Fiacha an tSolais - Fiacha an tSolais
 | Tento článek má několik problémů. Prosím pomozte vylepši to nebo diskutovat o těchto problémech na internetu diskusní stránka. (Zjistěte, jak a kdy tyto zprávy ze šablony odebrat) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony)
|
Fiacha an tSolais (Angličtina: The Pursuit of Light) je název a báseň podle Irský básník Cathal - Searcaigh (Anglicky: Charles Sharkey), poprvé předloženo v 90. letech. Bylo to na irské zkoušce pro Opuštění certifikátu v Irské republice.
Básník popisuje život alkoholik který byl nalezen mrtvý ve věku 29 let v chladném zimním dni venku v Liberci Hrabství Donegal, Irsko.
Finále sloka bytosti s:
Ach an té a dhéanann faillí i bhfiacha an tsolais (anglicky: Ale kdo zanedbává snahu o světlo)
a byl zaznamenán se dvěma různými konci:
- a thiarcais, nach é féin cúis a dhorchadais (anglicky: Jistě, není on sám příčinou své vlastní temnoty)
- nach follas go ndorchaíonn sé é féin d'aon turas (anglicky: Není zřejmé, že se ztmavuje záměrně)
Text
Fiacha an tSolais
I mbathlach ceannslinne a chaith sé a shaol
leath bealaigh i gcoinne Chnoc an tSéideáin;
drúncaire, a raibh a dhreach je dheilbh maol
> agus lomchnámhach, macasamhail an screabáin
ina thimpeall, áit a bhfuarthas marbh é anuraidh
caite sa scrobarnach, lá polltach geimhridh:
a naoi mbliana fichead múchta ag ainíde dí,
je gan glór lena chaoineadh ach gocarsach cearc fraoigh.
Inniu, bhí se bojí tsolais thuas ar bharr an tsimléara
ag scoitheadh sreanga leictreach.
„Tá’n bás,“ ar seisean, agus é ag meabhrú ar bhás anabaí an úinéara,
"Amhail gearradh cumhachta." Ainneoin ár dtola a thig sé de ghnáth. “
„Ach an té a dhéanann faillí i bhfiacha an tsolais
nach follas go ndorchaíonn sé é féin d'aon turas. “
Viz také
Reference
- Saíocht, D. Ó Riain agus D. Ó Fearghail, Gill & Macmillan 1999