Freaky Friday - Freaky Friday

Freaky Friday

První vydání
Autor	Mary Rodgers
Cover umělec	Edward Gorey
Země	Spojené státy
Jazyk	Angličtina
Žánr	Dětská literatura, komedie, spekulativní beletrie
Vydavatel	Harper & Row
Datum publikace	Duben 1972[1]
Typ média	Tisk (vázaná kniha)
Stránky	145[2]
ISBN	0-06-025048-8 (HarperCrest library ed., 0-06-025049-6)
LC Class	PZ7.R6155 Fr[2]
Následován	Miliarda pro Borise

Freaky Friday je komediální dětský román napsáno Mary Rodgers, poprvé publikováno Harper & Row v roce 1972. Byl upraven pro několik filmů, včetně verzí v 1978, 1995, 2003, a 2018, a byl znovu interpretován jako horor pro Podivné (2020).

Příběh představuje jeden den, který třináctiletá Annabel Andrews a její matka tráví navzájem v tělech. Lze jej tedy považovat za moderní převyprávění Vice Versa: Poučení pro otce, román z roku 1882 od F. Anstey ve kterém protagonisté jsou otcem a synem, i když ve verzi Mary Rodgers je lekce pro dcery a matky.

Spiknutí

Úmyslná, dezorganizovaná dospívající dívka Annabel Andrewsová se jednoho pátečního rána probudí, aby se ocitla v těle její matka, s níž se předešlou noc hádala.

Najednou má na starosti péči o záležitosti newyorské rodiny a jejího mladšího bratra Bena (kterého Annabel nemiluje) přezdívaný „Opičí tvář“ a řekla: „Je tak elegantní, je to odporné!“) A stále více se obává zmizení „Annabel“, která se ráno zjevila sama sebou, ale poté, co opustila Andrewsův domov, zmizela, požádala pomoc jejího souseda a přítele z dětství, Borise, aniž by mu řekla o své krizi identity.

Jak den plyne a Annabel má řadu stále bizarnějších a frustrujících dobrodružství, postupně si více uvědomuje, jak těžký je život její matky, a ke svému překvapení se dozví, že ji Ben zbožňuje a Boris se ve skutečnosti jmenuje Morris, ale má problém s chronickým přetížením (alespoň kolem Annabel), které ho vede k nosní výslovnosti ms a ns as bs a ds. Román závodí směrem k jeho vyvrcholení a Ben také zmizí, očividně odešel s hezkou dívkou, kterou Boris nepoznal, ale Ben se zdál bez váhání důvěřovat.

Ve vyvrcholení a rozuzlení Annabel je ohromena obtížemi její situace, zjevným zmizením matky, ztrátou dětí a otázkou, jak k její zvláštní situaci došlo a kdy / zda bude vyřešena. Nakonec se ukázalo, že Annabelina matka sama způsobila, že si vyměnili těla pomocí některých blíže neurčených prostředků, a tajemná dospívající kráska, která si vzala Bena, byla paní Andrewsová v těle Annabel (do kterého je obnovena) díky tomu, že se proměnila paní Andrews dal tělo při jeho používání, včetně odstranění Annabel rovnátka, na kterou Annabel zapomněla (a zmeškala by, kdyby toho dne byla v jejím těle).

Postavy

Annabel Andrews

Neuspořádaná (možná i nedůtklivá), vzpurná a něco jako divoška, ​​třináctiletá Annabel je docela typická teenagerka, která věří, že dospělí to mají snadné a rychle se ocitnou ve své hloubce, když čelí skutečným odpovědnostem a starostí dospělých. Chce být na svobodě kvůli matce, která jí šéfuje, a opravdu to dělá s některými věcmi, které chce dělat, ale nemůže kvůli své matce.

Ben Andrews, aka Ape Face

Typický předpubertální mladší sourozenec, 6letý Ben se těší z vytváření konfliktu s Annabel, mučení a obecně ji zbláznil, což vedlo k tomu, že ho přezdívala Ape Face. Annabel ho nezná, on a jeho přátelé si myslí, že je ztělesněním pohody, a přezdívku nosí jako čestný odznak. Pravda vyjde najevo, když sklouzne a nazve ho Ape Face, zatímco její mysl je v těle paní Andrewsové. Poté, co se omluví, přizná, že se mu to jméno líbí - ale zoufale chce toto tajemství před Annabel uchovat.

Morris / Boris

Spoluhráč Annabel z dětství se jí trochu bál od incidentu na pískovišti, při kterém mu rozřízla hlavu lopatou. Když se rozhodl, že hraje příliš drsně, on a jeho matka se od té doby snažili vyhnout se Annabel. Je to veselý, okouzlující a pohledný mladý gentleman a dělá vše pro to, aby pomohl „paní Andrewsové“ (opravdu Annabel), když se potýká s těžkým dnem. Má občas potíže s dýcháním, které se připisují jeho nosní mandle a možná a psychosomatický reakce na jeho vlastní matku, která činí jeho hlas nosním, což mu znemožňuje vyslovovat písmena m a n jasně. Z tohoto důvodu Annabel vždy věřila, že se jmenuje Boris, i když ve skutečnosti je to Morris. Bohužel trpí přesným opakem nedorozumění, když nabídne, že připraví „řepu“ na večeři s omezeným sortimentem kulinářských ingrediencí, a ona věří, že zachrání večeři poskytnutím mnohem rozumnějšího sekaná, ale získá ji, když ochutná nové jídlo a zjistí, že je chutné.

Ellen Jean Benjamin Andrews

Přes uvedení událostí do pohybu a jejich pozdější ukončení deus ex machina -styl, paní Andrews zůstává (spolu s Annabeliným tělem, které si vzala) a neviditelná postava po většinu knihy odhalila jen sebe a to, co udělala na konci dne.

Pokračování

Mary Rodgers napsala dvě pokračování představující rodinu Andrews. v Miliarda pro Borise (Říjen 1974), Annabel a její přítel Morris / Boris objevili televizi, která naladí budoucí vysílání a začne sázet na koňské dostihy.^[3][4] v Letní přepínač (Září 1982), Annabelin malý bratr Ben a jejich otec Bill nechtěně vyměnili těla, protože oba odcházejí na léto a nechávají chlapce vyjednávat o Hollywoodu a táta se zúčastní letního tábora.^[5][6] Tím pádem Letní přepínačtaké lze považovat za moderní převyprávění Naopak.

Všechny tři rodinné romány Andrews byly brzy publikovány v brožovaných vydáních obchodu Harper Trophy. V pozdějších vydáních HarperTrophy byl druhý příběh pojmenován ESP TV (1999)^[7] a A Billion for Boris: Také známý jako ESP TV (2003), OCLC  55622482.

Tematické pokračování Rodgerse a Heather Hach vydalo nakladatelství The Bowen Press, HarperCollins v květnu 2009: Freaky Monday, ve kterém 13letá školačka Hadley a učitelka nemá ráda „přepínání těl“.^[8][9] (Hach a Leslie Dixon napsal scénář z roku 2003 pro Disneyho třetí filmová adaptace, níže.)^[10]

Filmové adaptace

Freaky Friday byl mnohokrát adaptován do filmů s podobnými zápletkami:

• Disney přizpůsobil příběh do 1976 film se scénářem, který napsal Rodgers. Filmové hvězdy Barbara Harris a Jodie Foster^[11] jako Ellen a Annabel.
• Disney druhá adaptace premiéru v roce 1995; tento film hraje Shelley Long a Gaby Hoffmann jako Ellen a Annabel Andrews, přepnutí kouzelnými amulety reagujícími na jejich přání mít životy toho druhého.
• Freaky Friday (2003), autor Heather Hach a Leslie Dixon, změnila se jména protagonistů na Tess Coleman (Jamie Lee Curtis ) a Anna Coleman (Lindsay Lohan ).^[11] Mění je magické sušenky, které jim dala vměšovaná stará Číňanka ve čtvrtek večer poté, co je zaslechla, jak se hádají v restauraci své dcery. I po návratu do normálu je dcera naštěstí schopna zabránit matce vměšovat se tím, že převrhne sušenky.
• Disney Channel a Disney divadelní produkce vyrobil další televizní film, přizpůsobení muzikál stejného jména, která měla premiéru v srpnu 2018; Heidi Blickenstaff opakuje její roli matky, zatímco Cozi Zuehlsdorff líčí její dceru. Jména protagonistů byla změněna na Katherine a Ellie Blake.^[11]
• Podivné (2020), režie Christopher Landon ze scénáře Landona a Michaela Kennedyho je komedie slasher film produkovaný Blumhouse Productions pro Universal Pictures a hrát Kathryn Newton jako mladá dívka na střední škole a Vince Vaughn jako nepříčetný sériový vrah vyměňovat těla poté, co ji ta první bodla magickým nožem. Pracovní název filmu byl Freaky Friday the 13th.

Navíc, a televizní film pokračování románu Letní přepínač, v hlavních rolích Robert Klein a Scott Schwartz, byl vyroben v roce 1984 jako součást ABC mimoškolní speciál série. Film prvního pokračování s názvem Miliardy pro Borise v hlavní roli Mary Tanner jako Annabel, Scott Tiler jako Boris a Seth Green jako Ape Face byl propuštěn v roce 1984.

Hlavním rozdílem mezi románem a filmy je přítomnost vnějšího vlivu, který mění často hašteřící matku a dceru proti oba jejich závěti. Z tohoto důvodu oba slouží jako protagonisté a filmy začínají krátce před přechodem, ilustrují konflikt mezi těmito dvěma, poté sledují problémy, které se oba přizpůsobují svým novým okolnostem, a nový respekt a porozumění, které oba oba mají jiné než přepnete zpět. Mary Rodgersová do příběhu přidala také koníček pro Annabel, s důležitou soutěží, pro kterou její matce chybí dovednost, která slouží k vyvrcholení akce. Tento dodatek byl zachován v následujících verzích, i když původní koníček vodní lyžování změněno na jiné události a důležitá současná událost pro matku (ji svatba zkušební večeře ) byl přidán do filmu z roku 2003. Poslední dva také drasticky mění charakter Morrise / Borise. V obou filmech se změnilo jeho jméno (Luke ve filmu z roku 1995, Jake ve filmu z roku 2003) a už je Annabeliným milostným zájmem, než aby byl jejím nepřítelem. Stejně jako film z roku 1976 se obě aktualizované verze postav zamilují do Annabeliny matky (kvůli Annabel, která s ním flirtuje v těle své matky). Marc McClure, který ve filmu z roku 1976 hrál Borise, má také portrét jako doručovatel (který se také jmenuje Boris) ve filmu z roku 2003.

Scénický a televizní muzikál

A divadelní muzikál byl vyvinut společností Disney divadelní produkce pouze pro licencování, s hudbou napsanou Tom Kitt a texty napsané uživatelem Brian Yorkey a kniha od Bridget Carpenter. Hudební začal představení na Podpisové divadlo, Arlington ve Virginii 4. října 2016. Režie: Christopher Ashley, s choreografií od Sergio Trujillo, Hrají Emma Hunton (jako dcera Ellie), Jason Gotay a Heidi Blickenstaff (jako matka Katherine).^[12] Ashley vysvětlil, že muzikál je založen na původní knize Rodgers i na filmech. Muzikál se odehrává v současné době v Chicagu.

Muzikál začal hrát v La Jolla Playhouse v San Diegu 31. ledna 2017 a běžel do 12. března. Účinkují Emma Hunton a Heidi Blickenstaff.^[13] Poté následovaly běhy v Cleveland Play House v dubnu a Alley Theatre v červnu 2017.

A Disney Channel filmová adaptace divadelního muzikálu bylo oznámeno 29. září 2017. Blickenstaff si zopakovala roli matky Katherine, zatímco Cozi Zuehlsdorff zahrála jako dcera Ellie. Carpenter se vrátil, aby adaptoval muzikál jako teleplay, zatímco Kitt a Yorkey se vrátili, aby dohlíželi na hudbu a texty. Televizní adaptaci vytvořili Susan Cartsonis a Thomas Schumacher.^[11] Film měl premiéru v létě 2018.

Reference

externí odkazy

• Andrewsova rodina seznam sérií na Internetová spekulativní databáze beletrie