Günther Birkenfeld - Günther Birkenfeld

Günther Birkenfeld (9. března 1901 - 22. srpna 1966) byl a Němec spisovatel. Jeho knihy byly během Nacistické roky ale zůstal v zemi a během války byl odveden k monitorování letadel.[1] Během poválečného období, v tom, co se stalo Zóna sovětské okupace, byl v letech 1948/49 spoluzakladatelem antikomunisty Bojová skupina proti nelidství („Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit“).[2]

Život

Günther Birkenfeld se narodil v roce Cottbus a vyrostl v Berlín.[1] Získal doktorát v roce 1923 a poté pracoval jako redaktor u Paul Neff [de ] nakladatelství. V letech 1927 až 1930 byl generálním tajemníkem Ochranné sdružení německých autorů [de ] (Schutzverband deutscher Schriftsteller). Jeho mladistvý román Odkazy Dritter Hof (publikováno v angličtině jako Místnost v Berlíně) se objevil v roce 1929 a byl dobře přijat, a to i v překladu.

Politické pozadí se divoce změnilo v lednu 1933, kdy Nacistická strana převzal moc a přeměnil Německo na diktaturu jedné strany. Birkenfeldův první román byl v Německu zakázán[3][4] (ačkoli překlad do anglického jazyka se zdá být v Londýně stále k dispozici). Odkazy Dritter Hof znovu se objevil na seznamu zakázaných knih spolu s jeho dalším románem Liebesferne (1930), kdy byl seznam aktualizován a znovu vydán v roce 1938.[5] Během dvanácti let byli nacisté u moci, Birkenfeld (jak později vysvětlil) Alfred Kantorowicz [de ] v roce 1947) se podařilo pokračovat v tom, co bylo nazváno vnitřní emigrace v nízkoprofilové lektorské škole a také produkuje několik populárních životopisných románů, včetně jednoho Johann Gutenberg a další na císaře Augustus. Byl také odveden během Druhá světová válka, pro monitorování letadel.[1]

Válka skončila v květnu 1945 a Berlín byl rozdělen na okupační zóny mezi hlavní vítězné národy. Birkenfeld získal od okupační zóny USA licenci na úpravy a výrobu nového listu s názvem dvakrát za měsíc Horizon: Nový list pro mladou generaci (Horizont: Zeitschrift der jungen Generation).[6] Název definoval cílovou čtenářskou obec. Přispěvatelé byli z velké části také z mladší generace, psali o problémech přeorientování a výcviku transformované poválečné éry.[7] Pod vedením 45letého Birkenfelda mladí novináři odmítli jakoukoli formu intelektuálního potlačování důležitých témat. To byla zvláštní kritika energického ideologického únosu mládeže novým Socialistická jednotná strana (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands / SED) a jeho křídlo pro mládež, Zdarma německá mládež (Freie Deutsche Jugend / FDJ) přes Berlín, zejména v Zóna sovětské okupace který obsahoval to, co by se stalo známé jako Východní Berlín. Nový list se zabýval především politickými a sociálními záležitostmi, ale také obsahoval sekci nazvanou „Umění budoucnosti“ a od roku 1948 sekci „Experimenty“, která poskytovala fórum pro zavedené mladší literární přispěvatele, jako jsou Wolfdietrich Schnurre (1920–1989), Arnim Juhre [de ] (1925-2015) a Ingeborg Euler (1927–2005). Horizont přestal se objevovat v září 1948 poté novinový papír (papír) došly kvůli Berlínská blokáda.[8]

Dne 9. Listopadu 1945 bylo na základě zmocnění Úřadu německých autorů obnoveno Ochranné sdružení německých autorů Sovětské okupační síly ve východní části Berlína, nyní jako divize Svobodná německá odborová federace, a Birkenfeld byl instalován jako člen jejího vedení. Tuto funkci si udržel, protože politické a ekonomické rozdělení města (a země) se postupně stalo viditelnějším a trvalejším až do roku 1949.[9] Ve svém přístupu k bývalým nacistům Birkenfeld zaujal tvrdý postoj. Toto bylo k vidění v „Hausmannově debatě“ v dubnu 1947 Günther Weisenborn prosazoval nuancovanější postoj, podle kterého by měl být skutečně velmi tvrdý přístup k bývalým nacistickým aktivistickým zločincům, ale jinak „projevovat velkorysost“. Pro Weisenborna to znamenalo, že navzdory nedávným výtkám Thomas Mann, přesto by měl být autor pozván na sjezd spisovatelů v roce 1947; Birkenfeld to odmítl.[10]

První německý kongres spisovatelů se konal ve dnech 4. až 8. října 1947 ve východním sektoru Berlína a byl osloven Birkenfeldem na téma „Spolupráce organizací spisovatelů“ (Zusammenarbeit der Schriftstellerorganisationen).[11] Ráno 7. října byl zvolen do čela denního řízení. Ránu dominoval hlavní projev z Melvin J. Lasky který byl hluboce kritický vůči cenzuře v USA Sovětský svaz a pronásledování sovětských spisovatelů Michail Zoshchenko a Anna Achmatová. To zase vyvolalo silné protesty sovětských hostujících delegátů na kongresu v relaci choreografii Birkenfelda.[12][13]

Birkenfeld byl jedním z dvaceti německých spisovatelů nominovaných na založení Německá sekce z PEN International, na základě usnesení mezinárodní organizace na jejím dvacátém kongresu v Kodani. Následovalo konzultace s generálním tajemníkem PEN International Hermonem Ouldem as Wilhelm Unger zastupující londýnskou exilovou skupinu. Skupina dvaceti splnila svůj mandát zahajovacím kongresem v Göttingen ve dnech 18. - 20. listopadu 1948 pod vedením Hermann Friedmann.

Jak vyšlo najevo, že země se čistila, zejména v sovětské okupační zóně, za návrat k diktatuře jedné strany pod Socialistická jednotná strana Německa „Birkenfeld zaujímá čím dál veřejnější postoj proti komunismu, přinejmenším od zahájení berlínské blokády v červnu 1948, a možná i dříve. Dne 19. září 1948 byl spoluzakladatelem „Ligy za duchovní svobodu“ (Liga für Geistesfreiheit). Na začátku roku 1949 byl spoluzakladatelem antikomunisty Bojová skupina proti nelidství (Kampfgruppe gegen Unmenschlichkeit).[2] V roce 1950 spolu s Theodor Plievier a Rudolf Pechel [de ]Birkenfeld vyzval k oddělení Německá organizace PEN z "Becker Group" který představoval organizaci v tom, co se stalo, formálně v říjnu 1949, samostatným Německá demokratická republika (východní Německo).[14] To vedlo přímo k založení samostatné společnosti v roce 1951 Západoněmecký Organizace PEN za předsednictví Erich Kästner.

Birkenfeld pracoval jako politický komentátor s Vysílací služba v americkém sektoru (RIAS) (z Berlína). a jako redaktor ve vydavatelství Suhrkamp Verlag. V Suhrkampu se dostal do kontroverze, když požadoval autora Anna Seghers by měla alespoň zmínit někde ve svém románu Die Toten bleiben jung že němečtí vojáci podílející se na invazi do Sovětského svazu nebyli vůči civilním komunitám všeobecně nepřátelští - byli někteří, kteří se s obyvatelstvem spřátelili. Ve sporu, který následoval, majitel Peter Suhrkamp distancoval se od požadavků Birkenfeldu a bylo ponecháno na vydavatelském řediteli společnosti Erich Wendt [de ] vyjednat řešení s odhodlaným autorem.[15]

Reference

  1. ^ A b C „Günther Birkenfeld“ (PDF). Drews, Richard; Kantorowicz, Alfred, 1899- (ed.) / Verboten and verbrannt, Deutsche Literatur 12 Jahre unterdrückt ([1947]). Heinz Ullstein - Helmut Kindler Verlag a knihovny University of Wisconsin-Madison (sbírky Digial). str. 23. Citováno 15. července 2016.
  2. ^ A b Dorothée Bores (2010). Das ostdeutsche P.E.N.-Zentrum 1951 až 1998: Ein Werkzeug der Diktatur?. Walter De Gruyter GmbH. str. 131. ISBN  978-3-11-023385-8.
  3. ^ Richard Drews und Alfred Kantorowicz (Hrsg.): Verboten a Verbrannt. Deutsche Literatur 12 Jahre unterdrückt. Heinz Ullstein - Helmut Kindler Verlag, Berlín a Mnichov 1947, s. 23
  4. ^ „Verbannte Bücher Online-Veröffentlichung der Liste der von den Nationalsozialisten verbotenen Schriften (1933)“. Amtsgericht Berlin-Charlottenburg. Citováno 16. července 2016.
  5. ^ „Verbannte Bücher Online-Veröffentlichung der Liste der von den Nationalsozialisten verbotenen Schriften (1938)“. Amtsgericht Berlin-Charlottenburg. Citováno 16. července 2016.
  6. ^ Ursula Heukenkamp: Nachkriegsliteratur v Berlíně, in: Ursula Heukenkamp (Hrsg.): Unterm Notdach, 1996, s. 29
  7. ^ Karin Siegmund: ... etwas zu sagen haben, auch unter Dreißig, in: Ursula Heukenkamp (editor a překladač): Unterm Notdach, 1996, s. 444-447
  8. ^ Jürgen Engler: Die "Schizophrenie" des Anfangs, in: Ursula Heukenkamp (Hrsg.): Unterm Notdach, 1996, s. 422
  9. ^ Jürgen Engler: „Geistige Führer“ und „arme Poeten“, in: Ursula Heukenkamp (Hrsg.): Unterm Notdach, 1996, s. 72f; str. 84f
  10. ^ Jürgen Engler: Die "Schizophrenie" des Anfangs, in: Ursula Heukenkamp (Hrsg.): Unterm Notdach, 1996, s. 397f
  11. ^ Waltraud Wende-Hohenberger (Hrsg.): Der Frankfurter Schriftstellerkongress im Jahre 1948, Peter Lang Verlag Frankfurt 1989, s. 75
  12. ^ Christine Malende: Berlin und der P.E.N.-Club, in: Ursula Heukenkamp (Hrsg.): Unterm Notdach, 1996, s. 102f
  13. ^ Waltraud Wende-Hohenberger (Hrsg.): Der Frankfurter Schriftstellerkongress im Jahre 1948, Peter Lang Verlag Frankfurt 1989, s. 45
  14. ^ Christine Malende: Berlin und der P.E.N.-Club, in: Ursula Heukenkamp (Hrsg.): Unterm Notdach, 1996, str. 125ff
  15. ^ Ursula Reinhold: „Beiträge zur Humanität“, in: Ursula Heukenkamp (Hrsg.): Unterm Notdach, 1996, str. 176f