Franz Xaver Kappus - Franz Xaver Kappus - Wikipedia

Franz Xaver Kappus
narozený(1883-05-17)17. května 1883
Temešvár, Banát, Rakousko-Uhersko
Zemřel9. října 1966(1966-10-09) (ve věku 83)
Berlín, Německo
JazykNěmec
Národnostrakouský
Pozoruhodné práce
Vojenská kariéra
VěrnostRakousko-Uhersko
Servis/větevArmáda
HodnostDůstojník

Franz Xaver Kappus (17. května 1883 - 9. října 1966) byl rakouský vojenský důstojník, novinář, redaktor a spisovatel, který psal poezii, povídky, romány a scénáře. Kappus je známý hlavně jako kadet vojenské akademie, který psal rakouskému básníkovi Rainer Maria Rilke (1875–1926) o radu v sérii dopisů z let 1902 až 1908, které byly shromážděny a publikovány v nejprodávanější knize Dopisy mladému básníkovi (1929).

Život

Franz Xaver Kappus se narodil 17. května 1883 v Temešvár (také známý jako Němec: Temeschwar, Temeschburg nebo Temeswar, v maďarský: Temesvár), v Banát provincie Rakousko-Uhersko.[1] Banátská oblast (nyní rozdělená mezi Maďarsko, Srbsko a Rumunsko ) byla osídlena velkou populací etnických Němců známých jako Banát Švábové nebo Dunajské Švábsko z čehož je odvozen Kappusův původ. Jako 19letý důstojnický kadet u Tereziánská vojenská akademie v Wiener Neustadt, Dolní Rakousko, Napsal Kappus Rainer Maria Rilke poté, co se dozvěděl, že jako mladý muž studoval Rilke, syn důstojníka rakouské armády, na základní škole akademie v Sankt Pölten v 90. letech 19. století. Kappus korespondoval s Rilkem, tehdejším populárním básníkem na začátku své kariéry, sérií dopisů od roku 1902 do roku 1908, ve kterých hledal Rilkeho radu ohledně kvality jeho poezie a při rozhodování mezi literární kariérou nebo kariérou jako důstojník v Rakousko-uherská armáda.[2][3]

Kromě jeho role v psaní Rilkeovi a pozdějším vydávání těchto dopisů je Kappus z velké části zapomenut historií. Navzdory váhavosti, kterou vyjádřil ve svých dopisech Rilkeovi ohledně vojenské kariéry, pokračoval ve vojenských studiích a 15 let sloužil jako důstojník rakousko-uherské armády.[1] Během svého života pracoval jako redaktor novin a novinář, ve třicátých letech 20. století psal básně, humorné skici, povídky, romány a několik děl (včetně svých) upravoval do scénářů k filmům.[1] Kappus však nedosáhl trvalé slávy.[1] Po první světové válce byl redaktorem několika novin, včetně Kappus Deutsche Wacht (překlad „Kappusovy německé hodinky“), později známý jako Banater Tagblatt (překl. „Banát denně“) a další noviny Temeswarer Zeitung (překlad. „Timișoara Noviny“) a Schwäbische Volkspresse (překlad. „Švábský lidový tisk“).[1]

V době druhá světová válka dne 16. června 1945 byl členem skupiny v Berlíně, která založila Liberálně demokratická strana Německa (původně zamýšlel znovu použít název „Deutsche Demokratische Partei“ ze dne párty ve Weimarově éře ) a stal se jedním z jejích členů správní rady.[4] LDP se později stal jedním z blokové večírky za východoněmeckého komunistického režimu, po jehož pádu se sloučila v roce 1990 se západoněmeckou Freie Demokratische Partei (trans. "Svobodná demokratická strana"), která je spojena s ideologií klasický liberalismus.[4]

Kappus zemřel 9. října 1966 v Berlíně ve věku 83 let.[1]

Funguje

První anglický překlad Rilke Dopisy mladému básníkovi, publikoval v roce 1934. Kappus sestavil deset dopisů, které obdržel od rakouského básníka Rainera Maria Rilke v letech 1902 až 1908, a vydal je v Německu v roce 1929.

Romány

  • 1918: Die lebenden Vierzehn (překlad. „Čtrnáct přeživších“)
  • 1921: Die Peitsche im Antlitz (překlad. „Bič do tváře“)
  • 1922: Der Rote Reiter (překlad. „Červený jezdec“)
  • 1929: Briefe an einen jungen Dichter (překl. „Dopisy mladému básníkovi“)
  • 1929: Martina und der Tänzer (překlad. „Martina a tanečníci“)
  • 1935: Brautfahrt um Lena (překl. „Lena, mluveno pro“)
  • 1941: Flammende Schatten (překl. „Planoucí stíny“)
  • 1949: Flucht in die Liebe (překl. „Útěk do lásky“)

Scénárista

  • 1923: Der Rote Reiter (trans. The Red Rider), z jeho románu
  • 1926: Žena ve zlatě
  • 1926: Les voleurs de gloire
  • 1935: Der Rote Reiter (trans. Červený jezdec), z jeho románu, režie Rolf Randolf
  • 1944: Muž, kterému ukradli jméno

Viz také

Reference

Poznámky

  1. ^ A b C d E F Tullius, Nick a Leeb, Alex (redaktoři). Banátský novinář, spisovatel a autor: Franz Xaver Kappus. Donauschwaben Vesnice Pomocné ruce. Vyvolány 27 May 2013.
  2. ^ Kappus, Franz Xaver. "Úvod" v Dopisy mladému básníkovi. (Lipsko: Insel Verlag, 1929).
  3. ^ Freedman, Ralph. „Das Stunden-Buch a Das Buch der Bilder: Předzvěsti Rilkeho zralosti“ v publikaci Metzger, Erika A. a Metzger, Michael M. (redakce). Společník děl Rainera Maria Rilke. (Rochester, New York: Camden House Publishing, 2001), 90–92.
  4. ^ A b Dittberner, Jürgen (06.12.2012). Die FDP: Geschichte, Personen, Organization, Perspektiven. Eine Einführung (v němčině). Springer-Verlag. ISBN  9783322935335.

Další čtení

  • Adel, Kurt. Franz Xaver Kappus (1883–1966): Österreicher Offizier pod deutscherem Schriftstellerem (Peter Lang GmbH, 2006). ISBN  978-3631554012
  • * Totok, William. Od expresionismu po zábavu, NewsPad, 14. listopadu 2006.
  • William Totok: Franz Xaver Kappus mezi starými izraelskými vojáky a pacifismem (německy Franz Xaver Kappus zwischen Kriegshysterie und moderatem Pazifismus). In: Franz Xaver Kappus, Biciul disprețului. Povestea unui stigmatizat / Die Peitsche im Antlitz. Geschichte eines Gezeichneten. Preference, chronologická tabulka a ediční dvojjazyčná angažovanost Williama Totoka. Německá vysokoškolská práce od Wernera Kremma, Editura Muzeul Literaturii Române, București 2018.