Zlatý prsten Ruska - Golden Ring of Russia - Wikipedia

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek v Rusku. (Leden 2019) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí chyby podle potřeby revidovat a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku ruské Wikipedie na [[: ru:]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeložená stránka}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Moskva

Sergijev Posad

Pereslavl-Z.

Rostov

Jaroslavl

Kostroma

Ivanovo

Suzdal

Vladimír

Moskva a města Zlatý prsten na mapě Centrální federální okruh Ruska

The Zlatý prsten Ruska (ruština: Золото́е кольцо́ Росси́и) spojuje stará ruská města pěti Oblasts - obvykle s výjimkou Moskva - jako známý téma-cesta. Seskupení je soustředěno na severovýchod od hlavního města. Jednalo se o severovýchodní část starověku Rus '.^[1] Prsten dříve zahrnoval oblast známou jako Zalesye. Myšlenku trasy a termínu vytvořil v roce 1967 sovětský historik a esejista Jurij Bychkov, který publikoval v Sovetská kultura v listopadu – prosinci 1967 sérii esejů o městech pod nadpisem: „Zlatý prsten“.^[2] Bychkov byl jedním ze zakladatelů ВООПИК: Všeruská společnost na ochranu památek historie a kultury (tyto dopisy v romanizované podobě jsou VOOPIK).^[3]

Tato starodávná města byla silně formující pro ústřední postavení Ruská pravoslavná církev ve společnosti. Zachovávají vzpomínku na klíčové události ve středověku a imperii Ruská historie. Města byla nazývána „skanzeny“ a obsahují jedinečné památky ruské architektury 12. – 18. Století, včetně kremlins, kláštery, katedrály, a kostely. Tato města patří k nejmalebnějším v Rusko a prominentně mají ruské cibulovité kopule.

Města v ceně

Kostroma je jedno z měst, které patří do Zlatého prstenu Ruska. Město bylo důležitým obchodním městem ve starověké Rusi.^[4] Fotografie Ipatievsky klášter, 2009

Po celá léta turisté a místní obyvatelé debatovali o tom, která města jsou „oficiálně“ součástí Zlatého prstenu. ^[5] Neexistuje žádný oficiální seznam měst, která tvoří součást Zlatého prstenu, s výjimkou osmi hlavních měst Jaroslavl, Kostroma, Ivanovo, Suzdal, Vladimir, Sergiev Posad, Pereslavl-Zalessky a Rostov Veliky.^[6] Kromě toho se za součást ringu považovali i další stará města v regionech Ivanovo, Vladimir a Yaroslavl, včetně Palekh, Plyos a Shuya (oblast Ivanova) Gorokhovets, Gus-Khrustalny, Murom, Yuriev-Polsky (oblast Vladimir) a Rybinsk, Tutaev a Uglich (Jaroslavská oblast). Mnoho měst se nachází podél Dálnice M8 nebo se k nim dostanete z Yaroslavsky železniční stanice v Moskvě. Některé z kostelů, kremlinů a klášterů jsou prohlášeny světovým dědictvím UNESCO. V Rusku je oblast Zlatého prstenu jedním z regionů, které si dodnes silně uchovaly mnoho tradic a kultury starověkého Ruska.^[7][8]

Řeka Kotorosl v Jaroslavl, 2004

Kostel Vzkříšení v Kostroma (1652) je vynikajícím příkladem ruského umění 17. století (barevná fotografie, Sergej Michajlovič Prokudin-Gorskii, 1910, Knihovna Kongresu )

• Sergijev Posad (Се́ргиев Поса́д) je jediné město v Moskevský region být zahrnuty do Zlatého prstenu. Je úzce spjat s ochranou UNESCO Troitse-Sergieva Lavra který byl založen ve 14. století sv. Sergiem z Radonež. Lavra je nyní jedním z nejdůležitějších náboženských míst v ruštině a St. Sergius je jedním z nejuznávanějších domorodých ruských světců.
• Pereslavl-Zalesskiy (Переславль-Залесский) je rodištěm Aleksandr Něvský - oslavovaný ruský hrdina, princ a svatý. Má také odkazy na Petra Velikého kdo tady na Plescheevském jezeře měl flotilu hraček. Kromě toho se město může pochlubit také nádhernou katedrálou z 12. století, hliněnými mohylami a šesti kláštery, z nichž čtyři jsou aktivní.
• Rostov Velikiy (Ростов) je známý jako Rostov-Veliky (Rostov Veliký), aby jej odlišil od větších Rostov na Donu. Patří k nejstarším městům v Rusku, poprvé zmíněno v kronikách v roce 862. Jeho nejpůsobivějším pohledem je bílý kámen, který stojí na Jezero Nero a nyní je muzejní rezervací. Město má také tři kláštery a muzea věnovaná malířskému umění na smaltu, pro které je město známé.
• Jaroslavl (Ярослáвль) je považován za neoficiální hlavní město Zlatého prstenu a je také Seznam světového dědictví UNESCO. Předpokládá se, že byla založena v roce 1010 Princ Jaroslav Moudrý, po kom je pojmenován. Hlavní památkou města je Spaso-Preobrazhensky klášter, který je nyní muzeem a mezi mnoha krásnými kostely jsou nejznámější prorocký kostel sv. Eliáše a kostel Jana Křtitele, které jsou krásně zdobené freskami. Jaroslavl je jen 3 hodiny jízdy rychlíkem z Moskvy.
• Kostroma (Кострома) Líbí se Moskva, Kostroma je věřil k byli založeni Grand Prince Yury Dolgoruky ve 12. století. Město je nejznámější pro své Ipatievsky klášter který má vazby na Dynastie Romanovců jako první Romanovův car - Car Michael - byl zde pomazán, aby vládl. Kostroma je město Zlatý prsten nejdále od Moskvy a lze se k němu dostat nočním vlakem z hlavního města.
• Ivanovo (Иваново) je nejmladší a nejindustriálnější ze všech měst Zlatého prstenu. Dříve bylo město známé jako Ivanovo-Voznesensk po dvou vesnicích, které byly sloučeny, aby vytvořily nové město v roce 1871. Je navždy spojeno s kdysi vzkvétajícím textilním obchodem, který vedl k tomu, že město bylo známé jako Bride City a Russian Manchester. Ivanovo je pozoruhodné jeho konstruktivistický budovy, průmyslová architektura a památky věnované bohaté revoluční historii města.
• Gus-Khrustalny (Гусь-Хрустальный)
• Suzdal (Суздаль) je často označován jako skanzen pro množství zachovaných starých budov a nedostatek industrializace. Několik památek je chráněno UNESCO jako pomníky bílého kamene Vladimíra a Suzdala. Mezi nejdůležitější patří klášter Spaso-Yefimiev, který je nyní muzeem, a muzea v Kremlu. Kromě toho jsou ve městě další čtyři kláštery.
• Vladimír (Владимир), bývalé hlavní město středověkého Ruska, je historicky důležité. Je poněkud průmyslovější než jeho soused, Suzdal, ale katedrála sv. Demetria a katedrála Dormition, zlaté brány Vladimíra, jsou chráněna UNESCO a mistrovská díla starověké ruské architektury.
• Rybinsk (Рыбинск)
• Uglich (Углич)
• Myshkin (Мышкин)
• Alexandrov (Александров)

Problémy udržitelnosti

Nyní hlavní a nejoblíbenější turistická trasa kolem provinčních měst středoevropského Ruska,^[9] vytvoření Zlatého prstenu nebylo bez diskuse. Z hlediska udržitelnosti vyvstávaly otázky, jaký je skutečný účel Zlatého prstenu: ať už jde o záchranu starověkých architektonických památek, nebo o pokus o modernizaci odvětví cestovního ruchu v Rusku podporující ekonomický růst. Bez ohledu na to výsledný velký příliv lidí do měst vedl k logistickým obtížím, včetně potřeby ustájit a nakrmit velký počet turistů a odpovídajícímu úpadku historických budov, které navštívili.

Viz také

• Zlatý trojúhelník (Indie)

Reference

externí odkazy

• Trasa Zlatý prsten Ruska: přehled, jednodenní výlety, průvodce, turistické mapy.(v angličtině)
• Zlatý prsten Ruska: fotografie, průvodce, mapy (v Rusku)
• Přehled cestování Golden Ring (v Rusku)
• Jeffrey Tayler, Útěk do starého Ruska: Zlatý prsten, severovýchodně od Moskvy, nabízí odpočinek od hlavního města a ponoření do minulosti, Atlantik, Říjen 2006.
• Zlatý prsten Ruska v angličtině a ruštině
• Zlatý prsten Ruska: afisha (v Rusku)
• Zlatý prsten cestovní průvodce z Wikivoyage