Gloria Victis (novela) - Gloria Victis (novella) - Wikipedia

Gloria Victis je novela napsáno Eliza Orzeszkowa, a polština romanopisec a přední spisovatel Pozitivismus v Polsku. Gloria Victis byl vydán v roce 1910 v knize povídek se stejným názvem, jako jeden z příběhů ve sbírce.^[1]

Historické pozadí

Rokem napsání novely - 1908 - bylo 45. výročí polštiny Lednové povstání proti ruské říši. Gloria Victis je proto vnímána jako pocta padlým a všem lidem, kteří bojovali za nezávislé Polsko. Kvůli revoluci v Rusku a zastavení cenzury z ní plynoucí byla Orzeszkowa schopna psát Gloria Victis bez použití nadbytečných metafor, aby bylo možné ji snadno pochopit.^[2]

souhrn

Novela, která řeší problém Lednové povstání, je vyprávěn přírodou (vítr, stromy a květiny). Všechno to začíná větrem, který po 100 letech cestování po světě přišel navštívit své staré přátele na mýtině u lesa. Když se k nim dostal, řekli mu, že zmeškal důležitou událost. Když to uslyšel, začal se procházet po tom místě. Cítil pach krve a slyšel ozvěny zabitých. Poté se zeptal svých přátel na důvod toho všeho a řekli mu o povstání. Jednoho dne dorazila k mýtině divize povstalců a postavila tam tábor. Byli to mladí lidé, kteří byli hrdí na to, že bojují za svou vlast. Vedoucí divize byl Romuald Traugutt - hrdinský polský generál, který byl popraven za činy spojené s obnovením polské nezávislosti. Stromům se pár povstalců líbilo a největší pozornost byla věnována Maryś a Jagmin. Maryś bydlela poblíž a byla známa stromům. Měl sestru - Anielka a Jagmin byla jeho kamarádka. Před povstáním se Jagmin a Anielka k sobě velmi přiblížily a den, kdy se chlapci rozhodli připojit se k povstání, byl jedním z nejsmutnějších v životě Anielky. Bitvy začaly a povstalci vyhrávali. Jejich vítězství netrvalo dlouho a tábor byl nakonec napaden Rusy. Povstalci tvrdě bojovali, ale nepřítel byl příliš silný. Maryś a Jagmin zemřeli. První kvůli zranění, které dostal, druhý kvůli tomu, že byl zastřelen, když se snažil pomoci Maryś. Na toto místo všichni zapomněli a pouze jednou byl navštíven hromadný hrob. Byla to Anielka, která se přišla podívat na místo, kde zemřeli její blízcí, a po krátké návštěvě opustila mýtinu, aby se už nevrátila. Vítr plakal téměř po celý příběh, ale když květiny příběh dokončily, nechal mýtinu křičet - „Gloria victis!“. ^[3]

Nadpis

„Gloria victis“ je fráze striktně spojená s dějem a znamená „Sláva poraženým“. Je to opak toho latinský fráze "Vae victis “-„ běda poraženým “. ^[4]

Reference