Byty pod nohama - Footrot Flats

Byty pod nohama
Footrot flats.jpg
První vydání knihy Byty pod nohama vydáno v roce 1978
AutořiMurray Ball
Datum spuštění1976
Datum ukončení1994
ŽánrHumor, Gag-a-day

Byty pod nohama je komiks karikaturista Nového Zélandu Murray Ball. To probíhalo v letech 1976 až 1994 v novinách, ačkoli nepublikované proužky se nadále objevovaly v knižní podobě až do roku 2000.[1] Celkem je zde 27 očíslovaných knih (sbírání novinových proužků s dalším materiálem), dalších 8 knih sbíraných nedělních novinových proužků a 5 menších „kapesních“ knih původního materiálu a různé související publikace. Tam byl také divadelní muzikál, an animovaný Vlastnosti film volala Footrot Flats: the Dog's Ocas Příběh, a dokonce a zábavní park v Aucklandu na Novém Zélandu. Pás dosáhl svého vrcholu popularity v polovině 80. let a knihy se v něm prodaly miliony kopií Australasie.

Protagonistou komiksu je border kolie ovčák s názvem „Pes“, vlastněný Wal Footrotem, který provozuje farmu ovcí a dobytka s názvem Footrot Flats poblíž fiktivního venkovského města Raupo na Novém Zélandu. Komiks líčí zkoušky a trápení Wal, psa a dalších postav, lidských i zvířecích, které se dostanou do jejich životů. Myšlenky psa jsou vyjádřeny v myšlenkových bublinách, i když je zjevně „jen pes“, na rozdíl od silně antropomorfizovaných tvorů některých jiných komiksů nebo animací. Humor čerpá ze slabin postav, kterých je mnoho farmáři snadno rozpoznatelné kolem nich.[2][3] Bylo tam hodně „humoru v soužení“, dělalo si legraci z každodenního boje, který prostupuje farmářským životem.[4] Vyobrazení zvířat jsou docela realistická a podrobná, s dávkou komiksu antropomorfismus překrývají, aniž by to kazilo realitu zemědělství.[5]

Dějiny

Byty pod nohama byl původně odmítnut pro syndikaci oběma The New Zealand Herald a Aucklandská hvězda. Poprvé to přijal v roce 1976 Mike Robson, redaktor časopisu Wellington's Večerní příspěvek.[6] Pás se objevil ve stovkách novin v Australasii a také získal mezinárodní pokračování, zejména v Dánsku.[7]

Přední lidská postava pásu, Wal Footrot, je založen na bratranci Murrayho Balla Arthurovi Waughovi, který byl v době vzniku pásu střihačem ovcí a vlastnil farmu o rozloze 2100 hektarů východně od Pahiatua na jihovýchodě Severního ostrova Nového Zélandu.[8]

Ball uvedl různé důvody pro opuštění pásu, včetně smrti vlastního psa a jeho nelibosti vůči směru Politika Nového Zélandu.[9]

Mezi fanoušky pásu byli Arašídy tvůrce Charles Schulz a Garfield tvůrce Jim Davis.[10][11]

Hlavní postavy

Scéna z komiksu Footrot Flats z roku 1978 - představení Wal a Pes
Graffiti pocta komiksu Murrayho Balla Byty pod nohama, na rezervě Big King v Aucklandu
"Pes"
Hlavní postava seriálu, a Border kolie, považuje se za tvrdého a odvážného, ​​ale je celkem měkký a někdy zbabělý. Jeho skutečné jméno, které si vybrala Walova teta Dolly, nebylo nikdy odhaleno. Pohrdá tímto „rafinovaným aristokratickým jménem“ a snaží se ho cenzurovat. Wal mu vždy říká „Pes“ a získává svou věrnou oddanost. Pes se narodil 13. října v prázdninovém domě tety Dolly pro kočky a byl vychován perskou kočkou jménem Ninky Poo, než jej dostal Wal. Je kompetentní ovčák a často se snaží chránit věci nebo se jich zbavit krysy nebo prasata, ale má značnou nezávislou sérii. Má rád králíky, bojí se zajíců a nemá rád, když vidí kácení stromů. Má několik alter eg: „The Scarlet Manuka“, který se pokouší „osvobodit“ kriketové míčky, „Mitey Iron Paw“ a „Grey Ghost of the Forest“. Pes tvrdil, že má následující pochvaly: V.C. (Velmi roztomilý), D.S.O. (Don't Steal Offal) a B.A.R (What Sheep Do), spolu s aliasem '00Dog' (licencován jako laskavý, ale spravedlivý). Obvykle se pokouší působit jako „doprovod“ na schůzkách Wal s „Cheeky“ Hobsonem, což vedlo k Walově katastrofě.
Wallace Cadwallader "Wal" Footrot
Wallace Footrot se narodil 26. ledna v severním Manawatu. Vystudoval základní školu Apiti a později Foxton Agricultural High,[12] kde vynikal při couvání traktoru a napodobování kohouta. Wallace navázal vynikající vztah s pižmové kachny, ale bohužel úplně selhal s husami. Opravdu se zdálo, že má zvláštní schopnost je dráždit. Wallace se plně zapojil do všech školních aktivit. Během svého působení v první řadě 2. XV předvedl slibný pravý kříž, ale tuto schopnost nedokázal přenést na boxerský ring. Během meziškolních mistrovství raději nechal stranu dolů tím, že hodil houbu, která pokřivila rozhodčího brýle. Byl diskvalifikován. Při ukončení školy získal mezi akcemi bažiny o rozloze 160 akrů (160 ha) Ureweras a moře. Je ženatý, přestože má zájem o Darlene „Cheeky“ Hobson, která pracuje jako kadeřnice v Raupo. Wal hraje ragbyový svaz pro Raupa, kde je šlapka a sny o reprezentaci novozélandského národního týmu Všichni černí. Raupo XV často hraje proti týmu Mill, jehož hvězdným hráčem je Walův povrchní soused, „Spit“ Murphy, který také soutěží o Cheekyho náklonnost.
Sokrates "Cooch" Windgrass
Walův soused a nejlepší přítel. Cooch má soucit se všemi živými tvory a přírodou, a tak má přirozenou afinitu ke zvířatům. Ale on není vegetariánský. Jeho rodina vlastní 1 000 akrů bažiny, trsů, křovin, lesů a mělčiny. A zelný strom roste přes jeho podlahu verandy, zatímco a puriri strom tlačil svůj dům pokřivený. Cooch vlastní psí přítelkyni Jess a mazlíčka straka zavolal Pew. Cooch nikdy nejezdí s traktorem, raději se hnal po svém Clydesdales. Pomáhá Walovi s oplocením, stříháním a jinými farmářskými pracemi. Je ženatý, ale má zamilovanost do své sestřenice Kathy. Murray Ball popisuje Coocha jako „výstředního, NE idiotského!“, Když postavu postavil na dvou lidech, které zná.
Dolores Monrovia Godwit "Teta Dolly" Footrot
Walova teta (manželstvím). Narodila se v Cambridge ve Waikatu a byla druhou dcerou Angličana Edwarda George Bogga a Novozélanďanky Fiony Godwit Symingtonové. Byla vzdělaná na Lady Hinema Sacks-Grenville School for Young Ladies a byla prefektkou, kapitánkou hokej, lakros, a box. Provdala se pod svou stanicí za Archa „Toeye“ Footrota, holiče a nelicencovaného bookmakera, který byl starším bratrem Walova otce. Toey bohužel utekl do Austrálie s „hloupým, ale dekorativním majitelem stánků se spoustou černých vlasů“. První kočkou tety Dolly byl Archibald II. Ona vlastní kočičí domov (kde se narodil pes) na Prince Phillip Drive dovnitř Tauranga. Je konzervativní, ctí britskou monarchii, vždy oslovuje lidi vlastním jménem, ​​a nesouhlasí s Walovým vztahem s Cheeky Hobson. Pod svou přísností má laskavé srdce a v zimě se stará o opuštěné jehňata. Pes jí pohrdá, že mu dala jeho jméno.
Darlene „Cheeky“ Hobson
Walova přítelkyně. Je majitelkou kadeřnického salonu La Parisienne v Raupo. Cheeky je opovrhován psem, který vždy hledá způsoby, jak se dostat mezi ní a Wal. Má dvě mladší sestry, Belindu (kniha 10) a Avril (knihy 14 a 24), které obě pes neměl rád. Se blížit ke konci běhu pásu, Cheeky a Wal zasnoubil, hodně ke zděšení psa a tety Dolly, ale na poslední chvíli Cheeky skládky Wal přesunout do Los Angeles s mužským striptérka. Poprvé je zmíněna v Wallově mini-biografii na začátku 1. knihy (září 1978), ale objeví se až v 3. knize (červenec 1980).
Kůň
Velký, divoký a prakticky nezranitelný kocour, založený na kočce, která žila na farmě Murrayho Balla. Je hrozbou pro Psa a ostatní postavy a brání pokusům o zkrocení. Má přítelkyni (Fred, poprvé zmíněnou v knize 9, která se poprvé objevila v knize 11), která má vytetované uši, žije s motorkářským gangem a miluje kůži. Občas otcové koťata. Kůň v dřívějších komiksech „mluvil“ jen zřídka, ale následně komunikoval prostřednictvím akcí a mňoukání. Kůň zachránil Psa a Jess před místní populací krys na farmě Murphy. Kniha 7 je věnována skutečnému Kůňovi a začíná elegií, po které následuje velebení, které napsal Murray Ball, aby připomnělo odchod popudivé kočky. První dojem: Kniha 2 (srpen 1979).
Janice „Pongo“ Footrot
Walova neteř, dcera Rexa Footrota. Během knih stárne. Začíná jako stereotypní holčička, obléká Psa, dává ho do kočárku a hraje na panenky; pomalu se však mění v silnou feministka. Přestože je „městskou“ dívkou a navštěvuje internátní školu, nebojí se divoké zvěře a pomáhá při shromažďování a jiné práci na farmě. Trvá na tom, že její přezdívka Pongo pochází z jejích dovedností v ping pongu, ne proto, že by jako dítě hrála. První vystoupení: Kniha 3 (červenec 1980).
Princ Charles
Velmi rozmazlený Welsh Corgi ve vlastnictví tety Dolly. Má lepší pohled na život, když poslouchá tetu Dolly a bydlí uvnitř. Mezi ním a psem často dochází ke „třídním“ střetům. Někdy touží po Jessovi, ale ještě více má rád vynikající psí kuchyni. V knize 12 je požádán, aby „obsluhoval“ ženskou corgi jménem Penelope Penrose IV., Ale nedaří se mu tuto příležitost splnit a major nechává dělat práci v noci. Pes obvykle musí vysvětlovat princi Charlesovi drsnější aspekty života na farmě, jako je páření hospodářských zvířat a červi jíst skopové maso bez omáčky. Princ Charles je teritoriální, když je na svém vlastním trávníku. První dojem: Kniha 4 (duben 1981).
Rangi Wiremu Waka Jones
Místní chlapec, který se často objevuje na farmě, aby dal Walovi ruku, si také hraje s Pongem, když navštěvuje o prázdninách. Navzdory svému nízkému vzrůstu je to zkušený hráč rugby, který Walovi často prospívá. Rangiho otec je jatka na jatkách a jeho matka učí na Raupo School. Při svém prvním vystoupení Rangi zvažuje stažení Psa, aby vytvořil kožich.[13] Jako svědectví umělecké dovednosti Murrayho Balla v průběhu let vyrostla postava Rangi, která se v každé knize objevila o něco starší, od malého dítěte až po teenagera. První vystoupení: Kniha 4 (duben 1981).

Postavy jsou vždy známé pod svými přezdívkami, jako Cooch, Pongo, Rangi a teta Dolly. Teta Dolly však přezdívky nikdy nepoužívá a vždy je oslovuje vlastním jménem.

Vedlejší postavy

Jess
Coochův pes. Je psí přítelkyní a spoluz rodičem. Přesto, že je často omezován na „Bitch's Box“, když „na teplo „, měla několik vrhů štěňat se psem. Psi Ocas Příběh obsahuje příběh jejich setkání jako štěňátek, i když Jessův dopis na začátku knihy 5 uvádí jiný popis toho, kdy se poprvé viděli. První vystoupení: Kniha 1 (září 1978).
Hlavní, důležitý
Walův první pes. Pes lovící prase, je přísný a tvrdý. Má nějakou zálibu v Psu, který ho zachránil před Murphysovými psy. První vystoupení: Kniha 1.
Cecil berana
Zestárlý plemenný beran, kterému chybí chuť opravovat Walovy bahnice. Brzy znovu objeví své libido, když Wal ostří řeznický nůž. Jak knihy postupují, Cecilov vzhled se stává stále více zchátralým. První dojem: Kniha 2 (srpen 1979).
Rex "Kuřecí" Footrot
Walův mladší bratr a Pongův otec, žije ve městě a je hrnčířem. Má mladého syna jménem Mad Mick, který farmu navštěvuje jen zřídka. Rex je lepší než Wal téměř v každém sportu, k Walově zlosti. Vlastní Boobsie, psí matku, a také vlastnil Flash, otce psa, jehož smrt byla oznámena v knize 14. První vystoupení: kniha 3 (červenec 1980).
Lavice
Coochův mazlíček straka. Osamoceno, když Wal podřízl rodičům makrocarpa strom; sociálně zmatený a vždy se Walovi pomstít. Wal dal Pew Coochovi jako dárek k narozeninám - poprvé si to Wal kdy pamatoval - aby se ho zbavil, ale Pewova pomsta pokračuje. Cooch se pro Pew stal náhradní matkou a trénoval ho způsobem ptáků, jak nejlépe uměl. V knize 14, Pew zamiluje a unáší Cheeky Hobson mazlíčka andulka, Little Twinkle, který je pak sežrán koně. První dojem: Kniha 4 (duben 1981).
Puti Puti
Rangiho bratranec. Město slicker z Porirua, často nosí boombox na rameni a při návštěvě farmy vždy utrpí kulturní šok. V knize 25 přináší na farmu svého pitbulteriéra Terror. První vystoupení: Kniha 10 (září 1985).
Kathy
Krásný příležitostný návštěvník Coochovy farmy. Její tvář zůstává záhadou, protože je téměř vždy přitahována směrem od čtenáře. Výjimka je v knize 27, kdy její vizáž zakrývá paže Spit Murphy jen částečně. Kathy milují všichni, včetně Psa, zejména Coocha; hodně k jeho zlomenému srdci, protože jsou to bratranci. V závěrečné knize seriálu Kathy řekne Coochovi, že ho miluje, a dá mu vášnivý polibek.[14] První vystoupení: Kniha 8 (září 1983).
Stewart „irský“ Murphy
Walův další soused; brutální muž, který nepřijímá návštěvníky a střílí na psa, který zabloudil na jeho pozemek, stanici Blackwater, nebo je milosrdně pověsil za zadní nohy na plot. Jednou to udělal princi Charlesovi a dožil se toho, když to zjistila teta Dolly. Vždy špinavý („zdravotní varování: nepřibližujte se k tomuto muži po větru“), pravděpodobně kvůli chovu mnoha prasat, která způsobují Walovi spoustu zármutku. Má dva hnusné syny, Spit a Hunk. Poprvé je zmíněn v Coochově úvodu ke knize 3, jeho prasata se poprvé objevují ve stejné knize, ale on a jeho synové se objevují až v knize 9 (říjen 1984).
Elvis "Plivat" Murphy
Jasnější ze dvou synů irského Murphyho, Spit je psem popsán jako „jakýsi venkovský John Travolta s menšími rty a většími džíny“.[15] Je Walovým soupeřem v ragby a romantice. Zajímá se také o Coochovu sestřenici Kathy.
Ronald "Hunk" Murphy
Irský Murphy je velký, pomalý a agresivní syn. Psem je popisován jako „tlustý, růžový a páchnoucí“. Jeho synovec Lex Murphy (první vystoupení: Kniha 11) někdy bojuje s Rangi.
„Irská“ Murphyho prasata
Hrůzostrašný gang tří až šesti obrovských zvířat. Často se skrývá v nedaleké řece, což způsobuje zděšení nic netušícím rybářům a psům. Vždycky hladoví, kdysi porazili a snědli několik velkých žraloků, kteří plavili nahoru ústí.
Tygr, Vlk a Creampuff„Irští“ Murphyho prasata
Často terorizují Psa, který hledá pomoc u Wal, Horse nebo Major. Čas od času se Pes pokusí převzít všechny tři najednou. Creampuff je bulteriér.
Poustevník Ram "The Buffalo"
Tento dlouhý neohrožený beran opustil dav a žije v divokém křoví farmy. Někdy projevuje zájem o bahnice a pes je poslán, aby ho pronásledoval, ale bez úspěchu. První vystoupení: Kniha 11.
Koza
Koza, jedno z nejtvrdších zvířat na farmě, je obvykle uvázána na řetězu ve Walově zahradě. Wal ho koupil, aby udržel trávu pokosenou, ale Koza upřednostňuje konzumaci ovocných stromů a ponožkových ponožek a honí Psa a Wal. V jednu chvíli se Wal marně snaží kozu prodat a poté se ji rozhodne zabít, ale nemůže zvolat „Sakra, já tu kozu znám!“. První vystoupení: Kniha 1.
Husa
Další postava představená v první Byty pod nohama knihy, husa občas pronásleduje Wal a klepe mu na zadek, kdykoli je to možné. Ve filmu "Psí příběh “, husa se pokouší Wal klovat a nakonec dostane šanci, když Wal zachrání irského Murphyho z řeky.
Coochovy kozy
Mazaná smečka koz, která pomocí taktiky gangů obtěžuje Wal. Například pokud Wal zasadí stromy za plot, Coochovy kozy budou stát na sobě, aby je překonaly a sežraly. Pes nesnáší shromažďování Coochových koz.
Jiná nepřátelská zvířata
V raných knihách byli hlavní mučitelé psa krůta, koza a prasata (Boris a Dolores). V jednom proužku v knize 4 husa pronásleduje Wal a krůta pronásleduje Psa, ale Wal kopne krůtu a pes skočí husímu krku, poté Wal a pes oslavují jejich partnerství.

Sport

Sport hraje v Footrot Flats hlavní roli. Wal hraje nejrůznější sporty včetně kriket, golf, rybolov, ragbyový svaz, tenis a kulečník. Pes si často hraje s Walem, někdy mu pomáhá, někdy mu dělá hanbu a někdy je vykořisťován. Wal nikdy nemůže porazit svého mladšího bratra Rexe v žádném sportu.

Wal hraje za rugbyový klub Raupo jako šlapka a je často viděn hrát a trénovat v pásu. V jednu chvíli byl Wal nahrazen mladším mužem, když zestárl, ale mladší hráč nebyl tak dobrý. Posledních pár proužků, které kdy byly nakresleny, zahrnuje nepravděpodobný řetězec událostí, které vyvrcholí tím, že Wal nějak zaznamenal pokus o putovní mezinárodní ragbyovou stránku. Wal také trénuje rugbyový tým Raupo School, přičemž Rangi je jedním z jeho prominentnějších členů a pes slouží jako maskot (povinnost bere vážně, často si vyčítá, že tým prohraje).

V kriketové sezóně Wal hraje za nejmenovaný tým jako všestranný hráč, i když je někdy zobrazen jako brankář branky. Cooch často hraje s Walem kriket, stejně tak i Pes, obvykle v boxech nebo v obalech (kde někdy přichází do hry Psí alias „The Scarlet Manuka“ a krade kriketové míčky, aby je „zachránil“ před pronásledováním).

Cooch také hraje golf s Walem, který má na své farmě domácí hřiště. Cooch je na golfu lepší než Wal, i když je hřiště velmi tvrdé (první jamka je par 14). Když hrají na skutečném kurzu, Cooch obvykle vyhrává. Wal tvrdí, že stromy jsou na Coochově straně. Wal a Cooch také hrají snooker na malém stolku v Coochově domě, kde hraje strom.

Wal také příležitostně hraje tenis s Cheeky Hobson a bojuje za své city s Nigelem Erskinem, dalším členem tenisového klubu. Pes je obvykle kluk.

Wal a Cooch často loví různými způsoby: lovem návnady, lovem na dlouhou lovnou šňůru a nejčastěji platýsem.

Ostatní sporty viděné v Footrot Flats jsou box, pólo, fotbal, squash, badminton a Střílení.

Seznam publikací

Hlavní série

  • Footrot Flats 1-27 (1978–1999) [16]
  • Footrot Flats „Weekender“ 1-8 (1985–1998) [17]
  • The Puppydog Footrot Flats 1-21 (1/11/95) [18]

Kapesní knihy

  • „Dali mi pudink s kostmi!“ (1983)
  • Výkřik šedého ducha (1984)
  • „Varuji vás, koně ...“ (1985)
  • Je to psí život (1988)
  • „Nechte válečné psy proklouznout!“ (1992)
  • Footrot Flats Pocket Book Collection (1995)

Kombinované kolekce

  • Byty pro nohy: Natočení filmu (1986)
  • Byty pro nohy: Psi Ocas Příběh (1986)
  • Sběratelská edice Footrot Flats (1987)
  • Footrot Flats Collector's Edition 2 (1989)
  • Footrot Flats Collector's Edition 3 (1993)
  • Footrot Flats 'Weekender' Special (1994)
  • Footrot Flats Gallery 1-3 (2005–06)
  • Footrot Flats Sports Collection (2005)
  • Byty pro nohy: Moudrost psa (27/9/2010)
  • The Art of Footrot Flats (25/10/2011)
  • Byty pro nohy: Luv od psa (24/9/2013)
  • The Essential Footrot Flats (28/10/2014)
  • Footrot Flats Gallery 1 (27/10/15, dotisk)
  • Footrot Flats Gallery 2 (26/10/16, dotisk)

Sběratelská trilogie Murray Ball

  • Byty pro nohy: Psí proužky (2007)
  • Byty pro nohy: Dlouhý víkend (2008)
  • Šest nejlepších Murray Ball (2009)[19]

Různé

  • Sada krabiček Footrot Flats Collector’s Edition (1982, vydání pouze pro NZ)
  • Footrot Flats Volalo dánské album série 1-27 Fæhunden (1984-2000)[20]
  • Mini Footrot Flats (1984)[21]
  • Footrot Flats - The Stage Musical (1984)
  • Footrot Flats the Motion Picture: Prospectus (1985)
  • Footrot Flats School Kit (1986)
  • Footrot Flats Japanese Edition (1986)
  • Footrot Flats Volala dánská kniha série 1-12 Fæhunden bøger (1989-2000)[22]
  • Footrot Flats in Focus - 1990 Perspective (1989)
  • Footrot Flats Chinese Edition - Padělaná kopie (1990)
  • Footrot Flats UK Titan Books Series 1-6 (1990–94)
  • Footrot Flats, švédské knihy, série 1-4, nazvané Fähunden (1991–94)
  • Německé vydání Footrot Flats (1991, jako „Dog Von Der Stinkfuẞfarm“)
  • Footrot Flats USA Edition (1992) (S předmluvou Charlese M. Schulze)
  • Footrot Flats Calendar: 1983-1992, 1997–2000
  • Astrologický kalendář Footrot Flats: 1987
  • Sportovní kalendář Footrot Flats: 1987-1992
  • Footrot Flats Zodiac Calendar: 1989
  • The Ballad of Footrot Flats (1996)
  • Stolní kalendář Footrot Flats: 1997
  • Footrot Flats - „Pes Ocas Tale "(VHS, DVD)
  • Footrot Flats - „Pes Ocas Tale "(Re-release) (DVD / Blu-ray) (12.1.11)
  • Památný kalendář 40. výročí Footrot Flats 2015 (říjen 2014)

Různé zboží zahrnuta:

  • pohlednice, pohlednice, plakáty, penál, omalovánky, poznámkový blok
  • hrnky, sklenice na pití, pivní tácky, tácky, prostírání, čajové lžičky, talíře, pivo
  • oblečení, ložní prádlo, utěrky, zástěry, plážové osušky, odznaky, špendlíky, převody, nášivky
  • balíčky aktivit, věšáky na dveře, samolepky, balicí papír, zápalky, klíčenky
  • vycpané hračky, skládačky, láhve s teplou vodou, keramika, mýdlové figurky,

Viz také

Poznámky

  1. ^ „Footrot Flats jde digitální“. Gisborne Herald. 26. ledna 2017. Citováno 1. srpna 2017.
  2. ^ „Footrot Flats: Po 40 letech pes dá míč k odpočinku“. Týdenní časy. 17. března 2017. Citováno 11. října 2019.
  3. ^ Forrester, Gruzie (16. července 2019). „Co se stalo ... ikonickým karikaturám Footrot Flats NZ?“. Stuff.co.nz. Citováno 11. října 2019.
  4. ^ „NZ POLITIKA DENNĚ: Protisestavitelská politika Murraye Balla“. National Business Review. 15. března 2017. Citováno 11. října 2019.
  5. ^ Scott, Tom (13. března 2017). „Murray Ball si pamatoval: Počátky jeho geniality v komiksu“. Posluchač Nového Zélandu. Citováno 11. října 2019.
  6. ^ Bamber, Shaun (16. března 2017). „Doporučeno Footrot Flats: Trvalý dárek Murrayho Balla na Nový Zéland“. Fairfax New Zealand Limited. Citováno 15. listopadu 2017.
  7. ^ „O Footrot Flats“. Byty pod nohama. Diogenes Designs Limited. Citováno 15. listopadu 2017.
  8. ^ Sharpe, Marty (12. prosince 2009). „Všichni v rodině pro Footrot Flats“. Fairfax New Zealand Media. Dominion Post. Citováno 15. listopadu 2017.
  9. ^ Bamber, Shaun (16. března 2017). „Doporučeno Footrot Flats: Trvalý dárek Murrayho Balla na Nový Zéland“. Fairfax New Zealand Limited. věci. Citováno 31. července 2017.
  10. ^ Hunt, Elle (12. března 2017). „Tvůrce Footrot Flats Murray Ball umírá ve věku 78“. Opatrovník. Citováno 21. dubna 2018.
  11. ^ Chatfield, Jason (zima 2012). „Fear and Le Lievre in Las Vegas“ (67). Inkoustový bod. Citováno 21. dubna 2018.
  12. ^ Murray Ball (1984). Podložky na nohy 9. Stránka 3: Inprint. ISBN  978-0-86464-042-0. Citováno 31. července 2017.CS1 maint: umístění (odkaz)
  13. ^ Murray Ball (srpen 1981). Podložky pod nohy. Stránka 4: INL Print Publications, Nový Zéland. ISBN  978-1-86958-265-4.CS1 maint: umístění (odkaz)
  14. ^ Murray Ball. Flatrot Flats 27. Hodder Moa Beckett Publishers Limited. str. 64. ISBN  1-86958-760-X.
  15. ^ Murray Ball (2005). Footrot Flats: Gallery 2. Stránka 77: Hachette Livre NZ. ISBN  978-0-7336-2134-5.CS1 maint: umístění (odkaz)
  16. ^ První dvě vydání Footrot Flats neměla žádný počet, byly jednoduše nazvána „Footrot Flats“. Oba byly znovu vydány v říjnu 1980 jako „Footrot Flats One“ a „Footrot Flats Two“.
  17. ^ První Weekender měl název „Footrot Flats Weekender“, zatímco svazky 2-8 byly jednoduše nazvány „Footrot Flats Weekender (číslo)“.
  18. ^ Verze původních pásů pro psy „Puppydog“ byly jednoduše fyzicky menší a zkráceny na délku; pravděpodobně se prodávaly za nižší cenu.
  19. ^ Toto je sbírka prací Murrayho Balla mimo Footrot Flats.
  20. ^ Jednalo se o větší formát série vytištěné a vydané v Dánsku, což byla jednoduše přeložená verze série 1-27 vydané v Austrálii a NZ
  21. ^ Vydáno také jako „The Kiddie-Widdies Footrot Flats“. (v NZ)
  22. ^ Jednalo se o sérii menšího formátu vytištěnou a vydanou v Dánsku, která byla přeloženou adaptací série knih Weekend 1-8 vydaných v Austrálii a NZ

externí odkazy