Garland of Howth - Garland of Howth

The Garland of Howth, také známý jako Codex Usserianus Secundus, označený r2 nebo 28 (v systému Beuron), je fragmentární 8. až 10. století latinský Kniha evangelia nyní v Trinity College v Dublinu jako MS. 56 (A. IV. 6).[1]

Text, napsáno dne pergamen, je verzí stará latina. Rukopis obsahuje text čtyř evangelií s mezery.[1] Bylo napsáno v klášteře Irské oko, Dublin, a jednou držen v nedalekém farním kostele v Howth. Přežilo pouze 86 folií; například pouze 5: 12-10: 3 z Janovo evangelium přežili.[2] Je psán skriptem „diminuendo“ z iniciál, což je rys nejstarších rukopisů v ostrovní skript jako Cathach of St. Columba. Bylo popsáno jako dílo mnoha zákoníků, žádný z nich prvotřídní.

Text kodexu je smíšený.[1] Text Matouše je stará latina, podobně jako v Codex Usserianus I.. Text Marka, Luka a Johna je velmi blízko Vulgate.[3]

„Vetus Latina“ znamená, že text je latinská verze předcházející Vulgate - takové verze byly v Irsku použity později než ve většině oblastí. „Věnec“ jeho názvu je převzat z poškozené anglické podoby Ceithre Leabhair, gaelština pro „čtyři knihy“, tj. evangelium. Abbott provedl řazení. Rukopis prozkoumal a upravil Lawlor, Hoskier a Jülicher.[1]

Viz také

Reference

  1. ^ A b C d Bruce M. Metzger, Rané verze Nového zákonaOxford University Press, 1977, s. 300.
  2. ^ Číslo 28 v tabulce
  3. ^ Scrivener, Frederick Henry Ambrose; Edward Miller (1894). Prostý úvod do kritiky Nového zákona, Sv. 2 (4. vydání). Londýn: George Bell & Sons. str. 50.
  • Literatura v Irskutím, že James Carney, v Nová historie Irska, sv. 2, s. 527, 531.

Další čtení

  • T. K. Abbott, Evangeliorum Versio antehieronymiana ex codice Usseriano, sv. II (Dublin, 1884), s. 819–963.
  • A. Jülicher, Itala. Das Neue Testament v Altlateinischer Überlieferung, Walter de Gruyter, Berlín, New York, 1976.

externí odkazy