Rodinné vazby (sbírka povídek) - Family Ties (short story collection)
 První brazilské vydání. | |
| Autor | Clarice Lispectorová |
|---|---|
| Originální název | Laços de família |
| Ilustrátor | Cyro del Niro |
| Cover umělec | Cyro del Niro |
| Země | Brazílie |
| Jazyk | portugalština |
| Žánr | Povídky |
| Vydavatel | Francisco Alves Editora |
Datum publikace | 1960 |
Publikováno v angličtině | 1984 |
| Typ média | Tisk |
| Předcházet | Alguns contos (Některé příběhy) |
| Následován | A maçã no escuro (The Apple in the Dark) |
Rodinné vazby (Laços de família v portugalštině) je a 1960 krátký příběh kolekce od brazilský spisovatel Clarice Lispectorová.
Povídky
Rodinné vazby se skládá ze třinácti povídek.
- „Daydreams of a Drunk Woman“ („Devaneio e embriaguez duma rapariga“)
- „Láska“ („Amor“)
- „Kuře“ („Uma galinha“)
- „Imitace růže“ („A imitação da rosa“)
- „Všechno nejlepší k narozeninám“ („Feliz aniversário“)
- „Nejmenší žena na světě“ („Menor mulher do mundo“)
- „Večeře“ („O jantar“)
- „Preciousness“ („Preciosidade“)
- „Rodinné kravaty“ („Os laços de família“)
- „Počátek štěstí“ („Começos de uma fortuna“)
- „Mystery in São Cristóvão“ („Mistério em São Cristóvão“)
- „Zločin profesora matematiky“ („O Crime do Professor de matemática“)
- „The Buffalo“ („O búfalo“)
Vydání
Rodinné vazby vyšlo v roce 1960, poté, co se Lispector trvale vrátil ze Spojených států do Brazílie. Několik příběhů bylo napsáno v letech 1943 až 1945. Lispector napsal Ó jantare v roce 1943. Poprvé vyšlo v Rio de Janeiro noviny Manh v říjnu 1946.[1] Příběh O Crime do professor de matemática, byla zveřejněna v dřívější verzi, as O Zločinv roce 1945 v jiných novinách.[2]
V roce 1952 vydal Lispector krátký svazek s těmito příběhy a dalšími čtyřmi (Milovat, Tajemství v São Cristóvão, Počátky štěstí, a Kuře). Svazek měl název Alguns contos (Některé příběhy) a byl publikován brazilským ministerstvem školství a zdravotnictví.
Zbytek příběhů v Rodinné vazby byly dokončeny v březnu 1955, ale Lispector měl potíže s jejich zveřejněním, protože ministerstvo k nim nezbavilo práva, navzdory mnoha Lispectorovým žádostem.[3]
Hlavní témata
Většina příběhů se zaměřuje na postavu, jejíž každodenní život - nakupování v „Lásce“, rodinné setkání v „Všechno nejlepší k narozeninám“ - je rozbité náhlým zjevením. V této základní struktuře často připomínají pozdější román Vášeň podle G.H.. Odráží autorovy vlastní zkušenosti v té době a jak název napovídá, postavy v Rodinné vazby jsou často ženy v domácnosti, které se snaží vyrovnat požadavky rodiny a manželství s divokějším, méně kontrolovatelným životem, symbolizovaným zkušenostmi Ana v „Lásce“, jejíž pečlivý život se zhroutí, když je konfrontována s divokostí zahrady, v tomto případě the Jardim Botânico Rio de Janeiro.
Literární význam a recepce
Tyto příběhy by nakonec byly uznány jako vrchol v brazilské literatuře. Dva z nejslavnějších brazilských spisovatelů si okamžitě uvědomili důležitost Rodinné vazby. Fernando Sabino napsal, že „jste napsali osm příběhů, jako by se nikdo v Brazílii nepřišel k psaní“, a dodal, že kniha bude „přesně, upřímně, nesporně a dokonce pokorně nejlepší knihou příběhů, jaké kdy v Brazílii vyšly“.[4] Erico Verissimo řekl jí: „Nenapsal jsem o tvé knize příběhů z naprostého rozpaků, abych ti řekl, co si o tom myslím. Tady je: nejdůležitější sbírka příběhů publikovaná v této zemi od roku Machado de Assis „, který je klasickým brazilským romanopiscem.[5]
Reference
- ^ Lispector, Clarice (říjen 1946). Ó jantare. Rio de Janeiro: neznámý výstřižek, archiv Clarice Lispectorové, Fundação Casa de Rui Barbosa, Rio de Janeiro.
- ^ Lispector, Clarisse (sic.) (25. srpna 1945). Ó zločin. Rio de Janeiro: neznámý výstřižek, archiv Clarice Lispectorové, Fundação Casa de Rui Barbosa, Rio de Janeiro.
- ^ Lispector, Clarice (2005). Korespondence. Rio de Janeiro: Rocco.
- ^ Lispector, Clarice; Fernando Tavares Sabino (2001). Cartas perto do coração. Rio de Janeiro: Záznam. str. 124.
- ^ Lispector, Korespondence, Érico Veríssimo Lispectorovi, 3. září 1961.