Z mých chladných, mrtvých rukou - From my cold, dead hands

K písni viz Cold Dead Hand.

„Dám ti svou zbraň, až vypáčíš (nebo vzít) to z mých chladných, mrtvých rukou " je heslo popularizován Národní střelecká asociace (NRA) na sérii samolepky.[1][2] Jedná se o variantu sloganu zmíněného ve zprávě z roku 1976 Soudní výbor Senátu Podvýbor pro vyšetřování kriminality mladistvých: „Vzdám se své zbraně, až mi z ní odloupnou prsty od studených mrtvých.“[3] Původní verze nepochází z NRA, ale z jiné práva na zbraně skupina, Občanský výbor pro právo držet a nosit zbraně, sídlící v Bellevue, Washington.[4] Spolu s „Pokud jsou zbraně postaveny mimo zákon, budou mít zbraně pouze psanci“, je slogan, který majitelé zbraní a jejich příznivci často používají při kritice návrhů ovládání zbraní ve Spojených státech.

Používá Charlton Heston

Rok po Masakr na střední škole v Columbine, fráze získala nově nalezenou popularitu po 129. konvenci NRA, v Charlotte v Severní Karolíně 20. května 2000, kdy herec a tehdejší prezident NRA, Charlton Heston, ukončil projev zakončením:

Pro příštích šest měsíců [Demokratický prezidentský kandidát a pak-Viceprezident Spojených států, Al Gore ] vás bude rozmazávat jako nepřítele. Bude vás pomlouvat jako šílené, krvežíznivé maniaky, kteří se potýkají se zbraněmi, kteří stojí v cestě bezpečnější Americe. Budeš mlčet? Nebudu mlčet. Pokud to chceme zastavit, je nezbytné, aby se každý vlastník zbraní v Americe, který dodržuje zákony, zaregistroval, aby hlasoval a objevil se před volbami v den voleb.

Heston se potom odmlčel a vyzvedl repliku křesadlového zámku dlouhá puška a pokračoval:[5]

Takže, když jsme se letos vydali porazit rozporuplné síly, které by vzaly svobodu, chci říci tato bojová slova pro každého, kdo za zvuku mého hlasu uslyší a bude dbát, a zejména pro vás, Pane Gore: 'Z mých chladných, mrtvých rukou!'[6]

— Charlton Heston, 20. května 2000

Heston zopakoval frázi na konci každé konvence NRA, které předsedal. Když v roce 2003 oznámil svůj odchod do důchodu, uzavřel to slovy „Z mých chladných, mrtvých rukou.“[7]

Použití v americké politice

Tato fráze byla použita mnoha skupinami pro práva na zbraně, včetně The Národní střelecká asociace, Národní asociace pro práva na zbraně. Tento termín se také hodí pro druhý dodatek pro ziskovou společnost Cold Dead Hands.

Vystoupení v médiích

Ve filmu z roku 1984 rudý úsvit „Komunističtí výsadkáři napadají střední Spojené státy. Zobrazí se samolepka s prohlášením a kamera se posune na M1911A1 pistole svírala v ruce svého mrtvého majitele. Jeden z parašutistů doslova vezme zbraň z mrtvých rukou, strčí si ji do opasku a pak odejde.

Ve filmu z roku 1997 Muži v černém, Edgar, farmář z New Yorku, říká nedávno přistálému mimozemšťanovi, když byl požádán, aby odhodil brokovnici, „Můžete mít moji zbraň, když ji vytáhnete z mých chladných, mrtvých prstů.“ Cizinec odpoví: „Váš návrh je přijatelný.“ Edgar je poté zabit a mimozemšťan používá jeho kůži jako převlek.

Fráze se používá k představení Hestona (a odtud jeho zkušeností s NRA) divákům Michael Moore dokumentární film z roku 2002 Bowling pro Columbine.

V roce 2005 byla fráze parodována Cibule ve svém čísle „300. výročí“ ze dne 22. června 2056. Malá položka na stránce tvrdila: „Hroboví lupiči vypáčili cennou pušku ze studených mrtvých rukou Charltona Hestona“.[8] Později v roce 2008, krátce po smrti Charltona Hestona, Cibule znovu parodoval frázi v titulku fotografie.[9]

Aktualizace z roku 2012 Mann vs Machine pro videohru Team Fortress 2 obsahuje parodii fráze jako jednu z odpovědí postavy Vojáka: "Tohle můžeš mít, když to vytrhneš z mých chladných, mrtvých rukou. A i přesto, hodně štěstí! Protože si to nalepím na své chladné, mrtvé ruce!" "[10]

V roce 2013, Jim Carrey s Úhoři vytvořil jediné a doprovodné hudební video "Cold Dead Hand ", zesměšňování zbraňová kultura ve Spojených státech a konkrétně Charlton Heston, který prohlásil, že nemůže vstoupit do nebe, protože ani andělé mu nemohli vytáhnout zbraň z rukou.[11][12]

Anthony Jeselnik, na své televizní show z roku 2013, Jeselnik Offensive„Řekli:„ Mohou mít moji zbraň, když ji vytrhnou z chladných mrtvých rukou mého šestiletého dítěte. “

Viz také

Reference

  1. ^ Oznámení o smrti Charltona Hestona - New York Times, 6. dubna 2008
  2. ^ Výňatek z knihy Mary Mackey McCarthyho seznam (1979)
  3. ^ Výňatek ze zprávy z roku 1976 podvýboru Senátního soudního výboru pro vyšetřování kriminality mladistvých - str. 2221
  4. ^ „Občanský výbor lobbistů se zdravou myslí pro právo držet a nosit zbraně“. Citováno 13. října 2015.
  5. ^ N.R.A. vůdci vrhli Gorea za úhlavního nepřítele - New York Times článek, 20. května 2000
  6. ^ Charlton Heston; Z mých studených mrtvých rukou. Dlouhá verze. Youtube. 26.dubna 2008. Citováno 13. října 2015.
  7. ^ „Heston odstoupit jako prezident NRA“ Archivováno 2008-04-11 na Wayback Machine „The Nation, 25. dubna 2003.
  8. ^ Cibule 2056 Archivováno 2009-11-07 na Wayback Machine - Oblíbené pole monokultur (počkejte, až se text cykluje)
  9. ^ „Zbraň Charltona Hestona z jeho chladných, mrtvých rukou“. Citováno 13. října 2015.
  10. ^ Odezvy vojáků - oficiální TF2 Wiki
  11. ^ „Video: Jim Carrey, Eels Team for Gun Culture Parody“. Valící se kámen. 2013-03-25. Citováno 2013-03-30.
  12. ^ „Jim Carrey uvádí hudební video„ Cold Dead Hand “, které se vysmívá obhájcům práv zbraní, jako je Charlton Heston“. NY Daily News. New York. 2013-03-25. Citováno 2013-03-30.