Fynes Moryson - Fynes Moryson - Wikipedia

Fynes Moryson (nebo Morison) (1566 - 12. února 1630) strávil většinu desetiletí 90. let 15. století cestováním po evropském kontinentu a východních středomořských zemích. Napsal o tom později ve svém vícesvazku Itinerář, dílo hodnotné pro historiky jako obraz sociálních podmínek existujících v zemích, které navštívil.

Život

Moryson byl synem Thomas Moryson gentleman z Lincolnshire, který byl poslancem za Grimsby v Lincolnshire. Fynes Moryson byl vzděláván u Peterhouse, Cambridge, a po absolutoriu tam získal stipendium pro další studium.^[1] Od května 1591 do května 1595 Moryson cestoval po kontinentální Evropě za zvláštním účelem dodržování místních zvyků, institucí a ekonomiky. Dělal si písemné poznámky. Od počátku roku 1596 do poloviny roku 1597 za stejným účelem cestoval do Jeruzaléma, Tripolisu, Antiochie, Aleppa, Konstantinopole a Kréty.^[2]

V roce 1600 byl Moryson jmenován osobním tajemníkem Lord Mountjoy, který byl hlavou vlády a vrchním velitelem korunní armády v Irsku, poté bojoval proti Tyronova vzpoura. Jeden z Morysonových bratrů Sir Richard Moryson také uspořádal vyšší vládní jmenování v Irsku.^[3] Když povstání skončilo v roce 1603, Moryson a Mountjoy se vrátili do Anglie. Moryson zůstal Mountjoyovým tajemníkem až do Mountjoyovy smrti v roce 1606. Později Moryson napsal knihu o vojenských a vládních záležitostech Irska v letech, kdy tam byl s Mountjoyem.

V roce 1617 publikoval Moryson první tři svazky Itinerář: Obsahující jeho desetiletou cestu po dvanácti nadvládách Německa, Čech, Švýcarska, Nizozemska, Dánska, Polska, Itálie, Turecka, Francie, Anglie, Skotska a Irska. The Itinerář měl původně sestávat ze čtyř nebo pěti svazků. Za jeho života byly publikovány pouze tři svazky, které se oddělily uprostřed expozice. Moryson musel překládat své texty z latiny, aby si našel větší publikum. Čtvrtý svazek, který navazuje na předchozí argument, ale od začátku psaný v angličtině, byl pro tisk licencován v roce 1626. Zřejmě nebyl nikdy vytištěn. Je zachována v rukopisu v knihovně Corpus Christi College v Oxfordu.^[1] V roce 1903 byla velká část čtvrtého dílu přepsána Charlesem Hughesem a publikována pod názvem „Shakespearova Evropa: Nepublikované kapitoly itineráře Fynes Morysonové. Jedná se o průzkum stavu Evropy na konci 16. století„Svazky I, III a IV Morysonových Itinerář primárně pokrývají kontinentální Evropu a sekundárně osmanské země, přičemž svazek I představuje cestovní příběhy z let 1591 až 1598 a svazky III a IV tvoří tematický „diskurz cestování“, který zahrnuje témata geografie, zvyků, módy, náboženství a politických institucí. Ten má také rozsáhlý materiál o zvycích a institucích v Irsku a stručnější články o Anglii a Skotsku a Irsku, které podle autora musely být rozpracovány. Svazek II je naopak věnován vzpurné pohyby v Irsku od roku 1599 do roku 1603.

Někdy je Moryson předpojatý a nespolehlivý informátor. Jeho autor životopisů Charles Hughes říká „měl rozumnou charitu pro všechny muže, kromě Turků a irských kněží“,^[4] což je další způsob, jak říci, že měl předsudky vůči Turkům a irským kněžím a že je špatným zdrojem informací o nich. Jeho antipatie vůči irským kněžím může být ilustrována satirickým veršem v jeho Itinerář ve kterém se říká, že „čtyři odporná zvířata“ trápí Iry: vši, krysy, kněží a vlky.^[5]

Předpokládá se, že v tomto svazku je to poprvé, co se „Veselé Vánoce“ nachází v tisku:

... tak najednou, když byla jeho žena a nejstarší syn vzata, a sám stěží unikl zadnímu oknu a nahý do lesa, kde pořádal chladné Vánoce, zatímco můj Pán hojně huňal ve svém domě s takovými opatřeními, jako byly vyrobeny, aby on a jeho Bonnaghové a kerne udrželi veselé Vánoce.^[6]

Online texty

První tři svazky Moryson Itinerář byly znovu publikovány v roce 1907 a rozděleny do čtyř fyzických částí. Jinými slovy, první tři svazky byly fyzicky přetištěny ve čtyřech svazcích se zachováním koncepčního rozdělení na tři svazky. Ty jsou ke stažení na Internetový archiv:

• Itinerář, Svazky I, II a III: 1, 2, 3 a 4

Také koncepční čtvrtý díl Moryson's Itinerář, kterou vydal Charles Hughes v roce 1903, je k dispozici na webu Archive.org. V tomto svazku je uvedena 45stránková biografie Fynes Morysonové, kterou napsal Charles Hughes.

• Itinerář Svazek IV

Revidované vydání původního rukopisu, včetně pasáží odstraněných Hughesem, bylo součástí Birminghamské diplomové práce z roku 1995.

• Kew, Graham David (ed.), Shakespearova Evropa se znovu objevila. Nepublikovaný deník Fynes Morysonové (1566–1630), teze Birmingham 1995, 4 obj .: 1 (s rozsáhlým úvodem), 2, 3 a 4.

Shoda

Reference