Létající ryba (film) - Flying Fish (film)

Létající ryba
Režie:	Sanjeewa Pushpakumara
Produkovaný	Manohan Nanyakkara a Sanjeewa Pushpakumara
Scénář	Sanjeewa Pushpakumara a Chinthana Dharamadasa
Příběh	Sanjeewa Pushpakumara
V hlavních rolích	Kaushalya Fernando; Rathnayaka Marasinghe; Chaminda Sampath Jayaweera; Gayesha Perera
Hudba od	Tharindu Priyankara de Silva
Kinematografie	Vishwajith Karunarathna
Upraveno uživatelem	Ajith Ramanayake
Datum vydání	28. ledna 2011 (Rotterdam);
Provozní doba	119 minut
Země	Srí Lanka
Jazyk	Sinhala a Tamil

Létající ryba (Sinhálština: ඉගිල්ලෙන මලුවො) je rok 2011 antologický film režírovaný srílanským filmařem Sanjeewa Pushpakumara.^[1] Byl vyroben s finanční podporou Fond Hubert Bals z Mezinárodní filmový festival Rotterdam (IFFR).^[2]^[3] Film měl světovou premiéru 28. ledna 2011 v rámci soutěže Tiger Awards na festivalu v Rotterdamu. Tento film byl známý svou politickou hodnotou, nádhernou kinematografií, dlouhými záběry a šokujícím násilím.

Film čerpá z příběhů ze života režiséra v jeho rodném městě Trincomalee, Srí Lanka, kde Létající ryba byl střelen.^[4]

Synopse

Film spojuje tři příběhy, které se odehrávají na pozadí filmu Srílanská občanská válka.

Wasana a voják

Mladý Sinhálština vesnická žena se zamiluje do vojáka a otěhotní. Pár se pokusí potratit dítě, ale selže. Zatímco se milují v troskách opuštěné budovy, její otec je vidí. I když se s ní nesetká s tím, co viděl, scéna ho neustále pronásleduje. Jak se válka zintenzivňuje, dospělí vesničané jsou přijímáni do síly civilní obrany chránit hranici vesnice. Mezi těmito rekruty je její otec, který je potrestán a ponížen vojáky z čety jejího milence za to, že jednoho dne nebyl ve střehu. Demoralizovaný se zastřelí uvnitř prázdného bunkru. Mezitím voják a jeho četa dostanou převod na vzdálené vysílání, takže žena ve velké agónii. Mučena otcovou sebevraždou a jejím vztekem na vojáka, který ji nechá těhotnou, uprchne z vesnice.

Syn a matka

Nedávno ovdovělá sinhálská žena žije se svými osmi dětmi v odlehlé vesnici, kde je ozbrojené napětí mezi vládní armáda a L.T.T.E. nebo Tamil Tigers stupňuje. Zasažená extrémní chudobou se z ní stává tvaroh prodejce. Zapojila se také do aféry s mladým mužem, který ve vesnici vlastní obchod. Její nejstarší syn je v prvním ročníku na střední škole. Aby uživil rodinu, pracuje na místním trhu s rybami a prodává ryby. Mezitím se zamiluje do dívky ve své škole. Když je jejich vztah odhalen škole, je ponížen. Mezitím se šířily zvěsti o aféře jeho matky. Jednoho dne chlapec uvidí svou matku v pohlavním styku se svým milencem v rozbitém domě. Rozzuřený chlapec ve stejný večer bodl matku před sourozenci.

Tamilská dívka

A Tamil školačka prožívá první menstruaci v autobuse cestou domů po škole. To se odhalí, když ji armádní voják podrobí bezpečnostní kontrole u blokády blokované armádou. Její otec je úředník a její matka je žena v domácnosti; žijí ve venkovské vesnici v Východní Srí Lanka, kde válka mezi státní armádou a L.T.T.E. se zintenzivňuje. Tamilští tygři tajně organizují propagandistické přednášky ve školách a požadují samostatnou akci Tamil Eelam a ospravedlnění své války proti jižní vládní armádě ovládané Sinhálci. Jednou v noci, L.T.T.E. násilně vstoupit do tamilského dívčího domu a požadovat částku peněz, kterou si rodina sotva může dovolit. Vyhrožují odvedením dívky, pokud její rodina nezaplatí peníze. V noci, kdy mají její rodiče zaplatit požadované peníze, dítě vyklouzlo z domu, právě když je navštívila L.T.T.E. Vzhledem k tomu, že L.T.T.E. nedostanou ani peníze, ani dívku, zastřelí její rodiče.

Obsazení

Kaushalya Fernando
Rathnayaka Marasinghe
Chaminda Sampath Jayaweera
Gayesha Perera
Siththi Mariyam
Sanjeewa Dissanayake
Sumathy Sivamohan
Nilanka Dahanayake
Thissa Bandaranayaka
Wasanthi Ranwala
Mohammed Ali Rajabdeen

Recepce a diskuse

Létající ryba byl vysoce oceněn renomovanými filmovými osobnostmi Tony Rayns a Ian Christie, abychom jmenovali alespoň některé, níže jsou výňatky z jejich recenzí:

„Film je úzkostlivě nestranný, hluboce humánní, sexuálně upřímný, chladně modernistický a téměř neslušně krásný.“ -Tony Rayns^[5]
"... příběhy plné zuřivosti, utrpení, sexuálního opuštění a pohromy, ale režisér je natáčí s chladným odstupem ... Dílo s pozoruhodnou zdrženlivostí. Srílanské kino našlo svého pravého modernisty" -Tony Rayns^[6]
„Flying Fish nabízí neobyčejnou cestu do srdce srílanské temnoty s neméně živými a smyslnými obrazy. Pushpakumarův pozoruhodný debut, který se odehrává během 25leté občanské války na Srí Lance, čerpá z jeho vlastních zkušeností z odlehlé vesnice, kde obyčejné životy byly degradovány bojem mezi tamilskými tygry a vládními silami (zobrazeno jako stejně brutální). Opakující se detailní záběry exotického hmyzu a krajiny překvapivých krás, interspersní scény sexuálního vykořisťování, což znemožňuje sledování pohodlných filmů. Nelze však popřít jeho vášnivou originalitu. “ -Ian Christie^[7]

Film zakázán srílanskou vládou na Srí Lance a na mezinárodní úrovni

Film měl premiéru na Srí Lance v Kolombu dne 11. července 2013, přestože byl původně uveden v roce 2011. Tento film vyvolal okamžitou polemiku a vedl vládu k jeho zákazu. Vláda tvrdí, že film „uráží bezpečnostní síly“ a že nelegálně použil obrázky srílanské vojenské uniformy, které Pušpakumara popírá. Podle zpráv BBC a Associated Press srílanská policie v současné době provádí „vyšetřovací vyšetřování“ filmu a vyslechla jeho herce a produkční štáb. Místní sinhálské zpravodajské zdroje uvádějí, že i Pushpakumarova matka, která během natáčení připravovala jídlo pro štáb a štáb, byla úřady vyslýchána. Hnutí za svobodná média na Srí Lance bylo různě uváděno jako kritika jak cenzury filmu, tak tohoto vyšetřování, přičemž uvedla, že představují vládní přání „militarizovat umění a kulturu“. Neexistuje však žádná stopa takového prohlášení vycházejícího z organizace.

Ocenění

Cena za nejlepší režii, Soutěž New Territories^[8]^[9]^[10] / St.Pertersburg International Film Festival- KINOFORUM 2011^[11]
Nejlepší asijský film, cena NETPAC, 4. mezinárodní filmový festival v Bengaluru
Cena Blue Chameleon, 5. MFF CinDi aka Mezinárodní filmový festival Cinema Digital, Soul, Jižní Korea
Nejlepší asijský kameraman 2011 (nominace), Asian Film Awards, Hong Kong
Zvláštní uznání poroty za cenu Red Chameleon, 5. MFF CinDi aka Cinema Digital International Film Festival, Soul, Jižní Korea
Cena kritiky, 5. jihoasijský filmový festival v New Jersey, USA
Tiger Award (Nominace) / 40 Mezinárodní filmový festival Rotterdam^[12]^[13]
Golden Montgolfier Award (nominace), 34. mezinárodní kontinent 3
New Directors Award (Nominace) / 37 Mezinárodní filmový festival v Seattlu^[14]
Cena Lino Miccichè (Nominace) / 47 Mezinárodní filmový festival Pesaro (kino Mostra Internazionale de Nuova)^[15]
Slezská filmová cena (Nominace) / Nezávislý mezinárodní filmový festival Ars 2011 Katowice^[16]
Nejlepší film (nominace) Tokio FILMeX MFF
Cena Fipresci (nominace), 36. MFF v Hongkongu
Cena SIGNIS (nominace), 36. MFF v Hongkongu
Asia Pacific Screening Awards (v soutěži)

Festivaly

40. mezinárodní filmový festival v Rotterdamu - Nizozemsko 26. ledna - 6. února 2011
37. MFF v Seattlu, Seattle, USA - 19. května - 12. června 2011.
1. mezinárodní filmový festival Ars Katowich, Polsko, 15. – 19. Června 2011
47. MFF Pesaro, Itálie - 19. – 27. Června 2011
Museum of Modern Art (aka MoMA) - New York, USA - 7-13 July 2011 - Under Contemporary Asian Cinema Series.
Cinematek (Belgický královský filmový archiv) - Brusel 1. – 14. Července 2011 o cenu L’Age d’or a ceny Cinédécouvertes
2. MFF v Petrohradu (aka Kino Forum), Petrohrad, Rusko - 10. – 15. Července 2011.
5. MFF CinDi aka Mezinárodní filmový festival Cinema Digital, 17. až 23. srpna 2011, Soul, Jižní Korea
11. světový filmový festival Indie, 1. – 29. Září 2011, Brazílie.
30. mezinárodní filmový festival ve Vancouveru - 29. září - 14. října 2011, Kanada
London Film Festival (LBF) - 13. – 28. Října 2011, Londýn
Havajský mezinárodní filmový festival, 13. – 23. Října 2011, USA.
47. MFF v Chicagu, Chicago, USA - 6. – 20. Října 2011 - světové kino.^[17]
Jihoasijský filmový festival v New Jersey, 21. – 23. Října 2011, USA ^[18]
52. mezinárodní filmový festival v Soluni, 4. – 13. Listopadu 2011, sekce New Horizon, Řecko
3. i jihoasijský filmový festival v San Francisku, 9. – 13. Listopadu 2011, USA.
15. filmový festival Tallinn Black Nights, 16. až 30. listopadu 2011, Estonsko
12. MFF TOKYO FILMeX, 19. – 27. Listopadu 2011, Tokio, Japonsko.
34. MFF pro 3. kontinent, 22. – 29. Listopadu 2011, Nantes France.
42. mezinárodní filmový festival - Goa, 23. listopadu - 3. prosince 2011, Indie
4. mezinárodní filmový festival v Bengaluru, 15. – 22. Prosince 2011, Bangalore, (asijská soutěž) ^[19]
10. mezinárodní filmový festival v Pune, 12. – 19. Ledna 2012, Pune, Indie
36. MFF Hong Kong, Hong Kong, 21. března - 5. dubna 2012
18. Mezinárodní filmový festival Praha Febiofest, 24. března - 1. dubna 2012, Česká republika
2. indický filmový festival, 11. – 22. Června 2012, Melbourne, Austrálie
5. mezinárodní filmový festival Samsung Women, 14. – 21. Července 2012, Indie
Výroční konference o jižní Asii v Madisonu, 17. – 20. Října 2012, Wisconsin.
La Ciematheque (speciální projekce), 1. ledna 2013, Francie
Australian Cinematheque - Change: Path Through 20 Years of Film, 8. března 2013, Queensland
16. mezinárodní filmový festival Guanajuato, Mexiko, 2013

Reference

^ „Sanjeewa letí vysoko s 'Flying Fish'". Sunday Times. Citováno 30. prosince 2019.
^ „Fond Hubert Bals podporuje 24 filmových projektů ve třinácti zemích“, Mezinárodní filmový festival Rotterdam, 2011
^ „Profil: Hubert Bals Fund“, Mezinárodní filmový festival Rotterdam, 2011
^ „Tiger Awards Spotlight: Flying Fish“, Rozhovor s ředitelem Sanjeewou Pushpakumarou
^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2. května 2012. Citováno 28. listopadu 2011.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
^ Recenze, 5th Cinema Digital Seoul Film Festival (strana 46-47), 2011.
^ ""Zrak a zvuk"". Archivovány od originál dne 9. října 2011. Citováno 28. listopadu 2011.
^ „Slavnostní předávání cen na 2. Petrohradském mezinárodním kinu^{[trvalý mrtvý odkaz ]}, Mezinárodní filmový festival v Petrohradu - KINOFORUM, 16. července 2011
^ Martin Blaney, „Black Blood, A Separation triumf at Kinoforum“, Screen Daily, 16. července 2011
^ Susitha R. Fernando, „Sanjeewa vyhrála nejlepší režii“, Daily Mirror, 17. července 2011
^ „Soutěžní program„ Nová území “bude pro diváky výzvou.“ Archivováno 13.07.2011 na Wayback Machine, Mezinárodní filmový festival Petrohrad „KINOFORUM“, 24. června 2011
^ Bryce J. Renninger, „Rotterdam vypustil seznam čtrnácti soutěžních filmů o ocenění tygrů“, indieWIRE, 10. ledna 2011
^ Todd Brown, „Vyhlášena soutěž Complete Tiger Awards pro Rotterdam 2011“ Archivováno 13.08.2011 na Wayback Machine, Twitch, 9. ledna 2011
^ „SIFF oznamuje sestavy filmových soutěží pro festival 2011“ Archivováno 16. 09. 2012 na Wayback Machine, Mezinárodní filmový festival v Seattlu, 28. dubna 2011
^ „Soutěž o nové kino Pesaro“ „47a Mostra Internazionale del Nuovo Cinema, 19. – 27. Června 2011
^ „IFF Ars Independent“, Nezávislý mezinárodní filmový festival Ars 2011 Katowice
^ "'Flying Fish 'to go around the world ". Sunday Times. Citováno 29. prosince 2019.
^ "'Flying Fish si vybírá další křídla ". Citováno 30. prosince 2019.
^ „Další pírko pro‚ Flying Fish'". Citováno 31. prosince 2019.

externí odkazy

Rozhovor s režisérem

Tiger Awards Spotlight: Flying Fish

Recenze

Meredith Brody, „Závěrečný víkend Mezinárodního filmového festivalu v Seattlu: Šokující sex a násilí v létajících rybách“, Thompson v Hollywoodu, 11. června 2011
„Zmeškal jste film SIFF? Zde je rekapitulace“, Seattle Times, 13. června 2011
David Morgan a Kevin Cassidy, „Petrohradské kinoforum vybralo pro soutěžní sestavu‚ Best of the Best ', Hollywood Reporter, 1. června 2011
Ronald Glasbergen, „Paradijselijk landschap met littekens“, Rotterdam Vandaag & Morgen, 30. ledna 2011
Ronald Glasbergen, „Verkiezing Jonge Tijgers“, Rotterdam Vandaag & Morgen, 5. února 2011
„Flying Fish (shrnutí kapsle)“, Cizinec
Jay Weissberg, "Létající ryba", Odrůda, 6. února 2011
Michael Hale, „Uprostřed války, divocí protivníci strašidelně lezoucí odrůdy“, The New York Times, 7. července 2011
Benjamin Mercer, „Létající ryba (Igillena maluwo)“, The Village Voice, 7. července 2011

Filmové festivaly a projekce

[1] „Sanjeewa letí vysoko s 'Flying Fish'". Sunday Times. Citováno 30. prosince 2019.

[2] „Fond Hubert Bals podporuje 24 filmových projektů ve třinácti zemích“, Mezinárodní filmový festival Rotterdam, 2011

[3] „Profil: Hubert Bals Fund“, Mezinárodní filmový festival Rotterdam, 2011

[4] „Tiger Awards Spotlight: Flying Fish“, Rozhovor s ředitelem Sanjeewou Pushpakumarou

[5] „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2. května 2012. Citováno 28. listopadu 2011.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)

[6] Recenze, 5th Cinema Digital Seoul Film Festival (strana 46-47), 2011.

[7] ""Zrak a zvuk"". Archivovány od originál dne 9. října 2011. Citováno 28. listopadu 2011.

[8] „Slavnostní předávání cen na 2. Petrohradském mezinárodním kinu^{[trvalý mrtvý odkaz ]}, Mezinárodní filmový festival v Petrohradu - KINOFORUM, 16. července 2011

[9] Martin Blaney, „Black Blood, A Separation triumf at Kinoforum“, Screen Daily, 16. července 2011

[10] Susitha R. Fernando, „Sanjeewa vyhrála nejlepší režii“, Daily Mirror, 17. července 2011

[11] „Soutěžní program„ Nová území “bude pro diváky výzvou.“ Archivováno 13.07.2011 na Wayback Machine, Mezinárodní filmový festival Petrohrad „KINOFORUM“, 24. června 2011

[indiewire-12] Bryce J. Renninger, „Rotterdam vypustil seznam čtrnácti soutěžních filmů o ocenění tygrů“, indieWIRE, 10. ledna 2011

[twitchfilm-13] Todd Brown, „Vyhlášena soutěž Complete Tiger Awards pro Rotterdam 2011“ Archivováno 13.08.2011 na Wayback Machine, Twitch, 9. ledna 2011

[14] „SIFF oznamuje sestavy filmových soutěží pro festival 2011“ Archivováno 16. 09. 2012 na Wayback Machine, Mezinárodní filmový festival v Seattlu, 28. dubna 2011

[15] „Soutěž o nové kino Pesaro“ „47a Mostra Internazionale del Nuovo Cinema, 19. – 27. Června 2011

[16] „IFF Ars Independent“, Nezávislý mezinárodní filmový festival Ars 2011 Katowice

[17] "'Flying Fish 'to go around the world ". Sunday Times. Citováno 29. prosince 2019.

[18] "'Flying Fish si vybírá další křídla ". Citováno 30. prosince 2019.

[19] „Další pírko pro‚ Flying Fish'". Citováno 31. prosince 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

Srílanská občanská válka v populární kultura
Literatura	Zábavný kluk (1994) The Road from Elephant Pass (2003) Tamilská genocida na Srí Lance (2009) Klec (2011) Tamilská tygřice (2011) Gota válka (2012) Stále počítám mrtvé (2012) Tajemství Srí Lanky: Jak se režim Rajapaksa dostává s vraždou (2014) Tento rozdělený ostrov (2015) Cesta do Nandikadalu (2016) Dluh tamilských tygrů vůči Americe (2016)
Filmy	Unakkaga Piranthen (1992) Purahanda Kaluwara (1997) Saroja (2000) Kaatrukkenna Veli (2001) Punchi Suranganavi (2002) Ve jménu Buddhy (2002) Kannathil Muthamittal (2002) Ira Madiyama (2003) Aanivaer (2006) Kuttrapathirikai (2007) Mise 90 dnů (2007) Prabhakaran (2008) The Road from Elephant Pass (2008) Létající ryba (2011) Gamani (2011) Uchithanai Muharnthaal (2011) Matha (2012) Obyčejný člověk (2013) Kavárna Madras (2013) Cejlon (2013) Ravana Desam (2013) Samige Kathawa (2013) Pulipaarvai (2014) Dheepan (2015) Porkalathil Oru Poo (2015) Muttrupulliyaa (2016) 18.05.2009 (2018) Sinamkol (2020) Neelam (TBA)
Dokumenty	Má dcera, terorista (2007) Pastelky a papír (2009) Srílanská vražedná pole (2011) Lži dohodnuty (2011) Byl jsem svědkem genocidy: Uvnitř vražedných polí Srí Lanky (2011) Srí Lanka Killing Fields: War Crimes Unpunished (2012) Nemilosrdný (2012) Žádná požární zóna (2013) Nedokončená válka na Srí Lance (2013) White Van Stories (2013) Tato země patří do armády (2014) Srí Lanka: Hledání spravedlnosti (2015) Démoni v ráji (2017)