Firenze Lai - Firenze Lai

Firenze Lai Ching Yin (Číňan: 黎 清 妍; narozen 1984) je umělec, ilustrátor, redaktorský designér a spoluzakladatel Hulahoop Gallery of Hongkong. Vystudovala malířský program na hongkonské umělecké škole (HKAS).[1] Její práce často zobrazují anonymní postavy jako předměty a zkoumají problémy psychologické krajiny, mysl a tělo, mezilidské vztahy, kolektivita a sociální zkušenosti a prostor.[2] Její obrazy byly vystaveny na různých mezinárodních místech, včetně 10. místa Šanghajské bienále (2014), 2015 Nové muzejní trienále a 57 Benátské bienále (2017), stejně jako různá místní místa, jako je Para Site a Tai Kwun Contemporary. Dalším médiem, s nímž úzce spolupracovala, jsou náčrtky a kresby, které sestavila v několika publikovaných monografiích spolu s výběrem jejích obrazů.[3] Je také známo, že její ilustrace jsou pravidelně uváděny v Mao Pao Weekly.[4]

Životopis

Časný život

Firenze Lai se narodila v roce 1984 v Hongkongu do dělnické rodiny žijící v veřejné sídliště. Její šestičlenná rodina se spoléhala na to, že se její matka, která pracovala v restauraci s hadí polévkou, finančně uživila. Lai si vzpomněla, že její matka musela při práci vždy holýma rukama rozebrat hadí maso obsahující toxiny, což jí zanechalo drsné ruce a „zdeformované, neúplné“ prsty. Toto časné pozorování jedinečnosti a abnormalit lidských těl se vyvinulo v zájem o studium postav.[5]

Vzhledem k tomu, že Laiho matka byla často v práci, Lai a její starší sestry trávily svůj volný čas průzkumem okolí Tsing Yi, čtvrti, ve které bydlely. Od svých pěti let cestovala přes Most kameníků a Most Cheung Tsing s výhledem na Ramblerův kanál se svými sourozenci a dokonce i sám. Jak její zájem bloudit pokračoval, její poloměr průzkumu se během dětství postupně rozšiřoval.[6]

Vzdělávání

V roce 2006 Lai vystudovala hongkonskou uměleckou školu (HKAS), divizi vzdělávání v Hongkongu Hongkongské umělecké centrum (HKAC), se specializací na malířství. Během let v HKAS zůstávala vzhůru, aby mohla čerpat celou noc.[2]

Kariéra

Ilustrace

Od roku 2005, rok před maturitou, začala Lai pravidelně ilustrovat sloupek psychologie v Ming Pao Weekly.[7] Zatímco profesionální ilustrátorky často čelí výzvám, aby zobrazily širokou škálu témat, včetně těch, které neznají, shledala požadavky sloupce v souladu s jejími osobními zájmy.[8] Později se podílela na dalších ilustračních pracích pro tištěné reklamy, knihy a časopisy jako např Múza.[9]

Během Pohyb deštníku, prodemokratické hnutí se stalo v roce 2014, ilustroval Lai pro obálku druhého čísla z Harcourt Village Voice, což je zine věnovaný záznamu událostí, ke kterým došlo při okupaci, ke které došlo dne Harcourt Road.[10]

Redakční design

Po absolvování hongkongské umělecké školy v roce 2006 se stala redaktorkou na volné noze.[2] Navrhovala hlavně knihy čínských literárních děl, včetně děl Lau Shiu Ming Joseph (劉紹銘 愛 讀 散文 系列) , Sharon Zhong (春 在 綠 蕪 中, Nové vydání 2008), Chan Chi Tak (愔 齋 讀書 錄), Pun Kwok Ling (愛 琉璃, 無 有 紀年) a Tang Siu Wa (斑駁 日常).[9]

Galerie Hulahoop

V roce 2007 spoluzaložila a provozovala galerii Hulahoop Gallery s Lulu Ngie (v čínštině: 倪 鷺 露),[1] umělec a absolvent hongkongské umělecké školy se specializací na malířství v roce 2006.[11] Galerie byla umístěna na G / F, 23 Sau Wa Fong, St. Francis Street, Wanchai.[12] Do konce roku 2009 však byla uzavřena výstava na rozloučenou Lustfully Yours porno exhibition (20. listopadu - 13. prosince 2009). [13][14]

Malba a kresba

Teprve v roce 2011 se Lai začala věnovat malbě a kreslení jako své hlavní profesi. Většina jejích malovaných a kreslených děl vykresluje anonymní postavy propletené s okolním prostředím, což jsou někdy identifikovatelné místní prostory (např. Interiér veřejného autobusu, stěny uvnitř stanice MTR). Ačkoli tato díla vykazují místní specifika, zdůraznila možnost překročení takových geografických omezení při prohlížení jejích děl, které mohou být v zásadě zobrazeny kdekoli a dokonce i kohokoli. O svých uměleckých dílech hovoří jako o „figurálních dílech“ v protikladu k „portrétům“, jelikož první termín maže konkrétní identifikaci protagonisty a podtrhuje univerzálnost a nejednoznačnost subjektu. Pohlaví postav, které vylíčila, je často neznámé. Její expresivní a nejednoznačné obrazové práce udržují dualitu lidské zkušenosti jako individuální, ale kolektivní. I když jsou naše osobní emoce a myšlenky interně prožívány, mohou být nakonec sdíleny a empatizovány mezi lidmi.[2]

Sestavila své obrazy a kresby do pěti publikovaných monografií, kde často psala o koncepci svých vlastních děl. Ve své monografii Fototropism: Sketch and Drawing by Firenze Lai (2009), diskutovala o performativitě lidských tváří. I když lidské tváře slouží jako mosty mezi jednotlivcem a světem, mohou se také stát bariérou, protože tváře nemusí vždy přesně vyjadřovat vnitřní myšlenky člověka. Taková nejednoznačnost prováděná lidskými těly je také vyjádřena v jejích uměleckých dílech. Její zkreslené postavy navíc znamenají propojení mezi tělem a myslí člověka, stejně jako boj s ním. [15] Podle Lai:

„Moje kresby postav neukazují tělesně postižené lidi. Jsou o lidech, kteří se chovají určitým způsobem v důsledku svých myšlenek, nebo o lidech, jejichž myšlenky jsou změněny kvůli způsobu jejich pohybu. Tyto situace mohou být výsledkem něco nestálého, jako je naše nálada, naše okolí nebo určitá atmosféra. Nebo to mohou být dlouhodobé účinky setrvačnosti, naše kariéry nebo osobnosti nebo role, které ve společnosti hrajeme. Kvůli přežití musíme neustále vyvažovat naše mysl a tělo, jako rostliny naklánějící se ke slunci. “ [15]

Funguje

Vydání [16]

  • 2019 – Protiváha, co-publikoval The Pavilion and Hulahoop, Hong Kong [17]
  • 2014 – Den a denní světlo: Malba a kresba od Firenzi Lai, vydané Hulahoop, Hong Kong
  • 2014 – Fototropismus: Skica a kresba od Firenze Lai, vydané Hulahoop, Hong Kong [3]
  • 2009 – Zahrada kruhových objezdů, vydané Hulahoop, Hong Kong
  • 2006 – Občané - malba + kolekce kreslení, vydané Kubrickem v Hongkongu [9]

Vybraná společná publikace

  • 2019 – Kruh se čtyřmi rohy, umělecká díla od Chan Chui Hung, úvodní text Firenze Lai, publikoval Hulahoop, Hong Kong [18]
  • 2009 – Nalezená krajina, fotografie Ng Sai-Kit, text Edwina Lai a Firenze Lai, publikoval Hulahoop, Hong Kong [19]

Výstavy

Samostatné výstavy

  • 2019 – Firenze Lai: L’équilibre des blancs (Vyvážení bílé), MAMC +, Saint-Étienne, Francie
  • 2015 – Turbulence, Zrcadlené zahrady, Guangzhou, Čína
  • 2014 – Den a denní světlo, CL3, Hongkongské umělecké centrum, Hongkong
  • 2011 – Roztržitý, Gallery EXIT, Hong Kong [7]
  • 2010 – Zahrada kruhových objezdů, Galerie Hulahoop, Hongkong
  • 2006 – Občané, Palace IFC, Hongkong[16]

Vybrané skupinové výstavy

  • 2019 – Nakažlivá města: daleko, příliš blízko, Tai Kwun Contemporary, Hong Kong
  • 2018 – Svět v písku, Fosun Foundation, Šanghaj
  • 2017 – Vive Arte Viva - 57th Mezinárodní výstava umění, 5th La Biennale di Venezia, Benátky[20]
  • 2016 – Svět předchází oku, La Salle College of the Arts, Singapur [21]
  • 2016 – Hack Space, K11 Art Foundation Pop-up Space, Hong Kong; Muzeum umění chi K11, Šanghaj [22]2015 – Mobile M +: Moving Images, Midtown POP, Hongkong
  • 2015 – Prostorové publikum, Trienále nového muzea, New Museum, New York, USA
  • 2015 – Sto let hanby - Písně odporu a scénáře pro čínské národy, Para Site, Hong Kong
  • 2015 – Žurnál morového roku. Strach, duchové, rebelové, SARS, Leslie a hongkongský příběh, Kadist Art Foundation and The Lab, San Francisco, USA
  • 2014 – Sociální továrna - 10. bienále v Šanghaji, Elektrárna umění, Šanghaj, Čína
  • 2014 – Žurnál morového roku. Strach, duchové, rebelové, SARS, Leslie a hongkongský příběh„The Cube Project Space, Taipei, Tchaj-wan; Arko Art Center, Soul, Korea
  • 2013 – Žurnál morového roku. Strach, duchové, rebelové, SARS, Leslie a hongkongský příběh, Para Site, Hong Kong
  • 2013 – Rušení, Gallery Exit, Hong Kong[16]

Reference

  1. ^ A b „Firenze, Lai Ching Yin“. Faux. Citováno 2020-03-10.
  2. ^ A b C d Chan, Hera (2019-03-23). „Firenze Lai | Ocula“. Ocula. Citováno 2020-03-09.
  3. ^ A b „Fototropism: Sketch and Drawing by Firenze Lai“. Asia Art Archive. Citováno 2020-03-09.
  4. ^ „Fototropismus“. www.kubrick.com.hk (v čínštině). Citováno 2020-03-10.
  5. ^ „【藝術家 黎 清 妍 ・ 專訪】 亮相 威尼斯 雙年展 主題 展 從 身軀 觀照 內在“. 明 周 文化. 2017-06-20. Citováno 2020-03-10.
  6. ^ „【雙年展 ・ 專訪】 黎 清 妍 ： 繪畫 雖「 無用 」但 我 仍 相信 藝術“. ARCHIV UMĚLECKÉ ŠKOLY HONGKONGU. Citováno 2020-03-10.
  7. ^ A b „Firenze LAI: roztržitý“. EXIT 安全 安全. Citováno 2020-03-09.
  8. ^ Chau, Winnie (08.03.2011). "Ošklivé ženy a groteskní muži nakreslení neuctivými hongkonskými ilustrátory | CNN Travel". '. Citováno 2020-03-10.
  9. ^ A b C „Občané - sbírka malby + kresby“. Webový obchod Kubric. Citováno 2020-03-09.
  10. ^ „Harcourt Village Voice: 2. vydání“. Asia Art Archive. Citováno 2020-03-09.
  11. ^ „About 簡介“. Lulu NGIE 倪 鷺 露. 2012-07-26. Citováno 2020-03-10.
  12. ^ „Show Your Color: You are the Unique One“. Asia Art Archive. Citováno 2020-03-10.
  13. ^ „樂 而不 雅 淫 畫展 | 李 亭 漁“. 香港 獨立 媒體 網. Citováno 2020-03-09.
  14. ^ "樂 而不 雅 淫 畫展 Lustfully Yours porno exhibice | yukilo | 網 誌". NeděleVíce. 2009-11-17. Citováno 2020-03-10.
  15. ^ A b Lai, Firenze (2009). Fototropismus: Skica a kresba od Firenze Lai. Hongkong: Hulahoop. 96–97.
  16. ^ A b C "Firenze Lai (黎 清 妍) | Vitamin Creative Space". Vitamínový kreativní prostor. Citováno 2020-03-09.
  17. ^ „《小 砝碼》 protizávaží“. malba a kresba od Firenze Lai. Citováno 2020-03-09.
  18. ^ „Kruh se čtyřmi rohy“. Asia Art Archive. Citováno 2020-03-09.
  19. ^ „Nalezená krajina“. Asia Art Archive. Citováno 2020-03-09.
  20. ^ „Shrnutí Bienále v Benátkách 2017: vášeň a soucit“. South China Morning Post. 2017-05-15. Citováno 2020-05-31.
  21. ^ ""Svět předchází oku „na Lasalleově institutu současného umění v Singapuru | Radar umění“. Umělecký radar. Citováno 2020-03-09.
  22. ^ „Hack Space“. Asia Art Archive. Citováno 2020-03-09.

externí odkazy