Francis Karl Alter - Francis Karl Alter

Francis Karl Alter SJ (Němec: Franz Karl Alter) (1749–1804), a jezuita, narozen v Slezsko a profesor řečtiny v Vídeň, byl redaktorem řeckého textu Nový zákon.[1] Jeho vydání bylo jiné než vydání Mlýn, Wettstein, a Griesbach, protože použil pouze rukopisy umístěné v Císařská knihovna ve Vídni.[2] Bylo to první vydání řeckého Nového zákona, které obsahovalo důkazy z slovanský samotné rukopisy, na rozdíl od Christian Frederick Matthaei vydání (1803-7), také nárokovaná (autorem) Bruce Metzger ) jako první obsahuje důkazy ze slovanské verze Nového zákona.[1]

Alter použil dvanáct rukopisů Evangelia (U, 3, 76, 77, 108, 123, 124, 125, 219, 220, 224, 225 ), šest z Skutky (3, 43A, 63A, 64A, 66A, 67A ), sedm z Pauline listy (3, 49str, 67str, 68str, 69str, 70str, 71str ), tři z Apokalypsa (34r, 35r, 36r ) a dvě Evangelistaria (ℓ 45, ℓ 46 ). Použil také údaje z Koptská Bohairic verze (editoval David Wilkins v roce 1716), čtyři slovanské kodexy a jeden starolatinský kodex (i ). Většinu těchto vídeňských kodexů zkoumala také Andrew Birch.[3]

Marsh vydal toto stanovisko:

„Text tohoto vydání není ani běžným textem, ani jeho revizí, ale pouhou kopií z jediného rukopisu, a to nikoli velmi starobylého“.[4]

Nebylo to Textus Receptus a nebylo to důležité vydání pro textovou kritiku, ale Alterovo srovnání slovanských a řeckých textů poskytlo materiál pro budoucí textovou kritiku.[2]

Alter také upravil Homere je Ilias (1789) a Odyssey (1794) a napsal esej o Gruzínský literatura (1798).

Vybraná díla

  • Alter, Francis K. (1786–1787). Novum Testamentum Graecum, ad Codicem Vindobonensem Graece expressum: Varietam Lectionis addidit Franciscus Carolus Alter (2 obj.). Wien (Vídeň): De Trattnern. OCLC  1015492164.
  • ——— (1786). Marcus Tulli Ciceronis Quaestiones Academicae, Tusculanae, De Finibus Bonorum Et Malorum Et De Fato. Wien (Vídeň): De Trattnern. OCLC  630194983.
  • ——— (1798). Ueber Georgianische Litteratur. Wien (Vídeň): De Trattnern. OCLC  159904335.
  • ——— (1799). Philologisch-kritische Miscellaneen. Wien (Vídeň): De Trattnern. OCLC  444709116.
  • ——— (1801). Beitrag zur praktischen Diplomatik für Slaven. Vídeň (Vídeň): C. Schaumburg. OCLC  236100412.

Reference

  1. ^ A b Bruce M. Metzger, Bart D. Ehrman, „Text Nového zákona: jeho předávání, korupce a obnova“, Oxford University Press, 2005, s. 168.
  2. ^ A b S. P. Tregelles, Tištěný text řeckého Nového zákona, Londýn 1854, s. 692.
  3. ^ Scrivener, Frederick Henry Ambrose (2005) [1894]. Obyčejný úvod do kritiky Nového zákona, sv. 2. Londýn: George Bell & Sons. p. 220.
  4. ^ Bažina, Přednášky, část II, 1848, s. 148.

externí odkazy