Euthymius Athonite - Euthymius the Athonite

Svatý

Euthymius z Athosu
Euthymius Ivir freska.jpg
Freska Euthymius z kostela Protaton v Karyes, hora Athos
Athonite otec
narozenýC. 955
Meskheti, Království Iberians
ZemřelC. 1024
Uctíván vVýchodní pravoslavná církev
Gruzínská pravoslavná církev
Hody13. května
PatronátGruzie
Mount Athos

Euthymius Athonite (Gruzínský : ექვთიმე ათონელი Ekvtime Atoneli; C. 955–1024) byl aGruzínský mnich, filozof a učenec, který je uctíván jako a svatý. Jeho svátek v pravoslavné církvi je 13. května.[1]

Euthymius byl Gruzínec, ethnonym používaný Byzantinci jako iberský, který pochází z Království Iberians.[2] Syn John Pyrenejský a synovec Tornike Eristavi, Euthymius byl vzat jako politický rukojmí Konstantinopol ale byl později propuštěn a stal se mnichem připojujícím se k Velká Lavra Athanasios dne Mount Athos. Následně se stal vůdcem Gruzínců Klášter Iviron, který založil jeho otec,[3] a ukázal se jako jeden z nejlepších Východní křesťan teologové a učenci jeho věku. Euthymius pracoval jako opat Iveronského kláštera na hoře Mt. Athos čtrnáct let, než ustoupil stranou a soustředil se na své překlady.[4]

Plynulý v Gruzínský, řecký a další jazyky, přeložil mnoho náboženských pojednání a filozofických děl. Mezi jeho hlavní díla patřil překlad sibrdzne balavarisa (Moudrost Balahvari), pokřesťanštěná verze epizod ze života Gautama Buddha která se stala velmi populární v Středověká Evropa jako příběh Barlaam a Josaphat. Stejně důležitá byla Euthymiova práce na přípravě gruzínských překladů různých řeckých filozofických, církevních a právních diskurzů.

Zemřel poblíž Byzance, když mezka, na které jel, vyděšená přístupem žebráka, který byl proveden, a Euthymius padl. Jeho ostatky jsou pohřbeny v kostele sv. Jana Křtitele v kostele sv Iveron Klášter na hoře Athos.[4]

Reference

  1. ^ (v řečtině) Ὁ Ὅσιος Εὐθύμιος ὁ Ἀθωνίτης κτήτορας τῆς Ι.Μ. Ἰβήρων. 13 Μαΐου. ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ.
  2. ^ Elguja Xint'ibiże (1998). Označení Gruzínců a jejich etymologie. Tʻbilisis Universitetis Gamomcʻemloba. p. 73. ISBN  978-5-511-00775-5.
  3. ^ Kalistrat Salia (1983). Dějiny gruzínského národa. N. Salia. p. 82.
  4. ^ A b „St. Euthymius of Athos the translation“, pravoslavná církev v Americe

Zdroje