Věrné rčení - Faithful saying

The věrná slova (přeloženo jako důvěryhodné rčení v NIV ) jsou rčení v pastorační listy z Nový zákon. S tímto štítkem je pět výroků a řecká fráze (πιστος ὁ λογος) je ve všech případech stejná, i když KJV používá v 1 Timoteovi 3: 1. George W. Knight III tvrdí, že výroky jsou „sebevědomé víry / liturgické výrazy rané církve“, které „buď hovoří o osobě a díle Kristus nebo odrážejí Kristovo učení nebo rčení, „a tím„ ukazují orientaci na Krista rané církve “.[1]

Výroky

Tohle je věrné rčenía je hoden veškerého přijetí, že Kristus Ježíš přišel na svět, aby zachránil hříšníky; jehož jsem šéf.

— 1 Timoteovi 1:15, KJV

Tohle je pravdivé rčení, pokud člověk touží po úřadu biskupa, touží po dobrém díle.

— 1 Timoteovi 3:1, KJV

Tělesné cvičení totiž prospívá jen málo: ale zbožnost je prospěšná ke všemu, protože má příslib života, který nyní je, a toho, co má přijít. Tohle je věrné rčení a hoden veškerého přijetí.

— 1 Timoteovi 4:8-9[2], KJV

Je to věrné rčení: Neboť když s ním budeme mrtví, budeme s ním také žít: Budeme-li trpět, budeme s ním také kralovat: popřeme-li ho, zapře i on nás: Pokud nevěříme, přesto zůstává věrný: nemůže popřít sám sebe.

— 2 Timothy 2:11-13, KJV

Ale poté se objevila laskavost a láska Boží, náš Spasitel k člověku, ne skrze skutky spravedlnosti, které jsme udělali, ale podle jeho milosrdenství nás zachránil, umytím regenerace a obnovením Ducha Svatého; Kterou na nás hojně vrhl skrze Ježíše Krista, našeho Spasitele; Tím, že je to ospravedlněno jeho milostí, bychom se měli stát dědici podle naděje na věčný život. Tohle je věrné rčeníA toto budu činit, abyste neustále tvrdili, aby ti, kteří uvěřili v Boha, byli opatrní při zachovávání dobrých skutků. Tyto věci jsou dobré a výhodné pro muže.

— Titus 3:4-8[3], KJV

Viz také

Reference

  1. ^ Rytíř, George W.. Věrná rčení v pastoračních listech. p. 3.
  2. ^ Vydání 1984 Nová mezinárodní verze interpretoval věrné rčení jako verš 10: „Toto je důvěryhodné rčení, které si zaslouží plné přijetí (a proto se snažíme a usilujeme), že jsme vložili naši naději do živého Boha, který je Spasitelem všech lidí, zejména těch kdo věří. “ To se však změnilo v NIV z roku 2011, kde se nachází věrné rčení ve verši 8: „Fyzický trénink má určitou hodnotu, ale zbožnost má hodnotu pro všechny věci a je příslibem pro současný i budoucí život. je důvěryhodné rčení, které si zaslouží plné přijetí. Proto pracujeme a snažíme se, protože jsme vložili naději do živého Boha, který je Spasitelem všech lidí, zejména těch, kteří věří. “
  3. ^ Rytíř (Věrná rčení, str. 3) tvrdí, že rčení zahrnuje verše 4 až 7.

externí odkazy