Požáry na pláni (román) - Fires on the Plain (novel) - Wikipedia
 | |
| Autor | Ōoka Shōhei |
|---|---|
| Originální název | Nobi |
| Překladatel | Ivan Morris |
| Země | Japonsko |
| Jazyk | Japonština, angličtina (přeloženo) |
| Žánr | Válečný román |
| Vydavatel | Secker & Warburg (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) Alfred A. Knopf (NÁS) |
Datum publikace | 1951 |
Publikováno v angličtině | 1957 |
| Typ média | Tisk |
| Stránky | 246 |
| Ocenění | Yomiuri Prize |
| ISBN | 0-8048-1379-5 |
| 895.63 | |
| LC třída | PZ4.O575 Fi2 |
Požáry na pláni (japonský: 野火 Nobi) je Yomiuri Prize -výherní román od Ooka Shohei, publikované v roce 1951. Popisuje zkušenosti vojáka porazeného Imperial japonská armáda v Filipíny jako součást Bitva o Leyte a Bitva u Ormoc Bay na konci roku 1944, do posledních měsíců roku 2006 druhá světová válka.
souhrn
Příběh je vyprávěn očima soukromého Tamury, který se poté, co ho kvůli nemoci vyhodila jeho vlastní společnost, rozhodl úplně opustit armádu a bezcílně putuje filipínskou džunglí během Spojenecká kampaň. Klesající do deliria, Tamura je nucena postavit se přírodě, své dětské víře, hladu, své vlastní smrtelnosti a nakonec kanibalismus.
Literární význam a kritika
Kniha obdržela Yomiuri Prize a spolu s Tsukamaru udělal, je možná nejznámější z Ookovy práce mezi anglickými čtenáři. An anglický jazyk překlad Ivan Morris byla dokončena v roce 1957. Bylo z ní vyrobeno film stejného jména v roce 1959, režie Kon Ichikawa a hrát Eidži Funakoshi. David C. Stahl poznamenal, že Morris zahnal úseky, kde vypravěč objasňuje, že manipuluje s pamětí, zatímco Ichikawa se soustředil na bezmoc jednotlivce tváří v tvář válce. V obou verzích je postava Tamura pasivnější a slabší než v původním díle.[1]
Morris ve svém úvodu v anglické verzi z roku 1957, kterou přeložil, ocenil knihu jako jednu z nejmocnějších zpráv o obscénnosti války, která kdy byla napsána. Podle jeho názoru byly jediné další srovnatelné romány druhé světové války, vydané do té doby (1957), byly Stalingrad podle Theodor Plievier (1948) a Podívej se milosrdně dolů podle Walter Baxter (1951).[2]
Poznámky a odkazy
- ^ Patricia Welch, “Paměť, vina, smutek a odpovědnost: spisovatelova pouť ", H-Japonsko, Červenec 2004
- ^ Morris, Ivan. (Úvod) Ooka, Shohei Požáry na pláni, Corgi Books UK, 1975.
 | Tento článek o a historický román roku 1950 je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka. |
 | Tento článek o a válečný román roku 1950 je a pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka. |