Navždy jantarová - Forever Amber

Obálka prvního vydání
Autor	Kathleen Winsor
Cover umělec	Jean Des Vignes
Žánr	Romantický román
Stanovené v	Anglie ze 17. století
Vydavatel	Macmillana
Datum publikace	1944

Navždy jantarová (1944) je historický romantický román podle Kathleen Winsor odehrává se v Anglii ze 17. století. Bylo to vyrobeno do filmu v roce 1947 20th Century Fox.

Navždy jantarová vypráví příběh osiřelé Amber St. Clare, která se prosazuje v anglické společnosti 17. století spaním nebo vdáváním za postupně bohatšími a důležitějšími muži, přičemž si zachovává lásku k jedinému muži, kterého nikdy nemůže mít. Následuje subplot románu Charles II Anglie jak se vrací z exilu a přizpůsobuje se vládnoucí Anglii. Román zahrnuje vyobrazení módy restaurování, včetně uvedení a popularizace čaje v anglických kavárnách a domovech módně bohatých; politika; a veřejné katastrofy, včetně moru a Velký požár Londýna. V knize se objevuje mnoho významných historických postav, včetně anglického Charlese II., Členů jeho dvora a několika jeho milenek, včetně Nell Gwyn.

Winsorova inspirace pro knihu pocházela od jejího prvního manžela, který napsal bakalářskou práci o Karlovi II., Kterou dokončil v armádě. Četla knihy o tomto období a psala četné návrhy toho, co se stane Navždy jantarová.^[1]

Spiknutí

Judith Marsh je zasnoubená od narození se svým sousedem, Johnem Mainwaringem, dědicem hraběte z Rosswoodu. V roce 1644 má přerušené zasnoubení, když se její rodina a Mainwarings ocitnou na opačných stranách Anglická občanská válka. Během přestávky v boji John navštíví Judith a oba naplní svůj vztah. Těhotná Judith opustí svou rodinu a jde do Poslanec území na Johnovy pokyny a představila se jako Judith St. Clare. Tam nakonec zůstane u farmáře Matthewa Goodegroome a jeho manželky Sarah. Judith zemře při porodu poté, co pojmenovala svou dceru Amber (podle barvy Johnových očí).

V roce 1660 je Amber, nyní koketní teenagerka, vychována Goodegroomes v neznalosti jejího původu. Potkává skupinu Monarchisté kdo ji o tom informuje Charles II Anglie se vrací. Amber je zvláště přitahován lordem Brucem Carltonem. Během veletrhu ho láká do lesa a ztrácí mu panenství. Poté, co ho Carlton přesvědčil, neochotně ji vzal Londýn, ale řekne Amber, že si ji nevezme a ona přijde litovat její volby.

V Londýně Carlton dělá Amber svou milenkou. Na jejich luxusní životní styl si rychle zvykla. Touží se oženit s Carltonem a věří, že otěhotnění způsobí, že si ji vezme. Když však otěhotní, oznámí Carlton plány stát se lupič. Zanechá Amber značné množství peněz a řekne jí, jestli je chytrá, že může legitimizovat sebe a své dítě tím, že se dobře provdá. Zůstane sama a Amber se spřátelí se ženou jménem Sally Goodman a vydává se za bohatou dědičku země. Sally představí Amber svému synovci Lukovi Channellovi, kterého si Amber rychle vezme ze strachu, že její těhotenství bude brzy vidět. Brzy zjistí, že Sally a Luke nejsou tím, kým se objevují. Když si uvědomí, že není tak bohatá, jak tvrdila, opustili ji a nechali ji bez peněz. Amber je pronásledován věřiteli a odvezen do a vězení dlužníků. Záchrana přichází, když upoutá pozornost Black Jack Mallard, a loupežník kdo vezme Amber s sebou, když unikne. BlackJack vezme Amber Whitefriars, kde je seznámena se způsoby zločinců a porodí syna, kterého dává krajance, aby mohla řádně vyrůst. BlackJack najme studenta ušlechtilého původu Michaela Godfreyho, aby vzdělával Amber, a začne ji používat jako návnadu v systémech, kde láká pohledné a bohaté muže do tichých koutů, než je Black Jack okradne.

Amber přitahuje pozornost Bess, bývalého milence Black Jacka, jehož žárlivé chování vůči Amber má za následek vyhození Bess. Bess se pomstí tím, že předá Black Jacka a jeho spiklence. Amber se podaří uprchnout a dojde na Michaela, který jí nabídne svou ochranu. Stává se jeho milenkou.

Vyděšená, že ji její dluhy jednoho dne doženou, se Amber dozví, že herci jsou chráněni před zatčením (tím, že jsou služebníky krále), a využívá svých vztahů k nalezení pozice King's Company. I když není skvělá herečka, Amber využívá svou krásu k získání větších částí a doufá, že upoutá pozornost muže, který si může dovolit, aby si ji udržel jako svou milenku. Upoutá pozornost kapitána Rexe Morgana, milence herečky Beck Marshall, a podaří se mu ho přesvědčit, aby zaplatil, aby si ji udržel. Morgan se zamiluje do Amber a nabídne si, že si ji vezme, ale ona odolává a chce bohatšího manžela. Amber nakonec upoutá pozornost krále a spí s ním dvakrát, než zasáhne jeho milenka Barbara Palmerová. V depresi se Amber rozhodne oženit s Rexem, ale Bruce se vrací ze svých cest a Amber si uvědomí, že je do něj stále zamilovaná. To vede k souboji mezi Brucem a Rexem, což vede k tomu, že Rex umírá a Bruce odchází ještě jednou.

Nyní zbaven Amber upadá hlouběji do prostituce. Vyhnaná a nevolná po potratu, prchá do Tunbridge Wells kde potká bohatého staršího vdovce, Samuela Dangerfielda, a svádí ho k manželství tím, že předstírá, že je skromná mladá vdova. Dangerfieldova puritánská rodina je zděšená, i když se spřátelí s jeho dcerou Jemimou, která je od ní jen o několik let mladší. Amber zjistí, že její nový manžel financuje Bruce, a znovu zahájí svůj poměr s ním v naději, že počne dítě, které by mohla vydávat za manželovo. Amber otěhotní a poté zjistí, že její nevlastní dcera je také těhotná od Bruce, který oba opustí. Amber najde vhodného manžela pro Jemimu a po smrti Samuela zůstane nesmírně bohatý. Krátce po narození jejich dítěte se Bruce vrací a on i Amber uzavírají smlouvu mor. Oba přežijí, ale Bruce ji znovu opouští a Amber se rozhodne vzít si potřetí, za hrabivého, ale vlivného hraběte z Radclyffe.

Nyní hraběnka, Amber má v úmyslu obrátit se na soud a stát se královou oblíbenou milenkou, která nahradí Barbaru Palmerovou. Její manžel do těchto plánů zasahuje a nutí ji, aby se přestěhovala do země. Jako pomstu Amber svádí syna svého nového manžela a je objevena. Její manžel se pokusí otrávit pár a podařilo se mu zabít jeho syna. Hrabě poté uprchne do Londýna, kde ho Amber nechá zabít (pomocí Velký požár Londýna zakrýt trestný čin).

Nakonec je svobodná a stává se královou milenkou a otěhotní jím. Král uzavírá sňatek - čtvrtý Amber - s Geraldem Stanhopeem. Bruce se vrací a Amber nadále podvádí svého manžela s králem i Brucem. Bruce ukáže, že je ženatý a má v úmyslu učinit z jejich syna právoplatného dědice, s čím Amber neochotně souhlasí, protože věděl, že mu to zajistí budoucnost. Amber se stává královou primární a oficiální milenkou a dělá z ní vévodkyni z Ravenspuru. Vzhledem k tomu, že Amber je na vrcholu své moci a vlivu, Bruce se znovu vrací a obnovuje svůj poměr s Amber. Bruceova žena Corinna zjistí poměr a Bruce nakonec Amber nadobro opustí. Amber se postaví Corinně a odhalí, že je matkou Bruceova syna, a obě ženy násilně bojují.

Bez vědomí Amber, vévoda z Buckinghamu (jeden z vlivných mužů, na které se Amber prostituovala), rozhodne, že Amber je hrozbou a vytvoří plán s bývalým nepřítelem Lord Arlington, zbavit se jí. Oba muži napsali Amber poznámku, ve které tvrdí, že Corinna zemřela. Nadějná Amber opouští Anglii ve snaze o Bruce v naději, že si ji konečně vezme, aniž by věděla, že Corinna je naživu a dobře.

Postavy

Originální postavy

• Amber St. Clare - Nemanželská dcera dvou šlechticů, která je vychovávána dobře situovanými farmáři neznalými jejího původu. Je nesmírně krásná a ambiciózní, ale také sobecká a naivní.
• Lord Bruce Carlton - svobodomyslný monarchista, o třináct let starší než Amber, který své formativní roky strávil v exilu po Charles II Anglie putující soud.
• Lord Almsbury - přítel Bruce Carltona, který je také užíván s Amber. V průběhu let se opakovaně snaží udělat z Amber svou milenku. Na rozdíl od svého svobodomyslného přítele je ochotnější zůstat doma a hrát politiku, aby si zajistil své jmění.
• Nan Britton - Amberova věrná služebná a jediná přítelkyně.
• Black Jack Mallard - extrémně vysoký, chytrý a chlípný loupežník který využívá svého důvtipu k útěku z vězení dlužníků.
• Michael Godfrey - dobrá studentka práva, která se zamiluje do Amber a představí jí život hedonismu.
• Kapitán Rex Morgan - šibalský lothario, který si udržuje mnoho milenek, ale nejvíce se zajímá a je loajální k Amber a chce si ji vzít, přestože věděl, že je vdaná a má dítě jiného muže.
• Samuel Dangerfield - 60letý vdovec a jeden z nejbohatších mužů v Anglii, tohle self-made man se stane Amberovým druhým manželem.
• Hrabě z Radclyffe - Amberin ošklivý a zadlužený třetí manžel je impotentní i urážlivý. Nevěděl Amber, že byl jednou zasnoubený, aby se oženil s její matkou Judith, než utekla, což ho vedlo k tomu, aby ji po zbytek života borovice.
• Gerald Stanhope - Čtvrtý manžel Amber, který je prvním nemanželským synem rodiny, která během občanské války zbankrotovala. Dovolí Amber, aby ho ovládla, a nakonec jí dovolí, aby ho vyplatila, aby mohla svobodně žít, zatímco se chová se svou milenkou.
• Bruce - Nejstarší syn Amber a Bruce Carltona, narozený v prvním období jejich dlouhé aféry.
• Susanna Dangerfield - Nejmladší dítě Amber a Bruce, které se narodilo během jejich milostného vztahu během manželství Amber se Samuelem Dangerfieldem a zemřelo jako Dangerfieldovo dítě. Ve vzhledu i temperamentu je velmi podobná své matce.
• Charles Stanhope - Třetí dítě Amber, které se narodilo z jejího vztahu s anglickým králem Karlem II. Vypadá velmi podobně jako jeho biologický otec, ačkoli ho Amber pojmenovala podle Geralda Stanhope, jejího manžela v době jeho narození. Amber používá jeho narození k manipulaci krále, aby z ní udělala hraběnku a nakonec vévodkyni.

Historické postavy

• Charles II Anglie - Nově navrácený anglický král, který je dobře známý svou nenasytnou sexuální chutí, dobrou náladou a politickým důvtipem.
• Barbara Palmer, 1. vévodkyně z Clevelandu - Králova oblíbená milenka, která je zvrácená, ale mimořádně krásná žena, která je ambiciózní a ráda intrikuje.
• George Villiers, 2. vévoda z Buckinghamu - Perverzním mužem, který rád intrikuje a dělá si nepřátele, je bratranec Barbary Palmerové.
• Frances Stewart, vévodkyně z Richmondu - krásná mladá šlechtična, která upoutá pozornost krále, ale odmítá se stát jeho milenkou.
• Kateřina Braganza - Charlesova portugalská manželka. Malá postavy a díky své katolické výchově velmi skromná, věnuje se svému manželovi a snáší jeho záležitosti. Zůstává jí věrný i přes její neschopnost vydělat dědice.

Vydání

Po pěti konceptech Navždy jantarová byl přijat ke zveřejnění. Po úpravách byl rukopis dva a půl milionu slov zmenšen na pětinu původní velikosti. Publikovaný román měl 972 stran.^[2] Zhuštěná verze byla zveřejněna jako Vydání ozbrojených služeb během druhé světové války.

Kritický příjem

Zatímco mnozí recenzenti „ocenili příběh za jeho význam, srovnávali Amberovu statečnost během moru a ohně s ženami, které společně držely krb a domov během blesků druhé světové války“, jiní jej však odsoudili za do očí bijící sexuální odkazy.^[3] Čtrnáct amerických států zakázalo knihu jako pornografii. První byl Massachusetts, jehož generální prokurátor jako důvod zákazu románu uvedl 70 odkazů na pohlavní styk, 39 nelegitimních těhotenství, 7 potratů a „10 popisů žen, které se svlékají před muži“.^[2] Winsor popřela, že by její kniha byla zvlášť odvážná, a řekla, že nemá zájem o explicitní scény. „Napsala jsem jen dvě sexy pasáže,“ poznamenala, „a moji vydavatelé je obě vytáhli elipsy namísto. V té době, víš, se dalo všechno vyřešit elipsou. “^[2]

Přes jeho zákaz, Navždy jantarová byl nejprodávanějším americkým románem 40. let. V prvním týdnu vydání se prodalo přes 100 000 kopií a dále se prodalo přes tři miliony kopií.^[2] Navždy jantarová byl také zodpovědný za popularizaci jantaru jako křestního jména pro dívky ve 20. století.

Kniha byla katolickou církví odsouzena za neslušnost, což pomohlo její popularitě. Jeden kritik zašel tak daleko, že spočítal každou z pasáží, proti nimž namítal. Filmová adaptace podle 20th Century Fox byl nakonec dokončen poté, co byly provedeny podstatné změny ve scénáři a zmírnily některé z nejnepříznivějších pasáží knihy, aby uklidnily katolické mediální kritiky.^[4]

Kniha byla zakázána v srpnu 1945 v Austrálii.^[5] Ministr cel, senátor Richard Keane, řekl: „Všemohoucí nedal lidem oči, aby si ten nesmysl přečetli.“ ^[6]

Kulturní odkazy

• Amber St. Clair se objeví jako historická postava v Liga výjimečných jako člen první inkarnace Ligy v 17. století, Prosperovi muži.
• Ve filmu z roku 1946 Někde v noci, Lloyda Nolana Detektiv Kendall říká o případném přiznání hlavního darebáka k několika zločinům: „Bude to lepší čtení než Forever Amber!“
• V desáté epizodě australské série Místo k zavolání domů (TV seriál) Carolyn Blighová ve snaze povzbudit svou neteř, aby prozradila své trápení, jí říká: „Bylo by to lepší, než si zabořit hlavu do Forever Amber.

Reference

externí odkazy

• Recenze knihy Guardian Unlimited z Navždy jantarová Elaine Showalter, srpen 2002.