Poranění očí v chilských protestech 2019–2020 - Eye injury in the 2019–2020 Chilean protests

Demonstrant v Chile s páskou přes oko, 2. listopadu 2019.
Zraněný demonstrant během Chilské protesty 2019–2020 v Santiago.

The Chilské protesty 2019–2020 jsou charakterizovány velmi rozšířenými poranění očí včetně mnoha prasknutí zeměkoule („explodované oči“) mezi protestujícími v důsledku Chilská pořádková policie použití "gumové projektily a slzný plyn granáty. Údaje z Národního institutu pro lidská práva (INDH) ukazují, že použití „gumových“ střel a pelet bezpečnostními silami způsobilo nejméně 1863 zraněných, z nichž 268 mělo problémy s očima.[1] Podle Chilská společnost pro oftalmologii, jedná se o nejvyšší počet zranění tohoto typu zaznamenaných během protestů nebo v konfliktních zónách na světě.[2] Na konci listopadu bezpečnostní síly oznámily pozastavení používání „gumových“ pelet jako metody kontroly davu v protestech.[3] INDH aktualizoval údaje na konci ledna 2020 a uvádí, že 427 osob utrpělo zranění očí z rukou policie.[4] Téměř 90% zraněných jsou muži.[5] Počátkem ledna 2020 se věk zraněných pohybuje od 14 do 59 let a v průměru 28 let.[5]

UTO, jednotka očních traumat (španělština: Unidad de Trauma Ocular) z Hospital del Salvador ošetřil většinu poranění očí.[6][7] Do 18. listopadu se odhadovalo, že téměř 30% případů poranění očí, ke kterým došlo v souvislosti s protesty, zahrnovalo „explodované oči“, trauma, na které neexistuje lék, a má za následek úplnou slepotu postiženého oka.[8] Pondělí 21. října uvádí oční lékař Mauricio López jako jeden z dnů s největším počtem poranění očí, toho dne nemocnice Salvador obdržela dvacet případů, z nichž deset přišlo v rozmezí jedné hodiny.[5] Vrchní velení chilské policie nařídilo ukončení používání supersock kazety 31. října.[9] I přes tuto a další iniciativy deklarované vrchním velením byl v listopadu počet těžkých poranění očí zhruba dvojnásobný než v říjnu.[9]

V důsledku Pandemie COVID-19 v Chile mnoho zraněných nemohlo pokračovat v léčbě.[6] V případech, kdy zraněni šli do nemocnice kvůli ošetření a dohledu, museli někteří sdílet pokoje s pacienty s COVID-19.[6]

Obvazované oči se staly tak běžnými, že se staly symbolem protestujících.[10][11][12] Mezi protestujícími jsou zraněné považovány za „mučedníky“ a „důkaz policejní brutality“.[6] Oči obvazy představovat v "Násilník na vaší cestě „představení jsou odkazy na oběti, které utrpěly poranění očí chilských protestů v letech 2019–2020.[13] Písničkář Nano Stern pustil píseň Regalé mis ojos (rozsvícený „Rozdal jsem oči“) 19. listopadu vzdal poctu Gustavovi Gaticcovi, který při protestech ztratil obě oči.[14] Álex Anwandter zakryl si jedno z očí na počest zraněného během Olmué Festival v lednu 2020.[15] Anwandter poté dodal, že doufá, že „tentokrát, na rozdíl od [Pinochetovy] diktatury, bude existovat odpovědnost. A politicky odpovědní, jako je Piñera, zaplatí.“[15] V době Mon Laferte show v Mezinárodní festival písní Viña del Mar. členové její posádky si zakryli oko s ohledem na poranění oka.[16]

Zranění v chilských protestech v letech 2019–2020
datum30. listopadu 2019[17]20. prosince 2019[18]31. ledna 2020[1]
Zraněn obušek kulatý1728[A]17901863[B]
Celkové poranění očí347359427
Úplná ztráta zraku
v jednom nebo dvou očích[C]		212329

Příčiny a odpovědnosti

Mario Rozas, Generální ředitel Carabineros de Chile, Hlavní chilská policie a síla odpovědná za potlačení nepokojů.

Analýza složení „gumových“ pelet používaných chilskou policií ukazuje, že 80% pelet je tvořeno tvrdými látkami, jako jsou oxid křemičitý a síran barnatý zatímco guma tvoří 20%. Naměřená tvrdost „gumových“ pelet je 96,5 břeh A.[8] Tvrdost pelet vysvětluje, proč jsou „explodované oči“ tak běžné.[8] Policejní zdroje citované Ciper uveďte brokovnici munice značky "supersock ", obsahující Vést a dosahující rychlosti 82 m / s.[9]

Mezi 18. říjnem a koncem prosince sestřelil chilský nepokojový plátek 152 tisíc „gumových“ pelet kazety z nichž bylo během prvních dvou týdnů protestů propuštěno 104 tisíc.[9] Jelikož každá kazeta má 12 pelet, znamená to, že během prvních dvou týdnů bylo vypáleno 1,25 milionu pelet.[9]

Průzkum mezi 19 osobami, které utrpěly poranění očí, ukazuje, že 9 z nich si vybavuje chilskou policii namířenou přímo na jejich tvář.[17] Skutečnost, že v listopadu v porovnání s říjnem bylo vystřeleno méně nábojů, ale že se počet zranění očí zdvojnásobil z jednoho měsíce na druhý, znamená, že policie mohla mít za cíl úmyslně zranit protestující.[9] Odhad do astrofyzik Nestor Espinoza ukazuje, že pokud by „gumové“ pelety byly vypáleny skutečně náhodně proti lidem, počet zranění jiných než očí by byl řádově 750 000.[19]

Bylo navrženo, že faktory přispívající k nadměrnému policejnímu násilí jsou nálepkou „nesmrtící zbraň „což by vedlo policii ohledně potenciálu poškození zbraní,[20] a nedostatek respektu mezi politikami v této oblasti vůči autoritě Mario Rozas generální ředitel Carabineros.[D]

Policista označený v tisku jako „G-3“[E] je obviněn z toho, že na konci roku 2019 zneužil svou zbraň proti „demonstrantům“ proti demonstrantům v různých časech a místech.[25] "G-3" je vyšetřován na úplné oslepení Gustava Gatici 8. listopadu.[26][25] Podle Amnesty International je „nepřijatelné, aby vrchní velení policie tolerovalo, že vysoce postavení úředníci, jako je„ G-3 “, opakovaně nesprávně používali své zbraně. Nepřijímat opatření, která by tomuto subprefektovi [„ G-3 “] a jeho podřízeným bránila pokračovat v činnosti mimo zavedené protokoly a mezinárodní normy, vrchní velení policie přispělo k jedné z nejvíce politováníhodných epizod nedávné chilské historie. “[25] Po červnovém interním policejním vyšetřování „G-3“ bylo vystřeleno,[24] za manipulaci s důkazy zaznamenanými v jeho desátníku GoPro.[24][27]

Politické odpovědnosti

Poranění očí bylo jedním z témat řešených během obžaloba z Ministr vnitra a veřejné bezpečnosti Andrés Chadwick v listopadu 2019. 20. listopadu ministerstvo zdravotnictví Jaime Mañalich prohlášen k Poslanecká sněmovna že tam bylo dvanáct osob se ztrátou jednoho oka a asi třicet s vážnými zraněními.[28] Předseda Colegio Médico Izkia Siches učinila rovněž prohlášení na kongresu týkající se poranění očí a vyjádřila přesvědčení, že policie nedodržuje protokoly o používání „gumových“ střel.[28] Dne 11. Prosince 2019 byl v obžalobě schválen obžalovací návrh Senát účinně brání Chadwickovi zastávat veřejné funkce po dobu pěti let.[29] Pokus o zahájení podobného procesu obžaloby, který by zbavil prezidenta Sebastián Piñera byl zamítnut 12. prosince jako neústavní v Poslanecké sněmovně.[30][31]

Oběti s úplnou ztrátou zraku

K 31. lednu 2020 počítal INDH 29 lidí, kteří utrpěli úplnou ztrátu zraku v jednom nebo obou očích.[1] Některé z těchto obětí jsou:

  • Gustavo Gatica, 21letý student psychologie ze Santiaga. Gatica byla zaslepena do obou očí policií identifikovanou v tisku jako „G-3“.[26][25] Gatica byla oslepena 8. listopadu a vrátila se do Plaza Baquedano, ústředním bodem protestu v Santiagu, 11. března uprostřed potlesku demonstrantů.[26]
  • 16letý z Region Coquimbo. Utrpěl úplnou ztrátu zraku na jednom oku v důsledku oční exploze způsobené nárazem brokových „gumových“ pelet 11. listopadu 2019.[32] Teenager uvádí, že se uchýlil proti slznému plynu v a zastávka když se naklonil, aby se postaral o své bratrance, když byl zasažen.[32] Podle jeho svědectví byl následně policií svržen na zem a boty druhé policie mu pak nechal přitlačit hlavu na zem.[32] 16letý byl převezen do Nemocnice Coquimbo policií a připomíná, že policisté odporovali jeho verzi a tvrdili mu, že byl zasažen kamenem. Ve stejné události by policie také učinila komentáře o znásilnění, jeho zabití a zasažení.[32]
  • Manuel Véliz, 21 let stavební dělník ze Santiaga. Před protesty byl bez práce od září. Véliz připomíná, že se účastnil protestů minulý týden v pátek 15. listopadu a poté, co odešel hledat práci, se vracel domů. Odpoledne se setkal s protesty a následně byl v 7:10 policií zastřelen. Spolu s Fabiánem, dalším demonstrantem zraněným v oku, byl převezen do sanitky. Véliz zůstala v nemocnici do 17. listopadu.[7]
  • Fabiola Campillai, 36letá dělnice. 26. listopadu ji zasáhl slzný plynový granát, který neustále ztrácel zrak v obou očích[33] a smysly čich a chuť.[27] Campillai šla do své noční práce, když ji zasáhl granát.[33] K 19. červnu 2020 nebyl zjištěn žádný podezřelý.[27]
  • Diego Lastra, student medicíny. Lastra oslavovala Nový Rok na náměstí Italia, když ho zasáhl granát slzného plynu. Padl na zem a poté byl střelou a vodní kanón. Lastra utrpěl úplnou ztrátu zraku v levém oku.[34]
  • Matías Orellana, učitel. Orellana byla zasažena slzotvorným plynem ve Valparaíso ve 4 hodiny ráno 1. ledna 2020. Byl zasažen při chůzi na ulici se skupinou přátel, zatímco procházeli zónou, kde byla policejní operace v souvislosti s protesty. Výsledná zranění vedou k úplné ztrátě zraku na jednom oku.[35]

Viz také

Poznámky

  1. ^ Součet malých střel („balín“) a pelet („perdigón“)
  2. ^ Součet malých střel („balín“) a pelet („perdigón“)
  3. ^ Oční ztráta plus oční exploze
  4. ^ Pokud jde o poranění očí a další zneužívání policie novinářem Mónica Gónzalez 11. listopadu 2019 odsoudil, že chilská policie byla „v zuřivosti“ a „mimo kontrolu a bez pilota“. González tvrdí, že jedním z důvodů je to, že generální ředitel Carabineros Mario Rozas nevyvolává úctu ani poslušnost mezi nižšími úředníky.[21] Toto ignorování Rozasovy autority vysvětluje González tím, že Rozas je generál křesla spojené s vysoce postavenými důstojníky vyšetřován pro korupci.[21] Chilská policie odmítá tato obvinění jako neopodstatněná.[22]
  5. ^ "G-3" si již získal reputaci agresivity díky své parcipaci při různých násilných událostech souvisejících s 2011–2012 Chilské protesty studentů v Valparaíso. V roce 2012 se zúčastnil také kontroverzního nájezdu proti fanouškům Santiago Wanderers v Bar Roma.[23][24]

Reference

  1. ^ A b C Informace poskytující INDH al 31-01-2020 (PDF) (Zpráva) (ve španělštině). Instituto Nacional de Derechos Humanos. 31. ledna 2020. Citováno 30. června 2020.
  2. ^ „Récord mundial de lesiones oculares durante protestas en Chile“ (ve španělštině). Cooperativa. 6. listopadu 2019. Archivováno z původního dne 14. prosince 2019. Citováno 29. listopadu 2019.
  3. ^ Montes, Rocío (21. listopadu 2019). „La policía de Chile suspende el uso de perdigones tras herir a mil personas“. El País (ve španělštině). Archivováno od originálu 21. listopadu 2019. Citováno 29. listopadu 2019.
  4. ^ McSherry, J. Patrice (24. února 2020). „Boj Chile za demokratizaci státu“. NACLA. Archivovány od originál 29. února 2020. Citováno 29. února 2020.
  5. ^ A b C "Médicos de la U. de Chile analizan 182 casos de heridos en los ojos: 24 personas presentaron" estallido ocular"". 24horas.cl (ve španělštině). TVN. 2. ledna 2020. Citováno 30. června 2020.
  6. ^ A b C d „Heridos oculares del estallido chileno, “andonados„ en medio de la pandemia “. El Diario (ve španělštině). 6. června 2020. Citováno 19. června 2020.
  7. ^ A b de la Paz, Patricio (24. prosince 2019). „Los ojos perdidos de Chile“. El Tiempo. Citováno 28. června 2020.
  8. ^ A b C „Investigación U. de Chile comprueba que perdigones usados ​​por Carabineros contienen solo 20 por ciento de goma“. Universidad de Chile. 18. listopadu 2019. Citováno 29. června 2020.
  9. ^ A b C d E F Weibel Barahona, Mauricio; Jara, Matías (18. srpna 2020). „Carabineros revela que disparó 104 mil tiros de escopeta en las primeras dos semanas del estallido social“. Ciper (ve španělštině). Citováno 21. srpna 2020.
  10. ^ McDonald, Brent (19. listopadu 2019). „Kulka do očí je cenou protestů v Chile“. The New York Times. ISSN  0362-4331. Archivováno z původního 29. listopadu 2019. Citováno 1. prosince 2019.
  11. ^ „Kulka do očí je cena protestů v Chile“. Nezávislý. 21. listopadu 2019. Archivováno od originálu 9. prosince 2019. Citováno 1. prosince 2019.
  12. ^ Guzman, Andrea (29. listopadu 2019). „Ovázané oči se v Chile staly symbolem odporu“. Svěrák. Archivováno od originálu 30. listopadu 2019. Citováno 1. prosince 2019.
  13. ^ "Santa Fe gritará" El violador eres tú ", la canción feminista chilena que se volvió virová en el mundo". Aire de Santa Fe (ve španělštině). 2. prosince 2019. Citováno 29. června 2020.
  14. ^ „Nano Stern lanzó emotiva canción dedicada a Gustavo Gatica“. Rádio ADN. 19. listopadu 2019. Citováno 19. listopadu 2019.
  15. ^ A b ""¡Que pague Piñera! "Y el homenaje a los heridos marcaron la jornada en Olmué tras el estallido social". Rock & Pop. 21. ledna 2020. Citováno 28. června 2020.
  16. ^ Benavente, Ingrid (24. února 2020). „Mon Laferte se refirió a la situación aktuální de Chile durante su show en Viña“. Radioaktiva. Citováno 29. června 2020.
  17. ^ A b Předběžné informace: Sobre la situación de los Derechos Humanos en Chile en el contexto de la crisis social (PDF) (Zpráva) (ve španělštině). Instituto Nacional de Derechos Humanos. 30. listopadu 2019. Citováno 1. července 2020.
  18. ^ Informace poskytující INDH al 20. 12. 2019 (PDF) (Zpráva) (ve španělštině). Instituto Nacional de Derechos Humanos. 20. prosince 2019. Citováno 1. července 2020.
  19. ^ Calderón, Martín (13. listopadu 2019). „Astrofísico chileno analiza la probabilidad de que te llegue un balín en el ojo“. FayerWayer (ve španělštině). Citováno 21. srpna 2020.
  20. ^ Velásquez Valenzuela, Javier; Fernández Carter, Catalina (27. května 2020). „¿Žádné letales? El daño que ha causado la munición que dispara Carabineros a los manifestantes y por qué debe prohibirse“. Ciper (ve španělštině). Citováno 29. června 2020.
  21. ^ A b González, Mónica (11. listopadu 2019). „Furia desatada en Carabineros: fuera de control y sin piloto“. Ciper (ve španělštině). Citováno 29. června 2020.
  22. ^ Parra Aguilar, Jorge; González, Mónica (12. prosince 2019). „Carta del general Mario Rozas y respuesta de Mónica González“. Ciper (ve španělštině). Citováno 29. června 2020.
  23. ^ Labbé Yáñez, Daniel (28. června 2018). „El oscuro paso por Valparaíso del carabinero que recibió una pedrada en La Moneda“. El Ciudadano. Citováno 29. června 2020.
  24. ^ A b C „Caso Gustavo Gatica: Informan que oficial conocido como G-3 fue dado de baja de Carabineros“. El Desconcierto. 26. června 2020. Citováno 30. června 2020.
  25. ^ A b C d Meza, Cristián (24. června 2020). „Gustavo Gatica: Carabineros odpovídá za posible ocultamiento de información“. El Dínamo. Citováno 29. června 2020.
  26. ^ A b C „Gustavo Gatica vuelve a Plaza Baquedano a cuatro meses de perder la visión“. El Dínamo. 11. března 2020. Citováno 28. června 2020.
  27. ^ A b C Villaroel, María José (19. června 2020). „Carabineros da de baja a funcionario acusado de incumplir protocolos en caso de Gustavo Gatica“. Rádio Bío-Bío . Citováno 29. června 2020.
  28. ^ A b „Ministros de Salud y Defensa exponen en comisión sobre acusación constitucional contra Chadwick“. Cámara de Diputadas y Diputados. 20. listopadu 2019. Citováno 29. června 2020.
  29. ^ „Senado aprueba acusación constitucional en contra de Andrés Chadwick: exministro no podrá ejercer cargos públicos por cinco años“. La Tercera (ve španělštině). 11. prosince 2019. Citováno 28. června 2020.
  30. ^ „Los diputados que firmaron la acusación constitucional contra el Presidente Piñera“ (ve španělštině). Rádio Cooperativa. 19. listopadu 2019. Citováno 30. června 2020.
  31. ^ „Cámara de Diputados desechó acusación constitucional contra el Presidente Piñera“ (ve španělštině). Rádio Cooperativa. 12. prosince 2019.
  32. ^ A b C d „INDH de Coquimbo se querella por el caso de adolescente que perdió su ojo por disparo de perdigón“. Instituto Nacional de Derechos Humanos (ve španělštině). 25. listopadu 2019. Citováno 29. června 2020.
  33. ^ A b „INDH se querella por homicidio frustrado contra Carabineros en favor de trabajadora que habría perdido visión de ambos ojos“. Instituto Nacional de Derechos Humanos (ve španělštině). 27. listopadu 2020. Citováno 29. června 2020.
  34. ^ „INDH presenta querella por joven que perdió un ojo por lacrimógena en año nuevo en Plaza Italia“. Instituto Nacional de Derechos Humanos (ve španělštině). 8. ledna 2020. Citováno 29. června 2020.
  35. ^ „INDH se querella por lesión a profesor que perdió un ojo en Valparaíso“. Instituto Nacional de Derechos Humanos (ve španělštině). 4. ledna 2020. Citováno 29. června 2020.