Geetanjali Shree - Geetanjali Shree

Geetanjali Shree (únor 2010)

Geetanjali Shree गीतांजलि श्री (byla známá jako Geentanjali Pandey a přijala křestní jméno své matky Shree jako její příjmení [1]) (narozen 1957) je hindský romanopisec a autor povídek se sídlem v Nové Dillí, Indie. Je autorkou několika povídek a pěti románů. Její román Mai byl do užšího výběru pro Cena křížovky v roce 2001.[2] Napsala také kritickou práci Premchand.

Osobní život

Geetanjali byl vychován v různých městech Uttarpradéš, protože její otec byl Státní úředník. Tvrdí, že právě tato výchova v UP spolu s nedostatkem dětských knih v angličtině jí dala bohaté spojení s hindštinou.[1]

Funguje

Její první příběh „Bel Patra“ (1987) byl publikován v literárním časopise Hansi a následovala sbírka povídek Anugoonj (1991) [1][3][4]

Angličtina překlad jejího románu Mai katapultoval ji do slávy. Román je o třech generacích žen a mužů kolem nich, v severoindické rodině střední třídy. Mai byl přeložen do několika jazyků, včetně srbštiny a korejštiny. Rovněž jej do angličtiny přeložil Nita Kumar, který byl oceněn Cena Sahitya Akademi za překlad a do Urdu od Bashira Unwana s předmluvou Intizar Hussain.[1] Mezi další jazyky patří francouzština od Annie Montautové a němčina podle Reinholda Scheina.

Její druhý román Hamara Shahar Us Baras je volně nastaven po událostech z Demolice Babri Masjid.[1]

Její čtvrtý román, Khālī jagah (2006), byl přeložen do angličtiny („The Empty Space“, Nivedita Menon), francouzštiny („Une place vide“, Nicola Pozza) a němčiny („Im leeren Raum“, Georg Lechner a Nivedita Menon).

Její pátý a nejnovější román, Ret Samadhi (2018), nechává čtenáře divit se svou rozsáhlou představivostí a naprostou silou jazyka, bezprecedentní a bez zábran.[5] Byl přeložen do angličtiny („Tomb of Sand“, Daisy Rockwell) a francouzštiny („Ret Samadhi. Au-delà de la frontière“, Annie Montaut).

Akademické publikace

  • Mezi dvěma světy: intelektuální biografie Premchand [6]
  • Premchand and Industrialism: A Study in Attitudinal Ambivalence ', The Indian Economic and Social History Review, XIX (2), 1982 [7]
  • Premchand a rolnictvo: omezený radikalismus, ekonomický a politický týdeník, XVIII (26), 25. června 1983.[8]
  • Severoindická inteligence a hindsko-muslimská otázka [9]

Ocenění a další

Geetanjali Shree je příjemcem Indu Sharma Katha Samman cena [4] a byl členem ministerstva kultury v Indii a Japonská nadace. Podílí se také na divadle a pracuje s divadelní skupinou Vivadi složenou ze spisovatelů, umělců, tanečníků a malířů.[1]

Reference

  1. ^ A b C d E F „Čekám na napsání knihy, která mi vyklouzne z dosahu“ Rozhovor s Geetanjali Shree v aplikaci Outlook India
  2. ^ Ohnutý dozadu výňatky z Mai - Outlook Indie
  3. ^ Mai: Román Knihy Google
  4. ^ A b Minulost je všudypřítomná, realizovaná námi na kousky: Rozhovor s Geetanjali Shree Deep Blue Ink
  5. ^ Geetanjali, Shree. „Painting the Ordinary In Myriad Extraordinary Hues“. Recenze knihy Indie.
  6. ^ Mezi dvěma světy Knihy Google
  7. ^ The Indian Economic and Social History Review, XIX (2), 1982 Sage publikace
  8. ^ Časopis abstraktů a recenzí ICSSR Knihy Google
  9. ^ Severoindická inteligence a hindsko-muslimská otázka Bibliografie asijských studií