Farewell Baghdad (2013 film) - Farewell Baghdad (2013 film)
| Sbohem, Bagdád | |
|---|---|
 Propagační plakát | |
| arabština | مطير الحمام |
| Režie: | Nissim Dayan |
| Produkovaný | David Mandil, Dov Keren, Moshe Edri, Leon Ederi, Hezi Bezalel, Omri Bezalel |
| Napsáno | Nissim Dayan |
| V hlavních rolích | Daniel Gad Yigal Naor Uri Gavriel Ahuva Keren Yasmin Ayun Menashe Noy Eli Dor Hayim Ron Shahar Mira Awad |
| Hudba od | Sharon Farber |
| Kinematografie | Shai Goldman |
| Upraveno uživatelem | Asaf Korman |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 105 minut |
| Země | Izrael |
| Jazyk | Žido-irácká arabština |
Sbohem, Bagdád (hebrejština: מפריח היונים, Rozsvícený Dove Flyer; arabština: مطير الحمام) Je izraelský film podle stejnojmenného románu, autor Iráčan židovský spisovatel Eli Amir. Film režíroval Nissim Dayan, který také napsal scénář. Myšlenku filmu vytvořila herečka Ahuva Keren a scénář přeložila do Žido-arabština. Natočení filmu bylo dokončeno v roce 2013, ale samotný film byl komerčně vydán v dubnu 2014.
Přes téměř dvě hodiny a během příběhu 16letého židovského chlapce Sbohem, Bagdád líčí příběh posledních dnů bagdadské židovské komunity 50. let a v předvečer Aliyah téměř celé této komunity do Izraele v Operace Ezra a Nehemiah. V té době Království z Irák se snažil překonat svou porážku v 1948 arabsko-izraelská válka proti rodícímu se Stát Izrael, a byl zmítán mezi Royalismus, separatismus a komunismus. Na druhou stranu nejstarší židovská komunita na světě, který v té době čítal zhruba šestinu populace hlavního města Bagdádu, se také potýkal s jejich historickým a kulturním vztahem k iráckému lidu, rostoucí podporou komunistického hnutí a jejich solidaritou se státem Izrael a sionismus.
Sbohem, Bagdád je první film v židovsko-arabském jazyce v historie filmu (konkrétně Bagdád židovská arabština ),[1] a jak je to tradičně u iráckých Židů, je vloženo s frázemi z písem (například „Bar Minan“, „Tisha B'Av „atd.) v jejich tradičním Irácká hebrejština výslovnosti. Když židovské postavy mluví s arabskými muslimy, dialekt se mírně mění a stává se muslimskou iráckou arabštinou.[2]
externí odkazy
Reference
- ^ "ראיון: כשבמאי ישראלי עושה סרט עיראקי". 10. dubna 2014 - přes Haaretz.
- ^ חינוכית ראשונים בעולם (9. dubna 2014). "מפריח היונים: התרבות הערבית של יהודי עיראק " - přes YouTube.
 | Tento článek týkající se izraelského filmu je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. |