Giulia Niccolai - Giulia Niccolai
Giulia Niccolai (narozen 1934) je italština fotograf, básník, prozaik a překladatel.[1]
Dcera italského otce a americké matky se narodila v roce Milán a vyrostl v Itálii i ve Spojených státech. V 50. letech začala pracovat jako fotoreportérka pro různé italské, evropské a americké publikace,[1] počítaje v to Život, Paris Match a Der Spiegel.[2] Na konci 60. let ukončila profesionální fotografii, aby se soustředila na psaní. Byla členkou neoavantgardní skupiny spisovatelů známé jako Gruppo 63.[1] Vytvořila svou první knihu poezie Humpty Dumpty, psáno v angličtině, v roce 1969. V roce 1970, s Adriano Spatola, založila básnický deník Tam Tam.[2]
Niccolai vydala svůj jediný román Il grande angolo v roce 1966. V roce 1974 vydala Poema & Oggetto, sbírka vizuální poezie. V 80. letech se začala zajímat o východní filozofii a trávila čas v Japonsko a stát se Buddhista jeptiška v roce 1990. V roce 1994 vydala básnickou sbírku Frisbees - Poesie da lanciare, který vyhrál Premio Feronia.[1]
Niccolai také přeložil díla amerických a anglických spisovatelů do italštiny.[1]
Vybraná díla
Poezie
- Greenwich (1971)
- Poema & Oggetto (1974, 2. vydání 2014)
- Střídání (1975) s Paul Vangelisti, Los Angeles: Red Hill Press. ASIN: B001NBIC64
- Faksimile (1976)
- Russky salátové balady a básně Webster (1977)
- Harryho bar e altre poesie, 1969-1980 (1981), úvod Giorgio Manganelli
- Frisbees. Poesie da Lanciare (1981)
- Orienti / Orients (2004)
- Le due sponde (2006) Archinto Publisher. ISBN 978-8877684578
- Poemi & Oggetti (2012) vyd. Milli GRaffi, úvod Stefano Bartezzaghi
- Frisbees della vecchiaia (2012) Campanotto Vydavatel ISBN 978-8845612909
- Cos'è poesia (2015) Edizioni del Verri. ISBN 978-8890746567
- Pubblico & Privato (2016) dvojjazyčné představení Alessandra Giammeiho[3]
- Foto a Frisbee (2016) Oidipus Publisher ISBN 978-88-7341-246-5
Překlady
- Prosper Mérimée La notte di San Bartolomeo (Masakr na den svatého Bartoloměje) (1975) s Adrianem Spatolou
- Gertrude Steinová La storia geografica dell'America, o Il rapporto della natura umana con la mente umana (Geografické dějiny Ameriky neboli Vztah lidské přirozenosti k lidské mysli) (1980)
- Dylan Thomas Il mio Natale nel Galles (1981)
- Beatrix Potterová Le favole di Ludovico Coniglio (1981)
- Alexander Sutherland Neill La nuvola verde (Poslední muž naživu: Příběh pro děti od sedmi do sedmdesáti let) (1981)
- Virginia Woolfová La La vedova e il pappagallo: una storia vera (Vdova a papoušek) (1984)
- Angela Carterová Gatto Marino e re Drago (Mořská kočka a dračí král) (2000)[3]
Ostatní
- La nave nel prato (Loď v polích) (1972), dětská literatura
- Esoterico biliardo, monografie, Archinto Vydavatel (2001), Collection Gli aquiloni. ISBN 978-8877683106 [3]
Reference
- ^ A b C d E „Giulia Niccolai (1934-)“. Italské spisovatelky. University of Chicago.
- ^ A b Marrone, Gaetana; Puppa, Paolo (2006). Encyclopedia of Italian Literary Studies. str. 1286–88. ISBN 1135455309.
- ^ A b C „Edice děl“. Italské spisovatelky. University of Chicago.
Kontrolní úřad  |
|---|
  | Tento životopisný článek o italském spisovateli nebo básníkovi je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |