Güzide Sabri Aygün - Güzide Sabri Aygün

Güzide Sabri Aygün (1886–1946) byla turecká spisovatelka známá svými milostnými romány, které vyšly v několika vydáních a několika jazycích.

Soukromý život

Güzife Sabri se narodil Salihovi reşatovi, státnímu úředníkovi osmanského ministerstva spravedlnosti, a jeho manželce Nigar v Fındıklı čtvrtina Istanbul, pak Osmanská říše v roce 1886. Měla dvě sestry, Fatmu Aliye a Emine Semiye. Vyrostla v Çamlica sousedství Istanbulu. V pozdějších letech musela opustit Istanbul a přestěhovat se do Anatolie s rodinou, protože její otec byl vyhoštěn, byl výsledkem jeho odporu vůči despotismu z Osmanský sultán Abdul Hamid II (vládl 1876–1909).^[1]

V mladém věku byla vdaná za Ahmeta Sabri Aygüna, prvního notáře Beyoğlu.^[1]

Vzdělání a spisovatelská kariéra

Doma ji vzdělávali speciální učitelé. Zajímala se o literaturu a inspirovala ji její učitelka Hodja Tahir Effendi,^[2] spisovatel slovníku. Začala psát ve velmi mladém věku. Její učitelé jí však navrhli, aby místo poezie lépe řešila náboženské záležitosti.^[1] Navzdory tlakům svého učitele literatury napsala svůj první román Münevver v mládí v roce 1899. Román napsala na památku své přítelkyně, která zemřela tuberkulóza. Bylo to na pokračování v novinách Hanımlara Mahsus („Pro dámy“) a získal uznání. V roce 1901, o dva roky později, byl román vydán jako kniha a byl také přeložen do Srbský jazyk.^[1][2]

Její manžel pociťoval nepohodlí kvůli výtečnosti jeho manželky. Vzhledem k tomu, že reakce jejích učitelů nebyla dostatečná, její manžel také namítal proti jejímu psaní. Její nadšení ji však nemohlo odradit od psaní. Rozumí se, že její manžel se jí snažil zabránit v psaní, protože jí nedovolil psát již na svatbě. Byla nucena pokračovat v psaní v noci nebo tajně. Po krátké době její manžel zemřel. Nečekaná smrt jejího manžela v ní zanechala hluboké stopy. Güzide Sabri se stala spisovatelkou, která zůstala po celý život nešťastná a měla smutný život v literární historii.^[1]

Během této doby Servet-i Fünun ("Bohatství znalostí") hnutí, tvořené Recaizade Mahmud Ekrem (1847–1914) a jeho studenti zanechali v literatuře stopy. Güzide Sabri byl jedním z autorů, kteří se nepřipojili k hnutí a zůstali na vlastní linii. Je považována za jednu z prvních ženských romanopiskyň mezi tureckými spisovatelkami s velkou slávou, přestože nebyla zapojena do nového literárního hnutí. Publikovala svá díla v Servet-i Fünun a další časopisy „Národní literatury“, aniž by byly členy jakékoli literární komunity.^[1]

Její romány, které byly napsány v prvních letech Druhá ústavní doba (1908–1918) a Republikánská éra (od roku 1922),^[2] a byly předmětem citu, snu, slepé lásky a zlomených srdcí, byly velmi populární a měly několik vydání a byly opakovaně filmovány. Její druhý román Ölmüş Bir Kadının Evrak-ı Metrûkesi („Opuštěné dokumenty mrtvé ženy“) byl bestsellerem. Poprvé vyšlo v roce 1901, několikrát přetištěno a bylo dvakrát natočeno, v roce 1956 a poté v roce 1969. Román byl přeložen do Arménský jazyk. Je autorkou milostné romány pro jednoduché čtenáře. Je považována za autorku, která píše první příklady takzvaných romantických románů pro masový trh, a je průkopnicí románů se zlomeným srdcem ve své zemi. Její román z roku 1930 Hicran Gecesi („Night of Sorrow“) je o zakázané lásce ke špatné ženě. Tato kniha posouvá romantický román o krok vpřed v zakázaném a nemožném milostném příběhu. Její romány, které se odehrávají v Istanbulu, přitahovaly zájem čtenářů mimo velká města jako Istanbul a Izmir také.^[1]

Funguje

^[2][3]

• Münevver (1901) 14 vydání (1903–1942) v 5 jazycích
• Ölmüş Bir Kadının Evrak-ı Metrûkesi (1905) 13 vydání (1921–2010) ve 4 jazycích
• Nedret (1922) 11 vydání (1923–1941) ve 4 jazycích
• Yaban Gülü (1926) 12 vydání (1921–1945) ve 4 jazycích
• Hüsran (1928) 9 vydání (1928–938) ve 3 jazycích
• Hicran Gecesi (1930)
• Gecenin Esrarı (1934)
• Necla (1941) 3 vydání (938–1945)
• Mazinin Sesi (1944)

Reference