Gilbert Ansre - Gilbert Ansre

Gilbert Ansre
Gilbert Ansre.jpg
Obrázek reverendního profesora Gilberta Ansreho
narozený
Zlaté pobřeží
NárodnostGhana
obsazeníLingvista
Přednášející
Kněz
TitulProfesor
Rodiče)Gilbert Bansah Ansre
Felicia Angelica Ansre
Akademické pozadí
Alma materUniversity of London
TezeGramatické jednotky Ewe: studium jejich struktury, tříd a systémů  (1966)
Akademická práce
DisciplínaLingvista
SubdisciplínaGhanské jazyky
InstituceUniversity of Ghana

Gilbert Ansre je Ghanský lingvista akademický, kněz a konzultant překladu Bible.[1]

raný život a vzdělávání

Navštěvoval Seniorská střední škola Presbyterian Boys která byla tehdy známá jako Presbyterian Boys 'Secondary School v Odumase v Východní region Ghany. Jeho vysokoškolské vzdělání bylo na University of London kde absolvoval v roce 1966. Diplomová práce byla věnována tématu „Gramatické jednotky Ewe: studium jejich struktury, tříd a systémů“.[2]

Kariéra

Pracoval v University of Ghana kde byl profesorem lingvistiky. Nejprve založil a vedl katedru lingvistiky na univerzitě v Ghaně.[3] Byl pánem Akuafo Hall univerzity v letech 1975 až 1979.[4] Mezi jeho oblasti zájmu patří tón a syntaxe jazyka Ewe.

Ansre také přednášel na Good News Theological College and Seminary at Dodowa v Region Greater Accra.[5]

Gilbert Ansre je vysvěceným reverendním ministrem Evangelical Presbyterian Church, Ghana.[3][6][7]

Překlad Bible

Ansre se aktivně podílel na překladech Bible v Ghaně a Jít. Byl technickým poradcem projektu NYALOTA při vývoji Nyagbo, Tafi a Jazyky Logba v Volta Region Ghany do písemné podoby.[8] V roce 2017 byl předsedou společného technického výboru Bible Society of Ghana a GIILBT analyzovat potřeby Ghany v překladu Bible.[9] Byl aktivní v práci GILLBT, zejména v oblasti překladu Bible do různých západoafrických jazyků.[10] To zahrnovalo Ovčí jazyk, jeho vlastním jazykem a třinácti dalších.[3]

Vyznamenání

The The Trinity Theological Seminary, Legon má akademické křeslo zřízené na počest Ansre a Kwesi Dickson. Toto je Distinguished Chair Biblické exegeze a hermeneutiky mateřského jazyka Kwesi Disckson-Gilbert Ansre.[11]Příspěvek Gilberta Ansreho k rozvoji ghanských jazyků uznal Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT), která mu udělila „Kwame Nkrumah Cena African Genius pro africké jazyky “v únoru 2015 v Akkře.[12][13]

Rodina

Gilbert Ansre byl pojmenován po svém otci Gilbertovi Bansahu Ansreovi, který byl také presbyteriánským ministrem a byl také absolventem University of Edinburgh. Jeho matkou byla Felicia Angelica Ansre (rozená Nane).[14]

Publikace

  • Ansre, Gilbert (1. ledna 1961). Tonální struktura bahnice (Hartfordova studia lingvistiky). Knihkupectví Hartford Seminary Foundation.
  • Ansre, Gilbert (1968). Conversational Ewe: Preliminary Edition.
  • Ansre, Gilbert (1. ledna 1974). Fishman, Joshua A. (ed.). „Jazyková standardizace v subsaharské Africe“ v Pokrokech v jazykovém plánování (Příspěvky k sociologii jazyka) (1. vyd.). De Gruyter Mouton. 369–389. ISBN  978-3111210391.
  • Ansre, Gilbert (1979). Gramatické jednotky bahnice. London: University of London. str. 1979.
  • Ansre, Gilbert. Madina, tři polygloti a některé důsledky pro Ghanu. Institute of African Studies, University of Ghana.
  • Loewen, Jacob A .; Ansre, Gilbert (1. dubna 1982). „Úprava biblických jmen: případ Nzema“. Překladatel Bible. 33 (2): 229–235. doi:10.1177/026009438203300206. S2CID  184544523.

Viz také

Reference

  1. ^ „PATRONY MATSKÉHO JAZYKOVÉHO překladu Bible v Africe“ (PDF). Mateřský jazyk: Novinky od GIILBT: 4. listopadu 2016. Citováno 17. června 2020.
  2. ^ Ansre, Gilbert (1979). Gramatické jednotky Ewe: studium jejich struktury, tříd a systémů. worldcat.org. OCLC. OCLC  1032667708. Citováno 14. června 2020.
  3. ^ A b C „Ansre“. Srdeční řeč. Ed Lauber. 30. května 2013. Citováno 17. června 2020.
  4. ^ Ankra-Badu, G. A. (2005). University of Ghana Akuafo Hall Golden Jubilee Grand Durbar. Primo Press Ltd. str. 25.
  5. ^ „Dobrá zpráva Teologická vysoká škola a seminář“. oaic.org. Organizace afrických institucí církví. Citováno 17. června 2020.
  6. ^ „Kostel E. P. Ghana, Amrahia“. epchurchadenta.org. Kongregace pro milost a mír Evangelical Presbyterian Church. Citováno 17. června 2020.
  7. ^ „Společenstvo mužů“. epchurchadenta.org. Kongregace pro milost a mír Evangelical Presbyterian Church. Citováno 17. června 2020.
  8. ^ "Příběh NYALOTA" (PDF). Mateřský jazyk: Novinky od GIILBT. Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation: 4. července 2016. Citováno 17. června 2020.
  9. ^ „BIBLICKÁ SPOLEČNOST GHANA A GILLBT K ZALOŽENÍ NÁRODNÍ BT PLATFORMY“ (PDF). Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. Říjen 2017: 14. Citováno 17. června 2020. Citovat deník vyžaduje | deník = (Pomoc)
  10. ^ „Koalice pro ghanské jazyky“. www.gillbt.org/. Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation. 8. června 2012. Citováno 17. června 2020.
  11. ^ „John David Kwamena Ekem“. langhamliterature.org. Langham Publishing. Citováno 17. června 2020.
  12. ^ „GILLBTOVÁ A SVĚTOVÁ VIZE GHANA PODPISUJE DOHODU O PARTNERSTVÍ“ (PDF). Mateřský jazyk: Novinky od GIILBT. Ghanský institut lingvistiky, gramotnosti a překladu Bible: 15. července 2016. Citováno 17. června 2020.
  13. ^ „Profesor Gilbert Ansre slavil“. Ghana Broadcasting Corporation. 4. února 2015. Citováno 14. června 2015.
  14. ^ Okyerefo, Michael Parry Kweku (29. září 2014). „11 - Skotští misionáři v Ghaně. Zapomenutý kmen“. In Adogame, Afe; Lawrence, Andrew (eds.). Africa in Scotland, Scotland in Africa: Historical Legacyes and Contemporary Hybridities. Leiden: Brill. str. 257. ISBN  9789004276901. Citováno 17. června 2020.