Friedrich Spielhagen - Friedrich Spielhagen
Friedrich Spielhagen | |
---|---|
![]() | |
narozený | Magdeburg | 24. února 1829
Zemřel | 25. února 1911 Berlín | (ve věku 82)
Podpis | ![]() |
Friedrich Spielhagen (24 února 1829-25 února 1911) byl německý prozaik, literární teoretik a překladatel. Na počátku 20. let vyzkoušel řadu povolání, ale v 25 letech začal psát a překládat. Jeho nejznámější román je Sturmflut a jeho román V Reih 'und Glied byl v Rusku docela úspěšný.
Život
Spielhagen se narodil v roce Magdeburg a vychován Stralsund, kde byl jeho otec jmenován vládou architekt v roce 1835. Navštěvoval tělocvična (zhruba ekvivalent americké střední školy) ve Stralsundu, studoval zákon, a následně literatura a filozofie na univerzitách v Berlín, Bonn a Greifswald.
V Bonnu byl členem Burza Franky, které v té době také zahrnovaly Carl Schurz, Johannes Overbeck, Julius Schmidt, Carl Otto Weber, Ludwig Meyer a Adolf Strodtmann. V jeho VzpomínkySchurz vzpomíná na Spielhagena jako na osobu „v níž jsme navzdory jeho poněkud vzdálené a zdrženlivé povaze všichni poznali muže se vzácnou intelektualitou a morální elevací, který se později stal hvězdou první velikosti mezi romanopisci století. “[1]
Po odchodu z univerzity si vyzkoušel soukromý učitel, herec, voják a učitel ve škole v Lipsko, ale po otcově smrti v roce 1854 se plně věnoval psaní. V roce 1859 se stal redaktorem Zeitung für Norddeutschland (Noviny pro severní Německo) v Hannover, a poté, v roce 1862, se přestěhoval do Berlín kde později upravil Westermanns illustrirte deutsche Monatshefte (Westermann's Illustrated German Monthly) 1878-1884.[2]
Jako překladatel vykreslil Spielhagen do němčiny George William Curtis je Howadji, Ralph Waldo Emerson je Anglické rysy, výběr amerických básní (1859; 2. vydání 1865) a William Roscoe je Lorenzo de 'Medici. Překládal také z francouzských menších děl Jules Michelet: L'amour, La femme, La mer.[2]
Oženil se s Therese Boutin (1835–1900), se kterou měl dceru Elsu Spielhagenovou (1866–1942). Zemřel 25. února 1911. Ulice jsou pojmenovány po něm v jeho rodném městě Magdeburg, stejně jako tři města, ve kterých žil: Stralsund, Hannover a Berlín.
Romány a hra

Po publikování Clara Vere (1857) a Auf der Düne (1858), z nichž ani jeden nebyl příliš čtený, začal psát do novin a časopisů. V roce 1861 zasáhl zlato Problematische Naturen (1860–1861; anglický překlad „Problematic Characters“, prof. Schele de Vere, New York, 1869); po roce následovalo pokračování, Durch Nacht zum Licht (Anglický překlad „Through Night to Light“, prof. Schele de Vere, New York, 1869), poté Die von Hohenstein (1863; anglický překlad, „The Hohensteins“, prof. Schele de Vere, 1870), V Reih 'und Glied (1866), Hammer und Amboß (1869; anglický překlad, „Hammer and Anvil,“ William Hand Browne, 1873), Deutsche Pioniere (1870), Allzeit voran (1872), Byl zpíván Schwalbe (1873; anglický překlad, „What the Swallow Sang,“ 1873), Ultimo (1874), Liebe für Liebe (drama, které bylo vyrobeno v Lipsku; 1875), Sturmflut (na základě finanční krize v roce 2006) Berlín v návaznosti na Franco-pruská válka;[3] 1876), Plattland (1878), Quisisana (1880), Angela (1881), Uhlenhans (1884), Ein neuer Pharao (1889), Faustulus (1897) a Freigeboren (1900) a mnoho dalších. Tyto dny, Sturmflut je jeho nejznámější dílo, i když je v současné době k dispozici pouze ve zkrácené podobě. Spielhagenovy pozdější práce byly téměř výhradně o literární teorii.
Spielhagen Sämtliche Werke (Complete Works) byla vydána v roce 1871 v šestnácti svazcích, v roce 1878 ve čtrnácti svazcích. Jeho Sämtliche Romane (Complete Novels) následoval v roce 1898 (22 vols), a po nich následovala nová série v roce 1902. V roce 1890 vydal svou autobiografii, Vyhledávač a hledač (2 obj., 1890).
Jeho román V Reih 'und Glied, přeloženo do ruštiny jako Один в поле не воин [doslovně Odin v pole ne voin, přísloví s významem „Jeden muž v terénu není válečník“ nebo „Jeden muž sám nemůže vyhrát válku“] (1867–1868), s jeho revolučním protagonistou Leem (na základě Ferdinand Lassalle ), byl v Rusku mimořádně populární a prakticky tam byly alespoň jednou přeloženy prakticky všechny jeho romány, sbíraná vydání vycházela v letech 1895 (8 obj.) a 1898 (30 obj.).[4]
Seznam prací
- Clara Vere, Novelle, 1857
- Auf der Düne, Novelle, 1858
- Problematische Naturen, Roman, 4 Bde., Berlin: Janke, 1861
- Durch Nacht zum Licht, Roman (Fortsetzung von Problematische Naturen), 1862
- In der zwölften Stunde, Novelle, 1862
- Vermischte Schriften, Bd. Já, 1864
- Röschen vom Hofe, Novelle, 1864
- Die von Hohenstein, Roman, 1864
- V Reih ‘und Glied, Roman, 1866
- Goethe-Galerie. Nach Original-Kartons von Wilhelm von Kaulbach. Mit erläuterndem Text von Friedrich Spielhagen. Verl.-Anst. für Kunst u. Wissenschaft, München 1867. Digitalisierte Ausgabe
- Vermischte Schriften, Bd. II, 1868
- Die Dorfcoquette, humoristischer Roman, 1868
- Hammer und Amboß, Roman, 1869 (Volltext im Projekt Gutenberg-DE)
- Allzeit voran, Roman, 1871
- Byl zpíván Schwalbe, Roman, 1873 (1872 v: Die Gartenlaube erschienen)
- Ultimo, Novelle, 1874
- Liebe für Liebe, Schauspiel in vier Acten, 1875
- Sturmflut, Roman, 1877
- Platt Land, Roman, 1879
- Quisisana, Novelle, 1880
- Beiträge zur Theorie und Technik des Romans, 1883
- Byl Will Der Werden?, Roman, 1885
- Ein neuer Pharao, Roman, 1889
- Vyhledávač a hledač. Erinnerungen aus meinem Leben, 2 BDE., 1890
- Sonntagskind, Roman, 1893
- Susi, Roman, 1895
- Stumme des Himmels, Roman, 1895
- Zum Zeitvertreib, Roman, 1897
- Faustulus, Roman, 1898
- Neue Beiträge zur Theorie und Technik der Epik und Dramatik, 1898
- Otevřít, Roman, 1899
- Freigeboren, Roman, 1900
Poznámky
![]() | Tento článek obsahuje seznam obecných Reference, ale zůstává z velké části neověřený, protože postrádá dostatečné odpovídající vložené citace.Květen 2013) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) ( |
- ^
Carl Schurz, Vzpomínky (3 obj.), New York: McClure Publ. Co., 1907, v. 1, kap. 4, str. 94.
- ^ A b Gilman, D. C.; Peck, H. T .; Colby, F. M., ed. (1905). . Nová mezinárodní encyklopedie (1. vyd.). New York: Dodd, Mead.
- ^ Rines, George Edwin, ed. (1920). Encyklopedie Americana. .
- ^ Článek Brockhaus & Efron.
Reference
- Ripley, George; Dana, Charles A., eds. (1879). Americká Cyclopædia. .
Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Spielhagen, Friedrich von ". Encyklopedie Britannica (11. vydání). Cambridge University Press.