Etrog (politický termín) - Etrog (political term)

Etrog se stal přídomkem v Izraelská politika pro politika, kterého novináři raději nekritizují, aby si vydláždil cestu k určité politické pozici nebo prosazoval společné zájmy.

První použití tohoto metafora je přičítán izraelskému novináři Amnon Abramovič. V únoru 2005, během Ariel Sharon kampaň na propagaci jeho plán odpojení, Abramovič (který tento plán podpořil) uvedl, že izraelští novináři by měli se Sharon zacházet jako s „Etrog „: Dokud plán vyřazení nebyl dokončen, měli by ho chránit a zdržet se jeho útoku, ale jakmile bude plán proveden, měli by s ním po dovolené jednat jako s etrogem Sukot ] je u konce, tj. přestat ho chránit.^[1] Tato metafora se rychle uchytila ​​a dnes není neobvyklé používat tento výraz jako sloveso, např. „Tisk etroguje určité ministry“ (לְאַתְרֵג).

Reference

Tento článek o a politický termín je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.