Giuseppe Borrello - Giuseppe Borrello

Giuseppe Borrello (1820–1894) byl italština básník, který psal hlavně v sicilský a italština vlastenec.

Borrello se narodil a zemřel v roce Catania. V roce 1837, v době, kdy Catania zažívala epidemii cholery, mu byla udělena zvláštní pohotovostní pravomoc Bourbon vlády, ale byl uvolněn z jeho povinností, jakmile se dozvěděli jeho liberální názory a postoje.

Podílel se na populární vzpoury z roku 1848, je jedním z hlavních provokatérů v Catanii. Během Risorgimento z roku 1860 se spojil s Garibaldi síly a dosáhl hodnosti Hlavní, důležitý.

Antologie jeho básní má jednoduchý název: Puisii Siciliani (Sicilské básně).

Příklad

Následující krátká báseň vzdává poctu renomovaným Kaštanový strom stovky koní:[1]

sicilskýAngličtina
Un pedi di castagnaKaštan
tantu grossubyl tak velký
ca ccu li rami so 'forma un paracquaže její větve tvořily úkryt
sutta di cui si riparò di l'acqua,pod kterým bylo hledáno útočiště před deštěm
di fùrmini, e saittiod blesků a blesků
la riggina Giuvannaod královny Joanne
ccu centu cavaleri,se stovkou rytířů,
quannu ppi visitari Mungibeddukdyž byla na cestě na Mt Etnu
vinni surprisa di lu timpurali.byla prudkou bouří zaskočena.
D'allura si chiamòOd té doby to bylo pojmenováno
st'àrvulu situatu 'ntra' na vallitento strom se vnořil do údolí a jeho chodů
lu gran castagnu d'i centu cavalli.velký kaštan sto koní.

Reference

  1. ^ „Poesie sul Castagno dei Cento Cavalli“. (Sicilská) Catania Natura. Dipartimento di Botanica, University of Catania. Archivovány od originál dne 18. 9. 2007. Citováno 2006-12-22.