ
  19. ^ prolancewriting.com: Náš barevný svět
  20. ^ amazon.com: amazon.com: Náš barevný svět
  21. ^ prolancewriting.com: Moje první muslimská nočník

externí odkazy