Hra smrti II - Game of Death II

Hra smrti II
	Britský obal na DVD H.K.L. obsahující původní divadelní vydání.
čínština	死亡塔
Mandarinka	Sǐwáng Tǎ
Kantonský	Sei2 Mong4 Taap3
Režie:	Ng See-yuen
Produkovaný	Raymond Chow
Napsáno	Ting Chak-luen; Ho Ting-sing
V hlavních rolích	Bruce Lee; Tong Lung; Huong Cheng Li; Roy Chiao; Wai Wo; Hoi Sang Lee
Hudba od	Frankie Chan
Kinematografie	Leung Hei-man; Cheung Hoi; Danny Lee Yau-tong; Hoh, cín-shing
Upraveno uživatelem	Peter Cheung
Distribuovány	Zlatá sklizeň
Datum vydání	21. března 1981;
Provozní doba	96 minut
Země	Hongkong
Jazyk	Kantonský
Pokladna	349 181 USD

Hra smrti II, také známý jako Věž smrti (čínština : 死亡塔) nebo Nová hra smrtije rok 1981 Hongkongský film bojových umění režie Ng See-yuen a hrát Bruce Lee, Tong Lung, Huong Cheng Li a Roy Horan. Tento film byl uveden na trh jako pokračování posledního a jen částečně dokončeného filmu Bruce Lee Hra smrti. Bruce Lee zemřel několik let před výrobou Hra smrti II a většina jeho scén je většinou převzata z Leeových starších filmů Vstupte do draka. Kromě mezinárodního anglického dubu, který dává postavě „Bruce Lee“ jméno Billy Lo, se zdá, že tento film nemá žádnou souvislost s Robert Clouse verze 1978 z roku 1978 Hra smrti.^[1]

Spiknutí

Po nedávném počtu výzev Billy Lo (Bruce Lee ) a jeho přítel Chin Ku (Huong Cheng Li ) začínají mít podezření, že je někdo chce mrtvé. Billy později navštíví svého mladšího bratra Bobbyho (Tong Lung ), který studuje s Billyho bývalým učitelem, a nechá mu knihu Jeet Kune Do. Chin je brzy zabit a Billy jde do Japonska, aby našel svou nevlastní dceru May. May mu řekne, že Chin navštívil těsně před jeho smrtí, a nechal pro ni film. Jsou najednou napadeni, ale Billymu se podaří uniknout s filmem.

O několik dní později se Billy zúčastní Chinova pohřbu, kde je odvrácen od prohlížení těla. Během pohřbu dorazí vrtulník a ukradne rakev. Ve snaze zabránit krádeži je Billy unesen rakví, ale upadne do smrti. Bobby Loovi řekne o Billyho smrti jejich otec, který mu řekne, aby našel muže jménem Sherman Lan a pomstil svého bratra. Sherman mu dává film, který ukazuje Chin Ku v Paláci smrti. Palác smrti provozuje šílený odborník na bojová umění jménem Lewis (Roy Horan). Každý vyzyvatel, který nedokáže porazit Lewise, je přiváděn do své smečky lvů. Bobby se rozhodne setkat s Lewisem, který je ohromen Bobbyho schopnostmi. Při vyšetřování paláce je Bobby napaden maskovaným mužem. Potom informuje Lewise, že se ho někdo snaží zabít. Později v noci je žena poslána do Bobbyho pokoje, aby ho svedla a zavraždila. Když selže, jeden z Lewisových lvů napadne Bobbyho. Během boje se objeví maskovaný muž a zabije Lewise.

Bobby podezřívá Lewisova komorníka a hledá ho v chrámu Fan Yu, kde se říká, že je podzemní Tower of Death. Poté, co porazil komorníka, Bobby špehuje tajný vchod do věže. Bojuje s věží a nakonec se postaví operátorovi Chin Ku. Chin je vedoucím celosvětové organizace zabývající se obchodováním s drogami a svou vlastní smrt zinscenoval, aby odhodil vyšetřovatele Interpolu. Pokusil se postavit Lewise na smrt a zařídil odcizení rakve, aby zabránil jejímu prohledání. Jediným způsobem, jak porazit Chinovy schopnosti s mečem, je Billyho Jeet Kune Do, Bobby chladnokrevně používá Chinův meč, impaluje Chinova strážného mnicha (Lee Hoi-San) a Chin společně, nakonec zabije Chin a zastaví jeho drogovou operaci.

Vymazané scény

Vymazané scény jsou na DVD k dispozici v mezinárodní i anglické verzi jako speciální funkce Hongkongské legendy. Jedna konkrétní scéna v čínské verzi Hra smrti, režie Sammo Hung, byl určen pro jeho asijské publikum. V čínské verzi Hung nahradil akční scénu v opeře jinou scénou ze skleníku v noci s Casanovou Wong v karate oblečení. Nová bojová scéna, zejména převrácení mezi Tong Lung a Yuen Biao, připomíná bojový styl Bruce Leeho.^[2]

Verze

Stejně jako originál Hra smrti, existuje několik verzí Hra smrti II.

První hlavní verzí je původní hongkongská verze s názvem Věž smrti (死亡塔). Většina hudby této verze pocházela z partitury Les Baxtera Dunwichská hrůza. To bylo přibližně 86 minut dlouhé a jedná se o verzi používanou na britských hongkongských legendách DVD.
Druhou hlavní verzí je mezinárodní anglická dabovaná verze, retitled as Hra smrti II. Tím se neodstraní žádné záběry, ale místo toho se použijí záběry ze skladeb Bruce Lee a Lee k vytvoření nových scén, nejvýznamnější je výše zmíněný skleníkový boj s Casanovou Wong. Mezi další scény patří dětská sestřih Billyho Lo převzatý z Leeových dětských filmů a pohřební věnování, které využívá záběry ze skutečného pohřbu Bruce Leeho. Dělá se to však vkusněji než v použití Hra smrti, protože se jeví spíše jako skutečná pocta Lee než jako pohřeb ve filmu. Mezinárodní verze obsahuje také řádnou montáž závěrečných titulků. Tato verze je široce dostupná než původní verze, dokonce se objevuje v sadě DVD Hong Kong Bruce Lee Ultimate Collection.
Třetí verze je extrémně vzácným oficiálním jihokorejským tiskem filmu. Toto využívá více záběrů korejských herců Kim Tai-chung a Hwang Jang-Lee (včetně rozšířené verze demonstrace meče s Hwangovou postavou), zatímco bagatelizuje úhel Bruce Lee snížením většiny stopáže Leeho.

Obsazení

Bruce Lee jako Lee Chen-chiang (李振強) / Billy Lo (盧比利) v angličtině dub (skladové záběry )
Kim Tai-chung jako Lee Chen-kwok (李振國) / Bobby Lo (盧博比) v angličtině dub (zdvojnásobení pro Bruce Lee) (připočítán jako Tong Lung)
Hwang Jang-Lee jako Chin Ku (připočítán jako Huong Cheng Li)
Roy Horan jako Lewis (připočítán jako Roy Haron)
Roy Chiao jako opat
Ho Lee Yan jako Billyho otec
Casanova Wong jako korejský válečný umělec (Lau Yea-chun)
Na Wai-Wo jako Lewisův sluha
Hoi Sang Lee jako plešatý mnich
Mars jako stráž v jeskyni
Miranda Austin jako Angel
Tiger Yang jako Strongman v obleku Leopard
Yuen Biao jako Blue Staff Monk
Bolo Yeung jako stráž

Zvukové stopy

Tanečník - provádí Gino Soccio (pouze v kantonských / mandarínských verzích)
Žárlivost - provádí Amii Stewart (pouze v korejské divadelní verzi)

Pokladna

V Hongkongu film vydělal HK $ 1,950,391^[3] (AMERICKÉ DOLARY$ 348,970).^[4] V Jižní Koreji vydělal film re-release 2016 ₩ 245,000 (211 USD) v Soul City,^[5] součet alespoň 349 181 USD vydělal v východní Asie.

Domácí média

Vydání DVD

Vesmír (Hong Kong)

Poměr stran: širokoúhlý (2: 35: 1) letterboxed
Zvuk: Kantonština (Dolby Digital 5.1), mandarínština (Dolby Digital 5.1)
Titulky: Tradiční, zjednodušená čínština, angličtina, japonština, indonéština, malajština, thajština, korejština, vietnamština
Doplňky: soubory hvězd, přívěs, přívěsy pro Velký šéf, Vstupte do draka, Hra smrti a Legacy of Rage
Všechny regiony, NTSC

Fortune Star - Bruce Lee Ultimate DVD Collection (Hong Kong)

Uvolněno: 29. dubna 2004
Poměr stran: širokoúhlý (2: 35: 1) anamorfický
Zvuk: Angličtina (DTS 5.1), Angličtina (Dolby Digital 5.1), Angličtina (2.0 Mono)
Titulky: Tradiční, zjednodušená čínština, angličtina
Doplňky: původní trailer, nový trailer, rozhovory s celebritami, fotografie, prezentace fotografií, Hra smrti outtakes, neviditelné záběry, Vstupte do draka alternativní úvodní kredity, 32stránková brožura
Region 3, NTSC

Fox (Amerika)

Uvolněno: 25. května 2005
Poměr stran: širokoúhlý (2: 35: 1) anamorfický
Zvuk: Angličtina (DTS 5.1), Angličtina (Dolby Digital 5.1)
Titulky: Angličtina
Doplňky: Původní přívěs, nový přívěs, bonusové přívěsy
Region 1, NTSC

Fox - Bruce Lee Ultimate Collection (Amerika)

Uvolněno: 18. října 2005
Poměr stran: širokoúhlý (2: 35: 1) anamorfický
Zvuk: Angličtina (DTS 5.1), Angličtina (Dolby Digital 5.1), Angličtina (Dolby Digital 2.0 Mono)
Titulky: Angličtina
Doplňky: původní trailer, nový trailer, Hra smrti outtakes, bonusové upoutávky, statické fotografie, prezentace fotografií
Region 1, NTSC

Hong Kong Legends (Spojené království)

Uvolněno: 5. listopadu 2001
Poměr stran: širokoúhlý (2: 35: 1) anamorfický
Zvuk: Kantonština (Dolby Digital 2.0 Surround), angličtina (Dolby Digital 2.0 Surround)
Titulky: Angličtina, holandština
Doplňky: komentář Bey Logan a Roy Horan, originální trailer, propagační trailer HKL, biografické vitríny, bonusové upoutávky, rozhovory s herci Casanova Wong a Roy Horan, vymazané scény (v angličtině)
Regiony 2/4, PAL

Viz také

Seznam hongkongských filmů

Reference

^ „Hra smrti II“. DVD Talk. Citováno 4. února 2011.
^ Hra smrti, Bey Logan audio commentary (DVD featurette) (DVD). Hongkongské legendy, SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ. 2001 [1978].
- Hra smrti IIZvukový komentář Bey Logan a Roy Horan (DVD) (DVD). Hongkongské legendy, SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ. 2001 [1979].
^ „Tower of Death (1981)“. Hongkongská databáze filmů. Citováno 23. června 2020.
^ „Oficiální směnný kurz (HK $ za US $, průměr za období)“. Světová banka. 1981. Citováno 28. listopadu 2018.
^ „영화 정보“ [Informace o filmu]. KOFIC (v korejštině). Korejská filmová rada. Citováno 26. srpna 2019.

externí odkazy

Hra smrti II na IMDb

[1] „Hra smrti II“. DVD Talk. Citováno 4. února 2011.

[2] Hra smrti, Bey Logan audio commentary (DVD featurette) (DVD). Hongkongské legendy, SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ. 2001 [1978].
- Hra smrti IIZvukový komentář Bey Logan a Roy Horan (DVD) (DVD). Hongkongské legendy, SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ. 2001 [1979].

[3] „Tower of Death (1981)“. Hongkongská databáze filmů. Citováno 23. června 2020.

[4] „Oficiální směnný kurz (HK $ za US $, průměr za období)“. Světová banka. 1981. Citováno 28. listopadu 2018.

[5] „영화 정보“ [Informace o filmu]. KOFIC (v korejštině). Korejská filmová rada. Citováno 26. srpna 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]