François Catrou - François Catrou

François Catrou (Francouzská výslovnost:[fʁɑ̃swa katʁu]) (28. prosince 1659 - 12. října 1737) byl a francouzština historik, překladatel a jezuita kněz.

Život

Catrou se narodil v Paříži, syn Mathurin Catrou, sekretářky Louis XIV. Během jeho vysokoškolských dnů značná zařízení a milost ve složení dal příslib jeho budoucího literárního úspěchu. V osmnácti vstoupil do Společnost Ježíšova. Během svého pravidelného období jezuitské zkušební doby a studia byl objeven jeho talent pro kázání a po dokončení studií v roce 1690 zahájil aktivní kariéru kazatele, v níž úřadoval s pozoruhodným úspěchem deset let. V roce 1701 založil „Journal de Trévoux "a byl dvanáct let aktivním členem jejího personálu. Zemřel v Paříži.

Funguje

Zatímco se věnoval novinářským povinnostem, Catrou si našel čas na historický výzkum a jeho inscenacím v této linii patří jeho sláva hlavně.

Historie dynastie Mogul

The Histoire generale de l'empire du Mogul vyšlo v pěti svazcích duodecimů v roce 1715. Záležitost byla čerpána hlavně ze vzpomínek benátského cestovatele Niccolao Manucci. Do italštiny ji přeložil jako „Istoria generale del Imperio del Mogul“ Domenico Occhi a publikoval ji v Benátkách v roce 1751. Anglický překlad „Historie dynastie Mogulů“ vycházel v Londýně v roce 1826 a znovu v roce 1907.[1]

Dějiny fanatismu v protestantském náboženství

Catrou „Histoire du fanatisme dans la religion protestante“ bylo kontroverzní dílo zabývající se hlavně Anabaptisté a Kvakeri. Nejlepší vydání je vydání vydané ve dvou duodecimálních svazcích v Paříži v roce 1740.

Římské dějiny

„Histoire romaine“ s geografickými a kritickými poznámkami byl vydán ve dvaceti jedna čtvrtinách svazků mezi lety 1725 a 1737. Podruhé byl upraven v roce 1737. Poznámky pocházejí z pera P. Rouillé, S.J. Toto gigantické dílo přeložil Fra Zannino Marsecco v Benátkách v letech 1730-37 do italštiny a do angličtiny R. Bundy, as Římské dějiny s poznámkami, zpracované do angličtiny z původní francouzštiny reverendových otců Catrou a Rouillé v Londýně v letech 1728-37, v šesti svazcích folia. Francouzské dílo bylo v té době velmi chváleno za hluboký výzkum a důkladné uvažování, ale jeho poněkud pompézní styl brzy přinesl kritiku kritiky. Jeho vzhled v anglických šatech dal příležitost k několika velmi hořkým útokům; ale i když byla tato práce kritizována, poskytla inspiraci britskému historikovi Nathaniel Hooke, který ve svém Římské dějiny volně čerpal z textu Catrou a svobodněji z kritických poznámek Rouillé.

Překlad Virgil

Catrouův překlad Virgil obsahoval kritické a historické poznámky. Překlad je vždy zdarma a není zřídka nepřesný. Poznámky a doprovodný život Virgila prokazují důkladné seznámení s básní i básníkem. Catrou Virgil byl stálým společníkem historika Edward Gibbon během jeho raných studií. „Vždy jsem konzultoval ty nejučenější a nejgeniálnější komentátory,“ píše jeho autobiografii; "Torrentius a Dacier na Horace a Catrou a Servius o Virgilovi ".

Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Herbermann, Charles, ed. (1913). "François Catrou ". Katolická encyklopedie. New York: Robert Appleton Company. Původní článek byl Dennis J. Kavanagh.

Funguje online

Reference

  1. ^ Storia do Mogor nebo Mogul Indie 1653-1708 od Niccolao Manucci, benátský. Přeloženo as Úvodem a poznámkami od William Irvine. Ve čtyřech obj. London: Murray 1907 (několik indických dotisků). - Předmluva obsahuje podrobný popis Catrouovy metody nakládání s Manucciho textem (pp.xvii-xxvi).