Ganqing - Ganqing

tento článek případně obsahuje původní výzkum. Relevantní diskuse je k dispozici na Diskuse: Ganqing. Prosím vylepši to podle ověřování vznesené nároky a přidání vložené citace. Výroky sestávající pouze z původního výzkumu by měly být odstraněny. (Září 2011) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)

Gǎnqíng (čínština : 感情; pchin-jin : gǎnqíng; Wade – Giles : kan-ch'ing) je důležitý koncept v sociální vztahy v čínské kultuře což je volně přeloženo jako „pocit“ a souvisí s konceptem guānxi (vztahová síť). Gǎnqíng odráží tendenci sociálního vztahu mezi dvěma lidmi nebo dvěma skupinami. Dá se mluvit o dobrém gǎnqíng, což znamená, že dva lidé mají dobrý vztah, nebo hluboký gǎnqíng, což znamená, že v sociálním vztahu existuje značný pocit. Nicméně, gǎnqíng může také v čínštině označovat jako „milostný vztah“.

Termín gǎnqíng je často používán v komentářích vláda Čínské lidové republiky, a je někdy nesprávně přeložen^{[Citace je zapotřebí ]} při použití v této souvislosti. Často lze vidět prohlášení, že akce „bolí pocity čínského lidu“.^[1] Toto tvrzení je lepší přeložit jako akci, která „uráží čínský lid“.^{[Citace je zapotřebí ]} Při použití v této souvislosti prohlášení ve skutečnosti implicitně ohrožuje, že pokud by akce pokračovala, spolupráce by v budoucnu nenastala.

Reference

Tento Čína související článek je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.