George F. Le Feuvre - George F. Le Feuvre
George Francis Le Feuvre, který psal pod pseudonymy George d'La Forge a Bouanhomme George, byl Jèrriais prozaik narozený v La Forge, Millais, Saint Ouen, Trikot, dne 29. září 1891 a zemřel v San Antonio, Texas ze dne 27. října 1984.
Život
Přezdívku si vzal z rodinné kovárny, kde jeho otec, zvaný také George Le Feuvre, vykonával obchod jako kovář a se svou ženou Florence Giffard vychovával jejich rodinu. George od šesti let navštěvoval školu Dame Mabel Mauger v Saint Ouen. Tam se poprvé začal učit anglicky a francouzsky. Přestěhoval se do Wesleyanské školy v St Ouen. Rodina Le Feuvre byla oddělena v roce 1901, kdy George senior, Florence, a jejich dva mladší synové, Sidney a John, emigrovali do Jerseyských osad pro lov tresky v Gaspé pobřeží v Kanada. George junior zůstal pozadu se svým bratrem Frankem a jejich prarodiči, aby v případě ztráty lodi během přechodu přes oceán zůstali alespoň dva chlapci, kteří přežili. V roce 1903 zemřel jeho dědeček a kovárna byla prodána. George šel žít se svými kmotry do Saint Brelade a navštěvoval školu La Moye. George opustil školu ve věku 14 let, aby šel pracovat do kanceláří právníka Williama Bineta v Svatý Helier. Pokračoval v práci v právním prostředí a byl jmenován komisí Vicomte pro Soud pro policii a drobné dluhy v roce 1914.
Jako mladý muž se účastnil amatérských dramatických inscenací, včetně děl od E. J. Luce.
Působil jako tajemník Contetable svatého Petra a sloužil v severozápadním praporu královské milice 1908-1915. V roce 1916 narukoval do královského polního dělostřelectva a zahájil akci na západní frontě první světové války. Ačkoli věnoval mnoho spisů svým hrdým vzpomínkám na mírovou vojenskou službu v milici, na rozdíl od toho se vyvaroval popisu svých zkušeností z první světové války v bitvách na Sommě, Vimy Ridge, Messines Ridge a Cambrai. .
V roce 1916 se oženil s Marguerite Adrienne Jeanne Marie Forgeard, nevlastní dcerou kapitána francouzské armády. Měli jednu dceru Reine, narozenou v roce 1917. Marguerite zemřela během pandemie chřipky, v březnu 1919. George se nikdy znovu neoženil a po zbytek svého života zůstal svobodným mužem.
Kanada
Demobilizován v roce 1919 a protože v Jersey nezůstaly žádné rodinné vazby, rozhodl se připojit ke zbytku své rodiny v Kanadě. Během války se seznámil se svými třemi bratry, když se Frank (který se přihlásil k britské armádě) a jeho další dva bratři (kteří narukovali do Kanady) krátce sešli. Bratři přísahali, že se znovu setkají, pokud válku přežijí, a George slyšel o jejich životě v Kanadě a o bratrech a sestrách, které tam nikdy neviděl, kteří se tam narodili. Svým čtenářům později vysvětlil, že i když Jersey tak miloval, zkušenost ze setkání s jeho bratry na bojišti ho inspirovala k tomu, aby se znovu připojil k jeho rodině.[1] George nemohl najít místo ve státní službě v Quebecu, a proto se připojil ke státní službě v Ottawa.
Detroit
V roce 1922 se při hledání nových příležitostí přestěhoval do Detroitu ve Spojených státech, kde se stal členem Ford Motor Company, nejprve jako noční hlídač. Postupně se vypracoval do správy ve strojírnách Great Lakes Engineering Works. Během svého zaměstnání se naučil létat.
V roce 1933 byl naturalizován jako občan Spojených států. V roce 1936 byl jmenován ředitelem nákupu pro závody Ford v Michiganu a Ohiu. Po skončení války, ve věku 55 let, se v roce 1946 rozhodl odejít do důchodu a cestovat.
Jersey, Kanada, USA
V roce 1946 se znovu vrátil k Jersey a byl mu nabídnut post redaktora posledních novin ve francouzštině v Jersey Les Chroniques de Jersey. Chtěl se zbavit závazků, které by ho svazovaly, nabídku odmítl, ale souhlasil s poskytnutím týdenního sloupku v Jèrriais odkudkoli, kde by byl.
V následujících desetiletích George vytvořil vzor trávení části roku v Severní Americe a zbytek pobytu s přáteli v Jersey a oddávání se lásce k cestování. Nakonec získal dům v Jersey, Le Ménage ès Feuvres, který dříve patřil jeho rodině, dokud nebyl prodán po smrti jeho prastrýce Charlese. Provedl rekonstrukci nemovitosti a nastěhoval se v roce 1965. Pokračoval v dělení svého času mezi Jersey a Severní Ameriku - Ottawu a Michigan, aby navštívil své bratry, Fort Lauderdale na Floridě, kde měl domov, a San Antonio, Texas jeho vnučce.
U příležitosti jeho 90. narozenin v roce 1981 byla ve znamení večeře na jeho počest Le Don Balleine a slavnostní mše v kapli Saint Ouen's Manor. The Jersey Evening Post oslavil 900. sloupec publikovaný v těchto novinách v roce 1982. Dne 22. března 1984 byl zvolen a Membre d'Honneur La Société Jersiaise. Zemřel v pečovatelském domě v San Antoniu dne 27. října 1984.
Funguje
Téměř čtyřicet let udržoval v Jèrriais proud článků zpět do Jersey, kde byly nejprve publikovány v novinách Les Chroniques de Jersey (1946–1954) a později v Večerní příspěvek (následně Jersey Evening Post ) (1964–1984). Výběr jeho článků byl publikován v knižní podobě jako Jèrri Jadis (1973) a Histouaithes et Gens d'Jèrri (1976).
Jeho první sloupek pro Les Chroniques de Jersey byl publikován 23. listopadu 1946. Články se objevovaly každý týden nebo téměř každý týden až do konce roku 1951. V letech 1952-1954 se články týkající se Georgových cest objevovaly sporadicky. Závěrečný článek v Les Chroniques de Jersey, ocenění novin, se objevil ve svém posledním čísle dne 30. prosince 1959.
V roce 1953 se George stal prvním tajemníkem společnosti L'Assembliée d'Jèrriais, která byla založena za účelem propagace jazyka Jersey. V letech 1952-1977 pravidelně přispíval do jeho čtvrtletníku Lé Bulletîn d'Quart d'An.
Po smrti spisovatele Edwarda Le Brocqa, jehož týdenní sloupek v Jèrriais přestoupil z Les Chroniques de Jersey na konci roku 1959 do Evening Post, se George ujal role poskytování týdenního sloupku.
Zveřejnění Jèrri Jadis vyústil v ocenění 1974 Prix Littéraire du Cotentin George.
Dne 13. ledna 1981 oslavoval deník Jersey Evening Post 800. článek George publikovaný v těchto novinách: „Osm set článků, každý s přibližně 800 slovy, a vydávaných pravidelně odkudkoli, kde se právě nachází (což je obvykle Amerika, kde žil pro mnoho let) je pozoruhodný úspěch. “ A když se objevil milník 900. článku (5. srpna 1983), Jersey Evening Post ho popsal jako „nejpozoruhodnějšího strážce dědictví Jersey“.
Od 14. dubna 1982 byly Georgeovy články v Jèrriais doprovázeny v Jersey Evening Post paralelním překladem do angličtiny. Jeho poslední článek byl publikován 26. října 1984.
Reference
- ^ Le Feuvre, George F. (12. prosince 1983). „D'èrtou en Améthique“. Jersey Evening Post.
- Jèrriais: Jerseyův rodný jazyk, Mari Jones, Jersey, 2003, ISBN 1-904210-03-1
- George d'la Forge: Strážce normanského dědictví Jersey - Studie o životě a spisech George Francise Le Feuvre (1891–1984), Annette Torode, Jersey, 2003, ISBN 978-1-904210-01-6
- La Grève de LecqRoger Jean Lebarbenchon, 1988 ISBN 2-905385-13-8
Kontrolní úřad  |
|---|