Ging Gang Goolie - Ging Gang Goolie

Hinkan, _koli, _Ging_Gang_Goolie, strana 21 programu pro novoroční kabaret z roku 1905.

"Ging Gang Gooli (-e)„nebo“Ging Gang Goo„(níže„Ging Gang") je hatmatilka píseň, široce rozšířená po celém světě. Je populární mezi Skauti a Průvodci pro dívky.

Původ

V roce 1905 byla píseň se skandinávským hláskováním hatmatilka, byl představen na novoročním kabaretu v Gothenburg, Švédsko.[1][2] Texty a melodie byly pravděpodobně odvozeny od zpěvu studentů Střední Evropa. Robert Baden-Powell je často uváděn jako původce písně, ale neexistují žádné důkazy o tom, že by se podílel na jejím vzniku ani na jeho uvedení. Po brzkém přijetí skandinávskými skautskými organizacemi se píseň stala (od 40. a 50. let) celosvětovým hitem skautů. The 1905 texty:

Hinkan, kolikolikolikolifejsan / Kinkan koh, kinkan koh

Hinkan, kolikolikolikolifejsan / Kinkan koh, kinkan koh
Ava, illa shava / O illa shava / Kolifejs!
Ava, illa shava / O illa shava / Kolifejs!

Tjolafalla, tjolafalla!

Fonetizováno do angličtiny (nejdříve dokumentovaná verze 1952; existuje mnoho dalších variací v pravopisu a fonémech):

Ging gang, goolie goolie goolie goolie watcha / Ging gang goo, Ging gang goo

Ging gang, goolie goolie goolie goolie watcha / Ging gang goo, Ging gang goo
Heyla, heyla sheyla / Heyla sheyla / Heyla, ho!
Heyla, heyla sheyla / Heyla sheyla / Heyla, ho!
Shallawalla, shallawalla! / Shallawalla, shallawalla!

Oompah-oompah! / Oompah-oompah!

Verze

V roce 1969 byla verze zaznamenána britskou komediální skupinou Lešení. Vydáno jako singl „Gin Gan Goolie“ dosáhlo čísla 38 na UK Singles Chart.[3]

V roce 1991 Dorothy Unterschutz, a kanadský Skautský vůdce z Edmonton, napsal dramatizaci písně v podobě příběhu s názvem „The Great Gray Ghost Elephant“. Bylo zveřejněno v Skauti Kanada je "Vůdce" časopis v čísle červen – červenec 1991 (str. 7). Příběh se také stal hitem. [4]

Reference

  1. ^ Engdahl, Axel (1920). "12 (Axel Engdahls jubileumsalbum 1895-1920. Axplockning ur författarens revyfabrikation, strana 12, Nxxxxx- ráno - píseň)". runeberg.org (ve švédštině). Citováno 2019-02-19.
  2. ^ Engdahl, Axel (1905). Fru Lundins inackorderingar eller den nyaste kinematagrafen: Folkteaterns nyårsrevy 1905 („Mrs. Lundin's Lodgers, or The Newest Cinematograph“ od Axela Engdahla: Novoroční kabaret 1905 ve Folkteatern): stažení celé původní brožury o kabaretu z roku 1905 (60 MB), ref. titulní stránka pro umístění a rok a strana 21 ve skutečné brožuře k písni (digitalizovaná strana 25/31).
  3. ^ Betts, Graham (2004). Dokončete britské hitové singly 1952-2004 (1. vyd.). London: Collins. str. 680. ISBN  0-00-717931-6.
  4. ^ "skutečně originální varianta". Skautingové zdroje UK. Citováno 2015-05-23.

externí odkazy