Francesco della Penna - Francesco della Penna
Francesco Orazio della Penna | |
---|---|
![]() Epitaf v latině a Nepál Bhasa na náhrobku Delly Penny, která byla pohřbena v Patan, Nepál. | |
Osobní | |
narozený | Luzio Olivieri Listopadu 1680 |
Zemřel | Července 1745 | (ve věku 64)
Náboženství | katolík |
Národnost | italština |
Ústav | Řád menších bratří kapucínů |
Vysílání seniorů | |
Období ve funkci | 1700–1745 |
Francesco Orazio della Penna (1680 - 20. července 1745), nar. Luzio Olivieri, byl a Kapucín misionář na Tibet kdo se stal prefekt tibetské Mise.
Životopis
Narozen v Pennabilli, Della Penna vstoupila do kapucínského kláštera v Pietrarubbia. Když tam byl, vyhláška Sacra Congregazione di Propaganda Fide prohlásil zřízení katolické mise "" směrem ke zdroji Řeka Ganga směrem k tibetskému království. “[1] Mezi vybranými byla i Della Penna, který dorazil dovnitř Lhasa 12. června 1707. Vrátil se do Řím poté, co se bez peněz a hladoví misionáři rozhodli přeorganizovat své úsilí; vrátil se do Lhasy v roce 1716. Della Penna studovala Tibetský jazyk a kultura v klášteře Sera pod Lama.
Během svého pobytu začal Della Penna skládat tibetsko-italský slovník. Do roku 1732 složil slovník asi 33 000 slov. Přeložil také některá důležitá tibetská díla. Překládal do tibetštiny Bellarmin Křesťanská nauka a Thurlotův Poklad křesťanské nauky.[2] Z tibetštiny do italštiny přeložil Historie života a díla Shakiatuba, restaurátora lamaismu, Tři silnice vedoucí k dokonalosti, a O transmigraci a modlitbě k Bohu.[3] Tibeťan tiskařské práce byl nakonec postaven během pobytu Della Penny.[4]
Della Penna se v roce 1736 vrátila do Říma, aby tam hledala pomoc a podporu. Získal to od španělština prelát Kardinál Belluga a Della Penna přijela do Lhasy 6. ledna 1741.
Della Penna byla v Tibetu velmi oblíbená; byl nazýván „bílá hlava Lama“[5] a byl respektován pro své učení a znalosti tibetské kultury a jazyka. Když se však objevil sedmý, narazil na problémy, které nepředvídal dalajlama, Kelsang Gyatso, poskytl jemu a jeho misionářům svobodu uctívání a proselytismu. Po dvaceti tibetských mužích a ženách bylo přeměněno na křesťanství, odmítli přijmout požehnání dalajlámy a zúčastnit se povinných lamaistických modliteb.[6] Po dlouhém procesu 22. května 1742 bylo pět křesťanských Tibeťanů zbičovaný. Della Penna dostala audienci u dalajlamy, ale osud mise byl zpečetěn. Vydal se na cestu Nepál v roce 1745, ale zemřel v Patan 20. července 1745.
Poznámky
- ^ (v italštině) Návštěva dalajlámy - Pennabilli (PS-Itálie) Archivováno 2007-07-31 na Wayback Machine
- ^ Katolická encyklopedie: Tibet
- ^ Katolická encyklopedie: Tibet
- ^ (v italštině) Návštěva dalajlámy - Pennabilli (PS-Itálie) Archivováno 2007-07-31 na Wayback Machine
- ^ (v italštině) Návštěva dalajlámy - Pennabilli (PS-Itálie) Archivováno 2007-07-31 na Wayback Machine
- ^ (v italštině) Návštěva dalajlámy - Pennabilli (PS-Itálie) Archivováno 2007-07-31 na Wayback Machine